Übersetzung für "Investitionswelle" in Englisch
Die
Frage
heute
lautet,
ob
uns
eine
neue
Investitionswelle
retten
wird.
The
question
today
is
whether
a
new
upsurge
of
investment
will
come
to
our
rescue.
News-Commentary v14
Das
Programm
für
den
Binnenmarkt
löste
eine
Investitionswelle
in
Europa
aus.
However,
the
growth
bonus
only
comes
about
if
the
Community
economy
steps
up
its
investment.
EUbookshop v2
Der
Ende
der
90er
Jahre
technisch
zur
Einsatzreife
gelangte
elektrische
Antrieb
sorgte
in
zahlreichen
Städten
der
Welt
für
eine
Investitionswelle.
The
electrical
drive,
which
reached
the
stage
of
technical
efficiency
at
the
end
of
the
1890s,
caused
an
investment
wave
in
many
cities
around
the
world.
WikiMatrix v1
Ausländische
Investitionen
nahmen
zwar
seit
Anfang
der
60er
Jahre
ständig
zu,
aber
seit
dem
Beitritt
wurde
Spanien
von
einer
wahren
Investitionswelle
überrollt.
Since
the
beginning
of
the
1960s,
foreign
investment
has
shown
an
upward
trend;
since
accession,
it
has
also
shown
an
upsurge.
EUbookshop v2
Der
holländische
Unternehmer
Antoine
van
Agtmael
hat
1981
für
die
vielversprechendsten
dieser
Länder
den
Ausdruck
"Emerging
Markets"
(zu
Deutsch:
aufstrebende
Märkte)
geprägt
und
damit
eine
wahre
Investitionswelle
ausgelöst.
In
1981
an
enterprising
Dutchman,
Antoine
van
Agtmael,
coined
the
phrase
"emerging
markets"
for
the
most
promising
of
these
nations,
triggering
a
wave
of
investment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Investitionswelle
für
den
Binnenmarkt
wird
nach
Großbritannien
her
einrollen,
so
wie
der
Ruf
dieses
Landes
wächst
und
die
Konzerne
beobachten
neidisch
die
Leistungsfähigkeit
ihrer
Rivalen,
die
sich
für
ihren
Standort
hier
entschieden
haben.
An
inward
investment
bandwagon
is
rolling
for
Britain
as
the
reputation
of
this
country
grows
and
companies
look
enviously
at
the
performance
of
their
rivals
who
choose
to
locate
here.
ParaCrawl v7.1