Übersetzung für "Investitionsvertrag" in Englisch

Es wird Versuche geben, an jeden Investitionsvertrag die vollständige Grüne Agenda anzuhängen.
Attempts will be made to tack on to every investment treaty the full Green agenda.
Europarl v8
Derzeit gibt es keinen bilateralen Investitionsvertrag zwischen Birma/Myanmar und einem EU-Mitgliedstaat.
Currently, there is no bilateral investment treaty in place between Myanmar and any EU Member States.
TildeMODEL v2018
Der bilaterale Investitionsvertrag mit Slowenien ist inzwischen in Kraft getreten.
The bilateral investment treaty with Slovenia entered into force.
EUbookshop v2
Mehr BSJP hat beim Investitionsvertrag zwischen No Fluff Jobs Sp.
More BSJP advised on investment agreement between No Fluff Jobs Sp.
ParaCrawl v7.1
News BSJP hat beim Investitionsvertrag zwischen No Fluff Jobs Sp....
News BSJP advised on investment agreement between No Fluff Jobs S...
ParaCrawl v7.1
Zurzeit verhandelt die EU einen bilateralen Investitionsvertrag mit China.
The EU is presently negotiating a bilateral investment agreement with China.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, einen Investitionsvertrag von einem Drittpartei, zu kaufen.
Or, purchase an investment contract from a party wishing to sell before completion of the building
ParaCrawl v7.1
Dieser Service berichtet über Fragen von allgemeinem Interesse in Bezug auf Investitionsvertrag Schiedsverfahren.
This service reports on issues of interest concerning investment treaty arbitrations.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Investitionsvertrag Schiedsverfahren wird über erfordern 5,000 Stunden der juristischen Arbeit.
Most investment treaty arbitrations will require over 5,000 hours of legal work.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich hatte das Vereinigte Königreich einen Investitionsvertrag angemeldet, der als Vorform des CfD beschrieben wurde.
The notified measure consists, first of all, of a Contract for Difference (‘CfD’) providing revenue support during the operational phase of HPC.
DGT v2019
Viele nützliche Investitionsvertrag Schieds Bücher können mit dieser kostenlosen Online-Ressource zu Rate gezogen werden.
Many useful investment treaty arbitration books can be consulted using this free online resource.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Zustimmung ist von einem Vertragsstaat durch einen Investitionsvertrag oder nationales Recht nur vorgesehen[9].
Such consent is provided only by a Contracting State through an investment treaty or domestic legislation[9].
ParaCrawl v7.1
Es wird wahrscheinlich von denselben Schiedsrichtern zusammen, die bereits als Investitionsvertrag Schiedsrichter dienen.
It will likely be composed of the same arbitrators who are already serving as investment treaty arbitrators.
ParaCrawl v7.1
Dafür schlossen die Investoren einen Investitionsvertrag mit der Republik Belarus und den Kaufvertrag für die Farm.
The investors signed the investment contract with the Republic of Belarus and the sale and purchase agreement for the purpose of acquisition of the farm.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Streit wird angenommen, dass das erste Investitionsvertrag Schieds gegen Swasiland sein.
The current dispute is believed to be the first investment treaty arbitration against Swaziland.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von kostenlosen Online-Ressourcen über Investitionsvertrag Schiedsverfahren, viele davon sind ausgezeichnet.
There are a number of free online resources concerning investment treaty arbitrations, many of which are excellent.
ParaCrawl v7.1
Und ich begrüße, dass Herr Olbrycht gesagt hat, dass, wenn es zu diesem Entwicklungs- und Investitionsvertrag kommt, das überhaupt nur geht, wenn eine Partnerschaft stattfindet und wenn die Partner auf Augenhöhe an der Entwicklung dieser Pläne beteiligt werden.
I welcome the fact that Mr Olbrycht said that if this development and investment partnership contract comes about, it will only be possible if there is a partnership and if the partners are involved in developing these plans on an equal footing.
Europarl v8
Die Regionen werden dann mit uns als Kommission in einem Partnerschafts- und Investitionsvertrag sehr realistische, aber ambitiöse quantifizierbare Ziele setzen und vereinbaren, sodass wir am Ende der Periode eindeutig sehen können, ob die gemeinsam vereinbarten Zielsetzungen erreicht oder vielleicht sogar übererfüllt wurden.
The regions will then set and agree very realistic but also ambitious and quantifiable targets together with us in the Commission in a partnership and investment agreement so that, at the end of the period, we will be clearly able to see whether or not the objectives agreed between us have been achieved or perhaps even exceeded.
Europarl v8
Anbieter müssen alle vor dem Widerruf des Verbrauchers erhaltenen Beträge zurückerstatten, wenn es sich zum Beispiel um einen Investitionsvertrag handelt.
Suppliers must return any sums received before the consumer withdraws, for instance where the contract is for investments.
Europarl v8
In diesem Monat haben sich der japanische und der iranische Außenminister in Teheran geeinigt, Verhandlungen über einen bilateralen Investitionsvertrag aufzunehmen.
Earlier this month in Tehran, the Japanese and Iranian foreign ministers agreed to begin negotiations on a bilateral investment treaty.
News-Commentary v14
Im ergänzenden Fragebogen erklären die portugiesischen Behörden, dass der VW-Konzern die Gesamtinvestitionskosten von den im Investitionsvertrag genannten 672,95 Mio. EUR auf 623,85 Mio. EUR gesenkt hat.
Breakdown of eligible expenditure in million EUR — Investment contract
DGT v2019