Übersetzung für "Investitionsruine" in Englisch
Es
muss
sich
um
eine
Investitionsruine
handeln.
There
must
be
a
boondoggle.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
als
ein
riesiger
Investitionsruine
auf-und
Florida
wahrgenommen.
It
was
perceived
as
a
giant
boondoggle
up
and
down
Florida.
ParaCrawl v7.1
Der
Bertzit-Turm
ist
eine
Investitionsruine
im
Norden
von
Kahla,
einem
Ortsteil
der
südbrandenburgischen
Gemeinde
Plessa
im
Landkreis
Elbe-Elster.
Bertzit
Tower
is
an
investment
ruin
in
the
north
of
Kahla,
which
belongs
to
Plessa
in
the
southern
part
of
Brandenburg,
itself
part
of
the
Elbe-Elster
region.
WikiMatrix v1
Das
Haus
wurde
auf
den
Fundamenten
einer
Investitionsruine
der
1990er
Jahre
weitergebaut
und
zeigt
eine
schroffe
experimentelle
Interpretation
des
brutalistischen
Baustils
zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts,
bei
der
der
Sichtbeton
weiter
dominiert.
The
house
had
been
continued
building
on
the
foundations
of
a
failed
1990s
investment
and
shows
a
sharp
experimental
interpretation
of
the
Brutalist
architectural
style
of
the
early
21st
Century,
where
fair-face
concrete
continues
to
dominate.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
war
allein
das
Vorhandensein
dieser
Tumulus
ein
Dorn
im
Auge,
Außerdem
stehen
als
eine
Investitionsruine
verschwendet
öffentliche
Ausgaben,
Zaubern
Sie
Erinnerungen
an
eine
schmerzhafte
jüngsten
Vergangenheit
–
so
schmerzhaft,
dass
diese
Schlacht,
die
mit
Müdigkeit,
Veteranen
wieder
verletzt
nach
Hause
zurück
in
mazedonischen
Gesellschaft
und
Lifestyle
zu
integrieren
versucht,
noch
erinnert
an
Kinder,
die
sie
mit
östlichen
Liebhaber
und
illegalen
Ehefrauen
zurückgelassen.
To
some
the
very
presence
of
this
tumulus
was
an
eyesore,
besides
standing
out
as
a
boondoggle
of
wasted
public
expenditures,
conjuring
memories
of
a
painful
recent
past
–
as
painful
as
having
all
these
battle
fatigue
carrying,
injured
veterans
coming
back
home
trying
to
integrate
back
into
Macedonian
society
and
lifestyle,
still
reminiscent
of
children
they
left
behind
with
Eastern
lovers
and
illicit
wives.
ParaCrawl v7.1
Die
Trostlosigkeit
dieser
Investitionsruine,
von
deren
Dimensionen
man
sich
im
nördlichen
Europa
kaum
einen
Begriff
macht,
wäre
Anlass
für
einen
kritischen
soziologischen
Artikel.
The
desolation
of
this
investment
ruin,
the
dimensions
of
which
can
hardly
be
imagined
in
northern
Europe,
could
easily
occasion
a
critical
sociological
article.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
Forderungen
zu
begleichen,
flieht
er
in
eine
südspanische
Apartmentanlage,
die
sich
als
gespenstische
Investitionsruine
erweist.
Rather
than
balance
his
debts,
he
flees
to
an
apartment
complex
in
Southern
Spain
–
a
ghost
town
left
by
an
abandoned
investment
project.
ParaCrawl v7.1