Übersetzung für "Investitionsrisiko" in Englisch

Dadurch wird das theoretische Investitionsrisiko in Bezug auf den angelegten Geldbetrag reduziert.
ESMA's restriction addresses the significant investor protection concern identified by affording an appropriate and uniform level of minimum protection to retail clients trading CFDs in the Union.
DGT v2019
Das Investitionsrisiko sollte durch einen in die Kapitalkosten eingerechneten Risikoaufschlag belohnt werden.
Investment risk should be rewarded by means of a risk premium incorporated in the cost of capital.
DGT v2019
Das Investitionsrisiko hängt eng mit der Zahl der ungenutzt bleibenden Glasfaseranschlüsse zusammen.
Investment risk is closely tied to the number of fibre loops which remain unused.
DGT v2019
Aber euer Investitionsrisiko wird nicht größer sein als meines.
But your risk won't be greater than it is for any other investor, myself included.
OpenSubtitles v2018
Jede Herstellung neuer Modelle ist ein großes Investitionsrisiko.
Each production of a new model involves a high investment risk.
EuroPat v2
Durch die Gründung von Gemeinschaftsunternehmen wie mit Samsung verringern wir unser eigenes Investitionsrisiko.
By establishing joint ventures with companies like Samsung, we reduce our own investment risk.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund positiver demografischer und wirtschaftlicher Entwicklungen bergen diese ein vergleichsweise geringes Investitionsrisiko.
Given the positive demographic and economic developments, these are exposed to a relatively low investment risk.
ParaCrawl v7.1
Die Supply-Chain-Management-Lösungen von T-Systems liefern einen hohen Wertbeitrag und halten das Investitionsrisiko gering.
Supply chain management solutions from T-Systems offer exceptional value and keep the investment risk low.
ParaCrawl v7.1
Eine flexible Erweiterungsmöglichkeit der Reinraumanlagen sollte das getroffene Investitionsrisiko beschränken.
A flexible expandability of the pure space plants should limit the met investment risk.
ParaCrawl v7.1
Eine Hürde für die Integration von VR ist das hohe Investitionsrisiko.
One obstacle to the integration of VR is the significant investment risk.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsrisiko ist vernachlässigbar und bleibt auf jeden einzelnen Entwicklungsschritt begrenzt.
The investment risk is negligible and is limited to each individual development stage.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert das Investitionsrisiko nachhaltig.“
This reduces the risk for investment dramatically.”
ParaCrawl v7.1
Die hohe Wirtschaftlichkeit und das niedrige Investitionsrisiko vervollständigen das bestechende Gesamtpaket.
High profitability and low investment risk complete the impressive powerful package.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Ihnen erfahrungsbasierte Unterstützung und reduziert das Investitionsrisiko.
It provides you with experience support and reduces the investment risk.
ParaCrawl v7.1
Der Aktienhandel ist mit einem hohen Investitionsrisiko verbunden.
Dealing in Shares entails a high level of investment risk.
ParaCrawl v7.1
Das Investitionsrisiko sinkt, die Produktion bleibt flexibel und skalierbar.
This reduces investment risk, while production remains flexible and adaptable.
ParaCrawl v7.1
Eine Mechanik, die vor allem das Investitionsrisiko senkt.
A mechanism that lowers the investment risk.
ParaCrawl v7.1
Es kann nicht jedes Investitionsrisiko auf die Steuerzahler abgewälzt werden.
To make the taxpayer liable for any and every investment risk is just not on.
ParaCrawl v7.1
Eine Mechanik, die das Investitionsrisiko senkt.
A machine that reduces investment risk.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt ist es für einige Unternehmen möglich, das Investitionsrisiko nach den aktuellen Regeln aufzuteilen.
It is already possible for several companies to share the investment risk under the current rules.
Europarl v8
Das Investitionsrisiko ist in den Entwicklungsländern und den weniger entwickelten Ländern im Allgemeinen höher.
Investment risk is generally higher in developing and less developed countries.
Europarl v8
Die regulierten Zugangspreise müssen die spezifische wirtschaftliche Situation des betreffenden NGA-Netzes und das geschätzte Investitionsrisiko widerspiegeln.
Regulated access prices need to reflect the specific economic situation of the NGA network in question, including the estimated investment risk.
TildeMODEL v2018
Ein kurzer Rückblick auf die Geschichte der busbasierten Automatisierung veranschaulicht das mit steigender Komplexität wachsende Investitionsrisiko.
A brief review of the history of bus-based automation may serve to illustrate how investment risk has been increasing in line with growing complexity.
ParaCrawl v7.1
Anstatt eine Eigentumswohnung von der Stange zu kaufen, übernehmen mehrere Leute gemeinsam das Investitionsrisiko.
Instead of buying ready-made condominiums, a group of prospective homeowners takes on the investment risk together.
ParaCrawl v7.1
Nach den Ergebnissen der logistischen Regressionsmodelle spielt das Investitionsrisiko des Arbeitgebers hierbei eine wesentliche Rolle.
According to the results of the logistic regression models, the employer's investment risk plays a key role in this respect.
ParaCrawl v7.1
Diese Vielfalt minimiert das Investitionsrisiko.
This wide range of patterns minimises the investment risks.
ParaCrawl v7.1
Größere Handlungsspielräume und geringeres Investitionsrisiko für neue Ideen erzielen die Nutzer von Services aus der Cloud.
Cloud computing means greater agility and much reduced investment risk when exploring new business ideas.
ParaCrawl v7.1
Da "Macht Recht ablöst", ist das Investitionsrisiko in China extrem hoch.
As "power supersedes law" in China, risk of investment is extremely high.
ParaCrawl v7.1