Übersetzung für "Investitionspläne" in Englisch
Für
diese
Branche
sind
die
Investitionspläne
relevanter
als
der
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Investitionsausgaben.
In
such
an
industry,
it
is
more
relevant
to
examine
plans
to
invest
than
the
timing
of
actual
expenditure.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mitteilung
gibt
die
strategischen
Ziele
für
derartige
Investitionspläne
vor.
This
Communication
sets
out
the
strategic
objectives
for
such
investment
plans.
TildeMODEL v2018
Es
müßten
realistische
Kostenschätzungen
vorgenommen
und
Investitionspläne
aufgestellt
werden.
There
is
a
need
to
develop
realistic
cost
assessments
and
investment
plans.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
dem
Ergebnis
kann
der
Fahrwegbetreiber
Investitionspläne
zur
Bewältigung
der
Sachzwänge
ausarbeiten.
Dependent
on
the
outcome
of
this
the
infrastructure
manager
will
be
able
to
develop
plans
for
investment
to
alleviate
the
constraints.
TildeMODEL v2018
Zudem
richten
sich
die
Investitionspläne
des
Privatsektors
und
Innovationsbemühungen
häufig
nach
diesen
Zielen.
Private
sector
investment
plans
and
research
and
innovation
efforts
are
often
also
aligned
with
the
objectives.
TildeMODEL v2018
Die
Gründe
für
die
unterschiedliche
Realisierung
der
Investitionspläne
sind
vielfältiger
Natur.
There
are
a
number
of
reasons
for
these
differences
in
the
rate
of
achievement
of
forecast
capital
expenditure.
EUbookshop v2
Auch
für
dieses
Jahr
verfolgen
die
Unternehmen
offenbar
hochgesteckte
Investitionspläne.
Companies
are
also
clearly
laying
ambitious
investment
plans
for
this
year.
EUbookshop v2
Entsprechend
bieten
sich
den
Nutzern
verschiedene
Optionen
zur
Umsetzung
ihrer
Investitionspläne.
This
enables
its
users
to
have
a
variety
of
selections
in
reference
to
their
investment
schemes.
EUbookshop v2
Die
Investitionen
gerieten
ins
Stocken,
und
die
Investitionspläne
wurden
zurückgeschraubt.
Investment
has
been
put
on
hold
and
plans
reduced.
EUbookshop v2
In
diesen
Sektoren
werden
klimafreundliche
Investitionspläne
ausgearbeitet
und
bestehende
Pläne
verbessert.
In
these
sectors,
climate-friendly
investment
plans
are
developed
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Reform
bot
Pemex
mehr
Unabhängigkeit
in
Bezug
auf
strategische
Investitionen
und
Investitionspläne.
The
reform
enabled
more
independence
for
Pemex
for
strategic
investments
and
capital
expenditure
plans.
ParaCrawl v7.1
Investitionspläne
vergleichen
tatsächliche
Resultate
mit
Projektionen.
Capital
expenditures
budgets
compare
actual
results
with
projections.
ParaCrawl v7.1
Unsere
anhaltenden
Investitionspläne
in
diesem
Bereich
sollen
jedem
zugute
kommen.
Everyone
should
really
profit
from
our
continued
investment
plans
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
der
Stromnetzwirtschaft
sind
unsere
Investitionspläne
verknüpft.
With
the
development
of
the
electric
grid
economy,
our
investment
plans
are
linked.
ParaCrawl v7.1
Investitionspläne
vergleichen
tatsächliche
Resultate
mit
Vorhersagen.
Capital
expenditures
budgets
compare
actual
results
with
projections.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionspläne
der
russischen
Lebens-mittelindustrie
sind
für
alle
Sparten
der
Backwarenbranche
vielver-sprechend.
The
investment
plans
of
the
Russian
food
industry
are
highly
promising
for
all
areas
of
the
bakery-products
industries.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Risiko
kann
vermindert
werden,
indem
man
die
bestehenden
Investitionspläne
an
starke
Klimaschwankungen
anpasst.
This
risk
can
be
managed
by
modifying
existing
investment
plans
to
account
for
large
climate
swings.
News-Commentary v14
Die
Unternehmen
korrigierten
ihre
Investitionspläne
nach
unten,
und
die
Investitionskurve
drehte
in
den
negativen
Bereich.
Businesses
revised
their
investment
plans
downwards
and
investment
growth
turned
negative.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
in
dem
stark
gesunkenen
Zuwachs
der
Investitionspläne
für
1996
kommt
diese
Haltung
zum
Ausdruck.
The
sharply
lower
rate
of
growth
of
planned
investment
in
1996
expresses
this
most
clearly.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
verhandelt
mit
den
nationalen
und
regionalen
Behörden
über
die
endgültige
Fassung
dieser
Investitionspläne.
The
Commission
negotiates
with
the
national
and
regional
authorities
on
the
final
content
of
these
investment
plans.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
wurde
auf
die
transeuropäischen
Netze
und
die
unerläßliche
Kohärenz
der
Investitionspläne
der
Mitgliedstaaten
hingewiesen.
In
this
context,
reference
is
made
to
the
trans-European
networks
and
to
the
importance
of
consistency
between
Member
States'
investment
plans.
EUbookshop v2