Übersetzung für "Investitionsgüterindustrie" in Englisch
Sie
sind
dagegen
weniger
bedeutend
in
der
Investitionsgüterindustrie.
In
contrast,
they
are
less
important
in
the
capital
goods
industries.
EUbookshop v2
Die
Investitionsgüterindustrie
hingegen
stagniert
nach
wie
vor
auf
niedrigem
Niveau.
Production
of
capital
goods
remained
at
a
low
level.
EUbookshop v2
Die
Investitionsgüterindustrie
war
stärker
von
der
Rezession
betroffen
als
die
anderen
beiden
Bereiche.
The
capital
goods
sector
has
borne
the
brunt
of
the
recession
more
than
the
other
two
goods
sectors.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Produktion
verschiedener
Güterarten
ist
der
Abschwung
in
der
Investitionsgüterindustrie
am
deutlichsten.
As
regards
the
various
types
of
goods,
the
sharpest
fall
has
been
in
the
capital
goods
sector.
EUbookshop v2
Nimmt
die
Beschäftigung
in
der
Investitionsgüterindustrie
zu
oder
ab?
Is
employment
growing
or
shrinking
in
the
capital
goods
industries?
EUbookshop v2
Für
die
Investitionsgüterindustrie
beträgt
die
entsprechende
Veränderungsrate
-4,2
%.
The
index
of
Industrial
production
(NACE
1-4),
adjusted
for
the
number
of
working
days,
stood
at
120.0
(1985
=
100)
for
the
Community
as
a
whole
in
October,
1.6
%
down
on
the
previous
October's
figure.
EUbookshop v2
Damit
ist
die
Investitionsgüterindustrie
weiterhin
schlechter
ausgelastet
als
die
anderen
Industriezweige.
As
a
result,
capacity
utilization
in
the
investment
goods
industry
is
still
lower
than
in
the
other
branches
of
industry.
EUbookshop v2
Dieser
Konzernbereich
ist
absatzmässig
breit
auf
zahlreiche
Märkte
der
Investitionsgüterindustrie
abgestützt.
The
Division
has
a
well-established
customer
base
in
numerous
markets
of
the
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
zunehmenden
Wettbewerbs
gewinnt
das
Marketing
in
der
Investitionsgüterindustrie
immer
größere
Bedeutung.
In
times
of
increasing
competition
marketing
is
gaining
more
and
more
significance
for
capital
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
und
Systeme
werden
in
den
unterschiedlichsten
Branchen
der
Investitionsgüterindustrie
eingesetzt.
These
devices
and
systems
are
used
in
a
very
wide
variety
of
sectors
in
the
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
in
hochwertigen
elektromagnetischen
Aktuatoren
und
Sensoren,
für
Ansprüche
der
Investitionsgüterindustrie.
We
are
leading
in
the
field
of
electromagnetic
actuators
and
sensors
for
the
requirements
of
the
capital
goods
industry.
CCAligned v1
Produktpiraterie
wird
somit
zunehmend
zu
einer
Bedrohung
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Investitionsgüterindustrie.
Product
piracy
is
thus
increasingly
becoming
a
threat
to
the
competitiveness
of
the
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Investitionsgüterindustrie
haben
wir
oftmals
individualisierte
Produkte
in
sehr
heterogenen
Systemen.
In
the
investment
goods
industry
we
often
have
individually
designed
products
in
very
heterogeneous
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
EHI-Netzwerk
umfasst
rund
700
Mitgliedsunternehmen
aus
Handel,
Konsum-
und
Investitionsgüterindustrie.
EHI
International
Network
comprises
around
700
member
companies
in
the
retail,
consumer
goods
and
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinen-
und
Anlagenbau
als
Mittelpunkt
der
Investitionsgüterindustrie
entwickelt
innovative
Konzepte
für
Produktionsanlagen.
Machine
and
plant
construction
is
at
the
heart
of
the
investment
goods
industry
and
continuously
develops
innovative
concepts
for
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
die
Investitionsgüterindustrie,
deren
Produktionsstand
seit
Juni
1977
bei
112
Punkten
liegt.
A
similar
stabilization
of
production
has
been
observed
in
the
capital
goods
sector,
where
the
production
index
has
been
in
the
region
of
112
since
June
1977.
EUbookshop v2
In
der
Investitionsgüterindustrie
ist
seit
einem
Jahr
ein
stetiger
Anstieg
des
Auslastungsgrades
zu
beobachten.
In
the
investment
goods
industry,
capacity
utilization
has
been
rising
steadily
for
a
year,
to
gain
three
percentage
points
on
July
1987.
EUbookshop v2
In
der
Investitionsgüterindustrie
stieg
die
Zuwachsrate
im
gleichen
Zeitraum
von
0,9%
auf
2,4%.
Producer
price
growth
was
negative
in
the
intermediate
goods
sector,
down
by
0.6%
compared
to
a
year
before
in
April
1998.
EUbookshop v2
Der
Produktionssektor
mit
dem
kräftigsten
Wachstum
(+
5
%)
war
die
Investitionsgüterindustrie.
Among
production
sectors,
investment
goods
industries
grew
most
strongly
(
+
5,0
%).
EUbookshop v2
Serienfertiger
und
die
Automobilbranche
haben
ja
andere
technologische
Anforderungen
als
Einzelfertiger
oder
die
Investitionsgüterindustrie.
High-volume
manufacturers
and
the
automobile
industry,
for
instance,
have
different
technological
needs
than
one-off
shops
and
the
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Sigurd
Quasbarth
war
viele
Jahre
als
Syndikus
in
der
Konsum-
und
in
der
Investitionsgüterindustrie
tätig.
Sigurd
Quasbarth
has
acquired
many
years
of
experience
in
both
the
consumer
and
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewisse
Ausnahme
ergibt
sich
allein
bei
Videotex
und
Electronic
Banking
in
der
Investitionsgüterindustrie.
A
certain
exemption
of
this
rule
are
videotex
and
Electronic
banking
in
the
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
VDMA
ist
einer
der
bedeutendsten
Verbandsdienstleister
und
bietet
das
größte
Branchennetzwerk
der
Investitionsgüterindustrie
in
Europa.
The
VDMA
is
one
of
the
key
association
service
providers
in
Europe
and
offers
the
largest
engineering
industry
network
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
in
der
Investitionsgüterindustrie
ein
bedeutender
Faktor
und
benötigt
einen
erfahrenen
und
verlässlichen
Partner.
Security
is
an
important
factor
in
the
capital
goods
industry
and
requires
an
experienced
and
reliable
partner.
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Karriere
in
einem
erfolgreichen
und
weltweit
tätigen
Unternehmen
der
Investitionsgüterindustrie
starten?
Would
you
like
to
launch
your
career
in
a
company
in
the
capital
goods
industry?
ParaCrawl v7.1