Übersetzung für "Investitionsentscheid" in Englisch

Der Investitionsentscheid liegt bei Ihnen und nicht bei einem Fondsmanager.
The investment decision is up to you and not a fund manager.
CCAligned v1
Haben Sie Ihren Investitionsentscheid einer Tiefenprüfung unterzogen?
Have you subjected your investment decision to an in-depth assessment?
CCAligned v1
Sie stehen vor einem wichtigen Projekt- oder Investitionsentscheid.
You are facing an important project or investment decision.
ParaCrawl v7.1
Mit den Spinnversuchen im SpinCenter können Kunden neue Prozesse testen – eine sichere Basis für einen späteren Investitionsentscheid.
With the spinning tests in the SpinCenter, customers can test new processes – a secure basis for an investment decision at a later stage.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Investitionsentscheid hat Stadler verschiedene Optionen geprüft, so beispielsweise andere Stadler-Standorte in der Schweiz oder den externen Bezug von Drehgestellen im Ausland.
Before deciding on this investment, Stadler examined a number of different options, such as the use of other Stadler locations in Switzerland or obtaining bogies externally from abroad.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie bei Ihrem Investitionsentscheid heute auch für die Anforderungen der Zukunft gerüstet sind, bieten wir unsere Maschinen standardmäßig in modularer Bauweise an.
For you to be prepared with your new investment for future market needs, we offer all our standard machinery and plants in a modular design.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Investitionsentscheid bekennen sich sowohl Stadler Rail als auch Peter Spuhler klar zum Werkplatz Schweiz im Allgemeinen und zum Thurgau im Speziellen.
This investment decision is a clear statement by Stadler Rail and Peter Spuhler about Switzerland in general and Thurgau in particular as a workplace.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund ist der Investitionsentscheid eine wichtige Weichenstellung, um unsere führende Position im Marktsegment der Immundiagnostik auszubauen.“
Against this background, the investment marks an important step in enhancing our leading position in the immunodiagnostics segment."
ParaCrawl v7.1
In absehbarer Zeit stehen Sitzungen mit den Bauunternehmen, die Projektfinanzierung und der endgültige Investitionsentscheid auf dem Programm.
In the foreseeable future meetings are scheduled with the construction companies as well as the project financing, and for the final investment decision.
ParaCrawl v7.1
Mit einer fundierten Analyse – unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse, der Möglichkeiten und der strategischen Ziele – erhalten Sie notwendige Sicherheit und die Grundlage für Ihren Investitionsentscheid.
With a sound analysis - taking customer needs, various possibilities and the strategic goals into account - you get the necessary security and the basis for a solid investment decision.
CCAligned v1
Die beiden Paketbildungs-Systeme FlexPack waren für DMC ein wesentlicher Aspekt für den Investitionsentscheid und tragen viel zur hohen Performance der gesamten Einstecklinie bei.
The two FlexPack bundle processing systems played a key role in DMC’s investment decision, and contribute greatly to the high performance of the whole inserting line.
ParaCrawl v7.1
Zu den Partnern des Altira Fund VI gehört eine ausgewählte Gruppe von US-amerikanischen unabhängigen Öl- und Gas-Unternehmen, die im Investitionsentscheid wertvolle Ressourcen liefern und dabei helfen, das Wachstum der Portfoliounternehmen von Altira zu beschleunigen, indem sie als Großkunden dienen.
Altira’s Fund VI partners include a select group of the U.S. super- ?independent oil and gas companies that provide valuable resources in the investment decision process and help accelerate the growth of Altira's portfolio companies by serving as large customers.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss dieser entscheidenden Etappe kann 3CA die Finanzierung prüfen und dem Alpiq Verwaltungsrat einen Investitionsentscheid vorlegen.
Following completion of this decisive phase, 3CA can check the financing and then present an investment decision for approval by the Alpiq Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
Vor jedem Investitionsentscheid klären wir die genauen Bedürfnisse in unserem Cleanroom Information Center (CRIC) ab.
Before any investment decision we determine your exact requirements in our Clean Room Information Center (CRIC).
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung wurde dabei in Abstimmung mit den von Philip Morris vorgegebenen Wirtschaftlichkeitskriterien durchgeführt und dient als Grundlage für den Investitionsentscheid.
The economic efficiency analysis was realised in accordance with the economic efficiency criteria specified by the Philip Morris company and provided the basis for investment decisions.
ParaCrawl v7.1