Übersetzung für "Investionskosten" in Englisch
Wir
haben
signifikant
tiefere
Investionskosten
in
unserer
Anlagenausrüstung.
We
have
significantly
lower
capital
costs
in
our
plant
equipment.
TED2013 v1.1
Für
den
Betreiber
einer
derartigen
Windkraftanlage
hätten
sich
folgende
Investionskosten
er
geben:
For
the
customer
for
such
a
WEC
the
following
investment
cost
would
have
occured:
EUbookshop v2
Diese
langen
Reaktionszeiten
verursachen
in
einem
technischen
Verfahren
große
Reaktionsvolumina
und
hohe
Investionskosten.
In
an
industrial
process,
these
long
reaction
times
cause
large
reaction
volumes
and
high
investment
costs.
EuroPat v2
Die
Investionskosten
pro
Unze
wurden
auch
von
der
geringeren
Silberproduktion
im
Quartal
beeinflusst.
Cash
cost
per
ounce
was
also
affected
by
lower
silver
production
in
the
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Investionskosten
für
ein
Wärmerückgewinnungssystem
sind
verhältnismäßig
gering
und
durch
die
Energieeinsparung
schnell
wieder
ausgeglichen.
The
investment
costs
for
a
heat
recovery
system
are
relatively
low
and
are
quickly
compensated
for
by
the
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
war
es
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
MEA,
DEA
und
TEA
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
wirtschaftlicher
ist,
insbesondere
geringere
Investionskosten
erfordert,
und
das
flexibler
ist,
insbesondere
eine
bedarfsgerechte
Veränderung
der
relativen
Konzentrationen
der
Ethanolamine
im
Produktgemisch
gewährleistet,
und
wobei
der
Produktaustrag
stets
so
eingestellt
werden
kann,
dass
die
Ethanolamin-Reindestillation
und
Ammoniak/Wasser-Rückgewinnung
in
einer
einzigen
Destillationskolonne
mit
einer
kostengünstigen
Konfiguration,
d.h.
insbesondere
bei
Normaldruck
und
unter
Verwendung
von
Flußwasser
zur
Kondensation
möglich
ist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
for
the
preparation
of
MEA,
DEA
and
TEA
which
is
more
economical,
in
particular
requires
lower
investment
costs,
and
which
is
more
flexible,
in
particular
ensures
a
change
in
the
relative
concentrations
of
the
ethanolamines
in
the
product
mixture
as
required,
and
where
the
product
discharge
can
always
be
adjusted
so
that
the
purification
of
ethanolamine
by
distillation
and
ammonia/water
recovery
are
possible
in
a
single
distillation
column
with
a
cost-effective
configuration,
i.e.
in
particular
at
atmospheric
pressure
and
using
river
water
for
the
condensation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
Speicherung
bzw.
Lagerung
von
flüssigem
Acrolein
dabei
umgangen,
was
einen
erheblichen
Vorteil
im
Hinblick
auf
geringere
Investionskosten
und
Vermeidung
von
Gefahrgutlagerung
bietet.
In
addition,
the
storage
of
liquid
acrolein
may
be
avoided,
which
offers
a
considerable
advantage
with
regard
to
lower
capital
costs
and
avoidance
of
hazardous
substance
storage.
EuroPat v2
Ebenso
wird
die
Speicherung
bzw.
Lagerung
von
flüssigem
Acrolein
dabei
umgangen,
was
einen
erheblichen
Vorteil
im
Hinblick
auf
geringere
Investionskosten
und
Vermeidung
von
Gefahrgutlagerung
bietet.
Equally,
the
storage
of
liquid
acrolein
is
avoided,
which
offers
a
considerable
advantage
with
regard
to
lower
capital
costs
and
avoidance
of
hazardous
substance
storage.
EuroPat v2
Nachteilig
sind
zum
einen
der
Kompressionsaufwand
(Investition
und
Betriebskosten)
und
die
evtl.
zusätzlich
anfallenden
höheren
Investionskosten
aufgrund
der
Verwendung
von
Druckapparaten,
so
dass
es
hier
ein
Kostenoptimum
gibt.
Disadvantages
are,
firstly,
the
expenditure
on
compression
(capital
cost
and
operating
cost)
and
any
additional
higher
resultant
capital
cost
from
the
use
of
pressurized
apparatus,
so
that
here
there
is
a
cost
optimum.
EuroPat v2
Günstig
auf
die
Investionskosten
wirkt
sich
zudem
aus,
daß
weniger
Leitwalzen,
Regler,
Spannungen,
Rohrsauger,
Schaber,
Rinnen
usw.
benötigt
werden
und
insbesondere
auch
eine
einfachere,
hebellose
und
kompakte
Stuhlung
möglich
ist.
Also
favorably
affecting
operating
costs
is
the
fact
that
fewer
guide
rolls,
regulators,
voltages,
tubular
suction
devices,
doctor
blades,
channels,
etc.
are
necessary
and,
in
particular
a
simpler,
leverless,
and
compact
support
is
possible.
EuroPat v2
Bezeichnend
für
das
System
sind
die
schnellen
und
sicheren
Klebeverbindungen
sowie
die
geringen
Investionskosten
für
Werkzeug
und
Ausrüstung.
Typical
for
the
system
are
the
fast
and
safe
connections
by
cementing
with
low
investment
for
tools
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Interessant
für
uns
war
auch,
dass
die
Umweltauflagen
für
die
Strahlkammer
und
noch
mehr
für
die
Nachverbrennung
des
Luft-Gasgemischs
aus
den
Trockenkammern
fast
40
Prozent
der
Investionskosten
darstellen.
For
us,
it
has
also
been
interesting
that
the
environmental
conditions
for
the
blasting
chamber
and
–
even
more
–
for
the
afterburning
of
the
air-gas
mixture
from
the
drying
chambers
represent
almost
40
percent
of
the
investment
costs.
ParaCrawl v7.1