Übersetzung für "Invertieren" in Englisch

Wir müssen die elektrischen und Kontrolsysteme invertieren.
We'll have to reverse the controls and the electrical systems.
OpenSubtitles v2018
Es ging um eine experimentelle Behandlung, um deinen fehlenden Eisprung zu invertieren.
It was an experimental treatment to reverse your anovulation.
OpenSubtitles v2018
Dieses Invertieren erfolgt durch das EXKLUSIV-ODER-Glied 8 in noch zu beschreibender Weise.
This inversion takes place through the EXCLUSIVE-OR gate 8 in a manner yet to be described.
EuroPat v2
Zur Umkehr der Bewegungsrichtung sind jeweils die Vortriebs- oder Klemmspannungen zu invertieren.
In order to reverse the direction of movement, the advancing or clamping tensions are inverted, respectively.
EuroPat v2
Und um es zu invertieren, was passiert?
And to invert it, what happens?
QED v2.0a
Ein Eingangssignal eines Summierers lässt sich vor der Überlagerung dabei invertieren.
One input signal of an adder may be inverted before the superposition.
EuroPat v2
Der Modus Invertieren läßt sich dazu benutzen, um sehr helle Areale abzudunkeln.
The inverting blend mode can be used to to darken very bright areas.
CCAligned v1
Funktioniert der Trick mit Invertieren falls negativ für Rot-Grün-Diagramme in Excel 2007 noch?
Does the trick with Invert if negative still work in Excel 2007 for red-green charts?
ParaCrawl v7.1
Man kann die Maske mit Umkehren natürlich auch invertieren.
Of course, you can also Invert the mask.
CCAligned v1
Das dritte Bit einer 8-Bit Variablen b setzen und Invertieren des letzten Bits.
Setting up a third bit in the 8-bit variable b and inverting of the last one.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt Invertieren kehrt die Grauwerte aller Kanäle eines Bildes um.
The Invert effect inverts the gray values of each channel in a picture.
ParaCrawl v7.1
Invertieren der RGB-Werte, sodass die Farben des Bildes umgekehrt werden.
Reverse the colors of your image by inverting the RGB data.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Modul ermöglicht ein Invertieren von Zwischenergebnissen.
A further module allows an inversion of intermediate results.
EuroPat v2
Je größer die Konditionszahl, desto schwerer lässt sich die Matrix invertieren.
The higher the condition number, the more difficult it is to invert the matrix.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Polung der Dioden 37 zu invertieren.
In this case the polarity of the diodes 37 is to be inverted.
EuroPat v2
Es ist weiterhin bevorzugt, das erste Ansteuersignal gegenüber dem Basissignal zu invertieren.
It is further preferred to invert the first drive signal in relation to the base signal.
EuroPat v2
Es ist klar, dass man diese Definition auch invertieren kann.
It is clear that this definition may also be inverted.
EuroPat v2
Invertieren Sie die Kurve in dem Sie die Schwarz- und Weißpunkte umkehren.
Invert the curve by reversing the white and black points.
CCAligned v1
In der Spalte Name und Vorname die Werte invertieren.
In the Name and Surname column, invert the values.
CCAligned v1
Zoomy enthält viele Optionen wie Glätten, Farbe invertieren oder Spiegeln/Drehen.
Zoomy includes many options like Smooth, Invert Color, or Flip/Rotate.
CCAligned v1
Wir invertieren die Farben Staple mit “Farben” – “Umkehren“.
We invert the color Staple with "Colors" - "Invert".
CCAligned v1
Wie, um die Farben zu invertieren Apple QuickTake Foto?
How to invert the colors of Apple QuickTake photo?
ParaCrawl v7.1
Steuerung-I ist die Schnelltaste für das Invertieren der Auswahl.
Control-I is the hotkey for inverting the selection.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendig, die Testlinie während des Tests zu invertieren.
It is not necessary to invert the test line during the test.
ParaCrawl v7.1
Invertieren Sie die RGB-Werte, sodass die Farben des Bildes umgekehrt werden.
Reverse the colors of the image by inverting the RGB data.
ParaCrawl v7.1
Invertieren Sie Eier auf einzelne Portion Teller und umgeben mit beheizter Tomaten-Basilikum-Sauce.
Invert Eggs onto individual serving plates and surround with warmed Tomato Basil Sauce.
ParaCrawl v7.1
Zudem lassen sich diverse Funktionen, wie die Schwenkbereiche invertieren.
In addition, various functions can be inverted, just like the tilt angle.
ParaCrawl v7.1