Übersetzung für "Invertierbar" in Englisch
Dieses
besteht
aus
allen
formula_133
für
die
der
Operator
formula_134
nicht
invertierbar
ist.
In
general,
the
operator
formula_322
may
not
have
an
inverse,
even
if
formula_6
is
not
an
eigenvalue.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise
lässt
sich
an
ihr
erkennen,
ob
eine
Matrix
invertierbar
ist.
To
find
an
eigenvector
or
an
eigenvalue,
we
note
that:formula_7where
I
is
the
identity
matrix.
Wikipedia v1.0
Ein
Monoid,
in
dem
jedes
Element
invertierbar
ist,
heißt
eine
Gruppe.
A
monoid
in
which
each
element
has
an
inverse
is
a
group.
WikiMatrix v1
Die
transponierte
Matrix
A
T
{\displaystyle
A^{T}}
ist
invertierbar.
By
construction,
the
matrix
T
{\displaystyle
\,T}
is
invertible.
WikiMatrix v1
Diese
Emulsion
ist
beim
Eingießen
in
Wasser
direkt
invertierbar.
This
emulsion
can
be
directly
inverted
by
pouring
into
water.
EuroPat v2
Die
Restsignalmatrix
R
kann
bei
ausreichender
Sprachaktivität
als
invertierbar
angenommen
werden.
If
the
speech
activity
is
sufficient,
the
residual
signal
matrix
R
may
be
assumed
to
be
invertible.
EuroPat v2
M
t
M
hingegen
ist
nie
invertierbar,
sie
enthält
Nullspalten
und
Nullzeilen.
However,
Mt
M
is
never
invertible;
it
contains
null
columns
and
null
rows.
EuroPat v2
Die
dem
Modell
zugrundeliegenden
Formeln
sind
invertierbar.
The
formulas
on
which
the
model
is
based
are
invertible.
EuroPat v2
Eine
Eigenschaft
kryptographischer
Hash-Funktionen
ist,
dass
diese
nicht
praktikabel
invertierbar
sind.
One
property
of
cryptographic
hash
functions
is
that
this
cannot
be
inverted
feasibly.
EuroPat v2
Wie
A
cir
ist
auch
A
star
invertierbar.
Like
A
cir,
A
star
is
also
able
to
be
inverted.
EuroPat v2
Beachten
Sie,
dass
nicht
alle
quadratischen
Matrizen
invertierbar
sind.
Note
that
not
all
square
matrices
can
be
inverted.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
war
zuvor
für
alle
Knoten
mit
bis
sieben
Kreuzungen
bekannt,
dass
sie
invertierbar
waren.
At
the
time
of
his
proof,
all
knots
with
up
to
7
crossings
were
known
to
be
invertible.
WikiMatrix v1
Sind
nämlich
alle
Matrizen
formula_169
invertierbar,
so
ist
es
vollkommen
ausreichend,
alle
möglichen
Kombinationen
an
(oberen
und
unteren)
Endpunkten
der
vorkommenden
Intervalle
zu
betrachten.
If
all
the
matrices
formula_166
are
invertible,
it
is
sufficient
to
consider
all
possible
combinations
(upper
and
lower)
of
the
endpoints
occurring
in
the
intervals.
Wikipedia v1.0
Das
heißt,
die
Transformation
zwischen
kartesischen
Koordinaten
und
krummlinigen
Koordinaten
muss
lokal
invertierbar
sein,
wobei
die
Abbildung
wie
auch
die
Umkehrabbildung
stetig
differenzierbar
sein
müssen.
These
coordinates
may
be
derived
from
a
set
of
Cartesian
coordinates
by
using
a
transformation
that
is
locally
invertible
(a
one-to-one
map)
at
each
point.
Wikipedia v1.0
Da
durch
die
Multiplikation
zweier
regulärer
Matrizen
wieder
eine
reguläre
Matrix
entsteht,
ist
auch
die
gesamte
Transformationsmatrix
invertierbar.
Since
the
multiplication
of
two
nonsingular
matrices
creates
another
nonsingular
matrix,
the
entire
transformation
matrix
is
also
invertible.
WikiMatrix v1
Bei
der
bekannten
Luftleiteinrichtung
ist
eine
individuelle
Anpassung
der
Blasluftrichtung
und
der
-verhältnisse
an
den
jeweiligen
Betriebszustand
und
die
jeweilige
Warenart
möglich,
indem
die
Blasrichtung
invertierbar
ist
und
darüberhinaus
noch
die
Papierbahn,
in
Laufrichtung
betrachtet,
abschnittsweise
unterschiedlich
angeblasen
werden
kann.
In
the
case
of
the
known
air
directing
apparatus,
an
individual
adaptation
of
the
direction
and
conditions
of
the
blown
air
to
the
respective
operating
state
and
the
respective
type
of
material
is
possible
by
virtue
of
the
fact
that
the
blowing
direction
can
be
inverted
and,
what
is
more,
the
web
of
paper
can
be
subjected
to
the
blowing
of
air
in
different
sections,
considered
in
the
running
direction.
EuroPat v2
Wenn
A
{\displaystyle
A}
invertierbar
ist,
so
auch
|
A
|
{\displaystyle
|A|}
und
U
{\displaystyle
U}
ist
unitär.
If
A
{\displaystyle
A}
is
invertible,
then
U
{\displaystyle
U}
is
unique.
WikiMatrix v1
Kernspintomographie-Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
2,
3,
4,
5
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sendefrequenz-Mischstufe
ein
Einseitenbandmodulator
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Vervielfacher
enthält,
deren
Ausgänge
an
eine
Addierschaltung
angeschlossen
sind
und
wobei
ein
erster
Ausgang
des
ersten
bzw.
des
zweiten
Vervielfachers
ein
Bezugssignal
mit
einer
ersten
bzw.
einer
zweiten
Phase
empfangen,
wobei
der
Phasenunterschied
zwischen
den
Bezugssignalen
90°
beträgt
und
daß
der
Digitalsynthesizer
an
einen
zweiten
Eingang
des
ersten
bzw.
des
zweiten
Vervielfachers
ein
erstes
bzw.
ein
zweites
Signal
legt,
wobei
der
Phasenunterschied
zwischen
den
Signalen
an
den
zweiten
Eingängen
der
Vervielfacher
90°
beträgt
oder
eines
der
vom
Synthesizer
gelieferten
Signale
invertierbar
ist.
A
magnetic
resonance
imaging
device
as
claimed
in
claim
2,
3,
or
4,
wherein
said
generating
means
generates
a
reference
signal
having
first
and
second
phases
and
characterized
in
that
the
transmission
frequency
mixing
stage
is
a
single-sideband
modulator
which
comprises
a
first
and
a
second
multiplier
whose
outputs
are
connected
to
an
adder
circuit,
a
first
output
of
the
first
and
the
second
multiplier
receiving
the
reference
signal
having
the
first
phase
and
the
second
phase,
respectively,
the
difference
between
the
first
and
second
phases
being
90°,
a
second
input
of
the
first
multiplier
and
the
second
multiplier
receiving
a
first
and
a
second
signal,
respectively,
from
the
digital
synthesizer,
the
phase
difference
between
the
signals
on
the
second
inputs
of
the
multipliers
amounting
to
90°,
and
one
of
the
signals
supplied
by
the
synthesizer
being
invertable.
EuroPat v2
Modulator
nach
Anspruch
10
oder
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zufallszahlen
nach
n-Zyklen
für
n-Zyklen
invertierbar
sind
und
diese
invertierten
Zufallszahlen
zur
Ableitung
der
benachbarten
Schaltflanken
verwendbar
sind.
The
modulator
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
random
numbers
are
invertable
for
n
cycles,
after
n
cycles,
and
these
inverted
random
numbers
are
usable
to
derive
the
adjacent
switching
edges.
EuroPat v2
Die
Impulsantwortmatrix
H
ist
ebenfalls
invertierbar,
weil
sie
eine
Dreiecksmatrix
ist,
auf
deren
Hauptdiagonale
stets
von
Null
verschiedene
Elemente
stehen.
The
impulse
response
matrix
H
is
likewise
invertible,
because
it
is
a
triangular
matrix
whose
main
diagonal
always
has
non-zero
elements.
EuroPat v2
Damit
ist
das
Schieberegister
auch
invertierbar,
um
ein
invertiertes
Schieberegister
erhalten
zu
können,
das
dann
im
Descrambler
im
Empfänger
(Fig.
Thus,
the
shift
register
is
also
invertible
to
be
able
to
obtain
an
invertible
shift
register
which
will
then
be
used
in
the
descrambler
in
the
receiver
(FIG.
EuroPat v2
Wusstest
du,
dass
das
trigonemetrische
Momentenproblem
unendlich
viele
Lösungen
hat,
wenn
die
Toeplitz-Matrix
A
invertierbar
ist?
Did
you
know
the
trigonometric
moment
problem
has
infinite
solutions...
-
...
if
the
Toeplitz
matrix
A
is
invertible?
OpenSubtitles v2018
Da
diese
auch
nach
Belieben
invertierbar
sind,
ermöglicht
dieser
Befehlssatz
alle
für
einen
Signalprozessor
erforderlichen
Signalverknüpfungen.
Since
the
latter
can
also
be
inverted,
this
instruction
set
makes
it
possible
to
perform
all
logic
functions
necessary
for
a
signal
processor.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
einer
erfindungsgemäßen
Kernresonanzanordnung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Sendefrequenz-Mischstufe
ein
Einseitenbandmodulator
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Vervielfacher,
von
denen
Ausgänge
an
eine
Addierschaltung
und
ein
erster
Ausgang
des
ersten
und
des
zweiten
Vervielfachers
ein
Bezugssignal
mit
einer
ersten
bzw.
zweiten
Phase
empfangen,
wobei
der
Phasenunterschied
zwischen
den
Bezugssignalen
90°
beträgt,
und
daß
der
digitale
Synthesizer
einem
zweiten
Eingang
des
ersten
und
des
zweiten
Vervielfachers
ein
erstes
bzw.
zweites
Signal
zuführt,
wobei
der
Phasenunterschied
zwischen
den
Signalen
an
den
beiden
Eingängen
der
Vervielfacher
90°
beträgt
und
eines
der
vom
Synthesizer
gelieferten
Signale
invertierbar
ist.
A
preferred
embodiment
of
a
magnetic
resonance
imaging
device
in
accordance
with
the
invention
is
characterized
in
that
the
transmission
frequency
mixing
stage
is
a
single-sideband
modulator
which
comprises
a
first
and
a
second
multiplier
whose
outputs
are
connected
to
an
adder
circuit,
a
first
output
of
the
first
and
the
second
multiplier
receiving
a
reference
signal
having
a
first
phase
and
a
second
phase,
respectively,
the
phase
difference
between
the
reference
signals
amounting
to
90°,
a
second
input
of
the
first
multiplier
and
the
second
multiplier
receiving
a
first
and
a
second
signal,
respectively,
from
the
digital
synthesizer,
the
phase
difference
between
the
signals
on
the
second
inputs
of
the
multipliers
amounting
to
90°,
and
one
of
the
signals
supplied
by
the
synthesizer
being
invertable.
EuroPat v2