Übersetzung für "Invers" in Englisch
Die
Serumkonzentrationen
von
Romiplostim
scheinen
invers
mit
den
Thrombozytenzahlen
zu
korrelieren.
Romiplostim
serum
levels
appear
inversely
related
to
platelet
counts.
EMEA v3
Die
beiden
Transistoren
werden
wiederum
invers
betrieben
und
bilden
die
eigentlichen
Flip-Flop-Transistoren.
The
two
transistors
are
of
inverse
operation
and
form
the
actual
flip-flop
transistors.
EuroPat v2
Ist
diese
Anzahl
ungerade,
so
ist
die
Überlagerung
invers.
If
this
number
is
odd,
then
the
superposition
results
in
an
inverse
image.
EuroPat v2
Die
Übertragungsfunktion
des
Differenzierers
ist
invers
zu
der
des
Integrators.
The
transfer
function
of
the
differentiator
is
inverse
to
that
of
the
integrator.
EuroPat v2
Das
letzte
Beispiel
verhält
sich
‚invers‘
zum
vorangegangenen.
One
consequence
is
in
the
"reverse
predicament"
of
the
other.
WikiMatrix v1
Der
invertierende
Transistor
T1
ist
als
invers
betriebener
vertikaler
Transistor
aufgebaut.
The
inverting
transistor
T1
is
designed
as
an
inversely
operated,
vertical
transistor.
EuroPat v2
Die
beiden
invertierenden
Transistoren
werden
invers
betrieben
und
bilden
die
eigentlichen
Flipflop-Transistoren.
The
two
inverting
transistors
are
inversely
operated,
forming
the
actual
flip-flop
transistors.
EuroPat v2
Bei
höheren
Temperaturen
verhält
es
sich
invers.
At
higher
temperatures,
the
relationship
is
inversed.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
ein
Periodenformfilter
auch
invers
dargestellt
werden,
wie
dies
in
Fig.
Basically
a
period
form
filter
can
also
be
shown
inversely,
as
is
the
case
in
FIG.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
eine
Abbe-Zahl
(invers
zur
Dispersion):
From
this
an
Abbe
number
(inverse
of
dispersion)
results:
EuroPat v2
Die
Dispersion
des
kann
durch
ein
invers
dimensioniertes
Kompensationsfilter
FIW
weitgehend
kompensiert
werden.
The
dispersion
can
be
largely
compensated
for
via
an
inversely
dimensioned
compensation
filter
FIW.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
wird
die
Verteilung
der
Codeelemente
invers
wiederholt.
For
this
reason
the
distribution
of
the
code
elements
is
inversely
repeated.
EuroPat v2
Falls
Emitterwiderstände
vorgesehen
sind,
müssen
deren
Werte
invers
zugeordnet
werden.
If
there
are
emitter
resistors,
they
must
be
inversely
assigned.
EuroPat v2
Allerdings
ist
diese
Konstruktion
nicht
invers,
sondern
adjungiert
zur
Einschränkung.
Admittedly,
this
construction
is
not
inverse
but
adjoint
to
the
restriction.
WikiMatrix v1
Die
beiden
invertierenden
Transistoren
werden
wiederum
invers
betrieben
und
bilden
die
eigentlichen
Flip-Flop-Transistoren.
The
two
inverting
transistors
are
inversely
operated,
forming
the
actual
flip-flop
transistors.
EuroPat v2
Das
Rechenwerk
24
führt
zweimal
eine
Rücktransformation
(Rück
=
invers)
durch.
The
calculator
24
twice
performs
a
reverse-transformation
(reverse=inverse).
EuroPat v2
Unsere
Testikelgröße
ist
invers
abhängig
von
der
Treue
der
Weibchen.
Reason
is,
primate
testes'
size
inversely
corresponds
to
the
fidelity
of
our
females.
OpenSubtitles v2018
Also
B
Invers
wird
gleich
1
durch
die
Determinante
von
B
sein.
So
B
inverse
is
going
to
be
equal
to
1
over
the
determinant
of
B.
QED v2.0a
A
ist
auch
die
Umkehrung
von
A
invers.
A
is
also
the
inverse
of
A
inverse.
QED v2.0a
Also
A
mal
A
invers
sollte
gleich
der
Einheitsmatrix
sein.
So
A
times
A
inverse
should
also
be
equal
to
the
identity
matrix.
QED v2.0a
Die
Treiberstufen
T1
und
T2
sind
invers
geschaltet.
The
driver
stages
T1
and
T2
are
inversely
connected.
EuroPat v2
Als
Asset-Klasse,
Managed-Futures-Programme
sind
weitgehend
invers
mit
Aktien
und
Anleihen
korreliert.
As
an
asset
class,
managed
futures
programs
are
largely
inversely
correlated
with
stocks
and
bonds.
ParaCrawl v7.1
Invers-
und
Direktbetrieb
werden
hierfür
mit
einem
breiten
Frequenzspektrum
zur
Anwendung
eingesetzt.
Inverse
and
direct
operations
are
used
here
for
a
broad
spectrum
of
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Invers
betriebene
Pumpen
liefern
über
Wasserkraftnutzung
die
Energie
für
die
Förderpumpen.
Inversely
operated
pumps
using
hydropower
deliver
energy
to
the
transport
pumps.
ParaCrawl v7.1