Übersetzung für "Invaliditätsversicherung" in Englisch

In allen Ländern wurde auch die Invaliditätsversicherung auf die landwirtschaftli­chen Berufe ausgedehnt.
Invalidity insurance has been universally extended to farmers and farmworkers.
TildeMODEL v2018
Eine Person kann gleichzeitig eine Behindertenbeihilfe und Arbeitsunfähigkeitsentschädigung der Kranken- und Invaliditätsversicherung erhalten.
It is possible to receive both a disabled person's allowance and an allowance for incapacity for work from the sickness and invalidity insurance scheme.
EUbookshop v2
Selbständige zahlen Beiträge zur Rentenversicherung, Invaliditätsversicherung sowie zur Kranken- und Mutterschaftsversicherung.
Self-employed workers contribute to pension insurance, disability insurance and sickness and maternity insurance.
EUbookshop v2
Invaliditätsversicherung: Das Gesetz sieht keine Altersgrenze vor.
Social insurance in case of disability: The law does not provide for an age limit.
EUbookshop v2
Bei der Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung besteht diese Möglichkeit nicht.
This possibility does not exist in the auxiliary sickness and invalidity fund.
EUbookshop v2
Anfänglich ging es um Maßnahmen zur Sicherung des Lebensunterhalts oder um die Invaliditätsversicherung.
Initially, we looked at policies directed to the provision of income support or disability insurance.
EUbookshop v2
Gesetz über die Invaliditätsversicherung für Selbständige (Wet arijeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, WAZy.
Selfemployed Persons Disablement Insurance Act (IrVef arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, WAZj.
EUbookshop v2
In vielen Staaten ist die Invaliditätsversicherung ein zentrales Hauptanliegen.
Oldage insurance cussion goes beyond sickness insurance in the strict sense and covers working conditions in par ticular.
EUbookshop v2
Gesetz über die Invaliditätsversicherung für Selbständige (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen.
Selfemployed Persons Disablement Insurance Act (Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, WAZ):
EUbookshop v2
Schließlich viele Leistungen an Arbeitnehmer gehören Lebensversicherungen und Invaliditätsversicherung, wie gut.
Finally, many employee benefits packages include life insurance and disability insurance, as well.
ParaCrawl v7.1
Lebensversicherung und Invaliditätsversicherung können auch einen attraktiven Nutzen sein.
Life insurance and disability insurance can also be an attractive benefit.
ParaCrawl v7.1
Die privatwirtschaftliche Versicherung bietet eine umfangreiche Auswahl Invaliditätsversicherung und der Absicherung gegen Erwerbsunfähigkeit.
The private sector insurance offers an extensive selection disability insurance and insurance against disability.
ParaCrawl v7.1
Die Dienstunfähigkeitsversicherung ist ein spezieller Zweig der Invaliditätsversicherung.
The invalidity insurance is a special branch of the invalidity insurance.
ParaCrawl v7.1
Da die Invaliditätsversicherung an das Rentenversicherungssystem gekoppelt ist, gibt es keinen Unterschied hinsichtlich der Finanzierungsquelle.
Since invalidity pensions are administered jointly with old-age pensions, the funding source is the same.
TildeMODEL v2018
Zudem wurden verschiedene Modelle im Hinblick auf die in die Invaliditätsversicherung eingezahlten Beträge diskutiert.
Both the programme and the Act were prepared in consultation with representatives of disability organisations.
EUbookshop v2
Die funktionelle Wieder eingliederung wird vom INAMI (Nationales Institut für Krankheits- und Invaliditätsversicherung) gewährleistet.
Functional rehabaitation is taken care of by the Na tional Institute for Sickness and Invalidity Insurance (ENAMB.
EUbookshop v2
Diskretionäre Änderungen wurden in den Bemessungsgrenzen für Beiträge zur Invaliditätsversicherung und Alters- und Hinterbliebenenversorgung vorgenommen.
Discretionary changes were made in the ceilings on contributions to the invalidity and old age survivors pension funds.
EUbookshop v2
Die Bedingung für die Subventionierung wird dabei nicht mehr die Entrichtung der Renten-und Invaliditätsversicherung sein.
The requirement for the subsidy will no longer be contributions paid for pension and disability insurance. Branko ?opi? – a magician of emotions and words
ParaCrawl v7.1
Da die Invaliditätsversicherung für Selbständige organisatorisch mit der Kranken­ver­sicherung verbunden ist, wird sie aus den Beiträgen zur Krankenversicherung für Landwirte (AMEXA) finanziert, die von den Betriebsleitern und Unternehmern für sich selbst und für ihre mithelfenden Familienangehörigen zu entrichten sind.
Since it is linked to sickness insurance, invalidity insurance for farmers is financed by AMEXA contributions made by farmers for themselves and family helpers.
TildeMODEL v2018
Der Haushaltsposten AMI (Kranken- und Invaliditätsversicherung), Sektor Invalidität, hat eine Mittelaufstockung erfahren, da die allgemeinen Beiträge zur Sozialver­sicherung für alle Versicherten am 1. Juli 1992 um einen Prozentpunkt gestiegen sind.
Item AMI (Invalidity Sickness Insurance) of the invalidity sector budget is also covered by the 1% increase in general social security contributions applied to all insured persons as of 1 July 1992.
TildeMODEL v2018
Die beste Lösung scheint darin zu bestehen, den Eltern bei der Kinderbetreuung die Wahl zu lassen, etwa durch die Bereitstellung eines umfassenden Kinderbetreuungsangebots und die Gewährung einer finan­ziellen Unterstützung, damit sie entweder beide Aufgaben gleichzeitig wahrnehmen können oder aber abwechseln zwischen Zeiten der Kinderbetreuung und Zeiten der Erwerbstätigkeit, ohne dadurch andere soziale Ansprüche zu verlieren (wie z.B. Altersrenten?, Kranken- und Invaliditätsversicherung).
The system seems to work best when parents are given choice in terms of childcare through such measures as the provision of facilities ensuring a comprehensive childcare service and the offer of a financial allowance to allow them either to perform these tasks simultaneously or to alternate between periods of childcare and periods of occupational work without losing other social rights (such as old age, sickness and invalidity insurance).
TildeMODEL v2018