Übersetzung für "Intrahandelsstatistik" in Englisch

Vorfertigungsteile sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Versendung) relevant.
Make-to-stock parts are relevant to reports for intra-EU trade statistics (shipment).
ParaCrawl v7.1
Je nach Art der Intrahandelsstatistik wird dabei u.a. wie folgt unterschieden:
Depending on the type of intra-EU trade statistics, the following are differentiated:
ParaCrawl v7.1
Die neue Materialnummer wird in allen Meldedatensätzen der betreffenden Intrahandelsstatistik korrigiert.
The new material number is corrected in all report records of the respective intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Diverse Teile sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Eingang) relevant.
Once-only parts are relevant to reports for intra-EU trade statistics (receipt).
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung starten Sie zu einem Anmeldemonat für eine Art der Intrahandelsstatistik.
You run the check for one registration month and one type of intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Kaufteile sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Eingang) relevant.
Purchased parts are relevant to reports for intra-EU trade statistics (receipt).
ParaCrawl v7.1
Somit ist die Proforma-Rechnung nicht meldepflichtig für die Intrahandelsstatistik.
The pro forma invoice therefore does not require reporting for intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Endprodukte sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Versendung) relevant.
End products are relevant to reports for intra-EU trade statistics (shipment).
ParaCrawl v7.1
Die Ursprungsländer werden beim Generieren der Meldedatensätze für die Intrahandelsstatistik herangezogen.
The countries of origin are used when report records for intra-EU trade statistics are generated.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Versendung) relevant.
Tools are relevant to reports for intra-EU trade statistics (shipment).
ParaCrawl v7.1
Für die Intrahandelsstatistik werden nur die Werte zu Warenlieferungen gemeldet.
Only the values of shipped goods are reported for intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Variantenteile sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Versendung) relevant.
Variant parts are relevant to reports for intra-EU trade statistics (shipment).
ParaCrawl v7.1
Die Daten des Belegs wurden noch nicht für die Intrahandelsstatistik übernommen.
The data of the document have not been adopted for the intra-EU trade statistics yet.
ParaCrawl v7.1
Meldedatensätze für Meldungen zur Intrahandelsstatistik werden generiert.
Report records for reports for intra-EU trade statistics are generated.
ParaCrawl v7.1
Dienst- und Serviceleistungen sind von den Meldungen zur Intrahandelsstatistik ausgenommen.
Services and service items are excluded from the reports for intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Für die Intrahandelsstatistik werden achtstellige Warennummern benötigt.
8-digit commodity codes are required for intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Materialnummern dienen zur Kennzeichnung der Meldungen zur Intrahandelsstatistik.
Material numbers identify reports for intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Der zugehörige Wareneingangsbeleg wird für die Intrahandelsstatistik (Eingang) herangezogen.
The corresponding stock receipt document is used for intra-EU trade statistics (receipt).
ParaCrawl v7.1
Kaufteile sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Versendung) relevant.
Purchased parts are relevant to reports for intra-EU trade statistics (shipment).
ParaCrawl v7.1
So gibt es z.B. spezielle Anwendungsparameter für die österreichische Intrahandelsstatistik.
There are specific application parameters for Austrian intra-EU trade statistics, for example.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesland benötigen Sie für die deutsche Intrahandelsstatistik.
The state is required for the German intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
So sind für diese Intrahandelsstatistik folgende Belege relevant:
The following documents are relevant to these intra-EU trade statistics:
ParaCrawl v7.1
Fremdleistungsteile sind für die Meldungen zur Intrahandelsstatistik (Eingang) relevant.
External service parts are relevant to reports for intra-EU trade statistics (receipt).
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft die lokalen Funktionen zur Erstellung der Meldungen für die Intrahandelsstatistik.
This applies to the local functions for generating the reports for intra-EU trade statistics.
ParaCrawl v7.1
Der ISO-Alpha-2-Ländercode wird beim Generieren der Meldedatensätze für die Intrahandelsstatistik ermittelt und vorgeschlagen.
The ISO alpha-2 country code is determined and suggested when report records for intra-EU trade statistics are generated.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen u.a. die Funktionen zur Erstellung der Meldungen für die Intrahandelsstatistik.
This includes the functions for creating reports for intra-EU trade statistics, for example.
ParaCrawl v7.1
Die Materialnummer (Eingang) ist für die Intrahandelsstatistik (Eingang) relevant.
The material number (receipt) is relevant to intra-EU trade statistics (receipt).
ParaCrawl v7.1
Rücklieferungsbelege werden für die Intrahandelsstatistik (Versendung) herangezogen.
Return documents are used for intra-EU trade statistics (shipment).
ParaCrawl v7.1