Übersetzung für "Interviewmaterial" in Englisch
Wir
könnten
noch
etwas
Interviewmaterial
von
Ihnen
gebrauchen.
Well,
we
could
really
use
some
more
interview
footage
of
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
Audioinstallation
ermöglicht
den
BesucherInnen
eine
ausführliche
Beschäftigung
mit
dem
Interviewmaterial.
An
audio
installation
enables
visitors
to
extensively
explore
the
interview
material.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
so
strukturierten
Interviewmaterial
konnte
die
Situationslogik
der
biografischen
Einzelereignisse
rekonstruiert
werden.
The
situational
logic
of
individual
biographical
events
could
be
reconstructed
from
the
interview
material
structured
in
this
manner.
ParaCrawl v7.1
Das
Interviewmaterial
wurde
in
eine
mehrschichtige
Sprachkomposition
mit
Textprojektionen
transformiert.
This
material
is
composed
to
an
audiovisual
piece
with
musical
structures.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Interviewmaterial
meines
laufenden
Forschungsvorhabens
kann
als
historisches
Quellenmaterial
betrachtet
werden.
The
interview
material
of
my
ongoing
research
project,
can
also
be
considered
a
historical
source
for
material.
ParaCrawl v7.1
Neben
umfangreichem
Interviewmaterial
wird
dabei
auch
die
entsprechende
DDR-Fachliteratur
ausgewertet.
Relevant
GDR
research
literature
is
evaluated
in
addition
to
extensive
interview
material.
ParaCrawl v7.1
Sein
erstes
großes
Buch
„Freud
and
his
followers“
basierte
auf
Hunderten
von
Stunden
Interviewmaterial.
His
first
'big'
book,
"Freud
and
his
followers",
was
based
on
hundreds
of
hours
of
material.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Rückkehr
schrieb
Driberg
in
kurzer
Zeit
ein
Buch,
das
auf
dem
Interviewmaterial
basierte
und
verkaufte
die
Rechte
als
Serie
an
die
"Daily
Mail".
On
his
return
home
Driberg
rapidly
wrote
a
book
from
the
interview
material,
the
serial
rights
of
which
were
sold
to
the
"Daily
Mail".
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Maßnahmen,
die
bei
CIS,
Ford
und
IBC
zu
finden
sind,
nicht
als
europäische
Informations-
und
Beratungsgremien
bezeichnet
werden
können,
¡st
Interviewmaterial
über
ihre
Durchführung
dennoch
bei
der
Auswertung
der
Praxis
von
Relevanz
und
wird
somit
auch
hier
miteinbezogen.
While
the
arrangements
in
which
CIS,
Ford
and
IBC
are
involved
do
not
equate
to
Europeanlevel
information/consultation
forums,
interview
material
on
their
operation
is
nonetheless
of
relevance
to
the
evaluation
of
practice
and
is
accordingly
incorporated
here.
EUbookshop v2
Liegen
für
einen
Teil
der
Fälle
zu
einem
bestimmten
Erhebungszeitpunkt
sowohl
standardisierte
Daten
wie
auch
qualitatives
Interviewmaterial
vor,
kann
eine
weitere
Strategie
verfolgt
werden.
Another
strategy
can
be
applied
if,
for
some
cases,
there
are
both
standardized
data
and
qualitative
interview
material
available
at
a
particular
moment
of
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Rückkehr
schrieb
Driberg
in
kurzer
Zeit
ein
Buch,
das
auf
dem
Interviewmaterial
basierte
und
verkaufte
die
Rechte
als
Serie
an
die
Daily
Mail.
On
his
return
home
Driberg
rapidly
wrote
a
book
from
the
interview
material,
the
serial
rights
of
which
were
sold
to
the
Daily
Mail.
WikiMatrix v1
Regisseur
Wolfgang
Büld,
zum
damaligen
Zeitpunkt
Student
der
Filmhochschule
in
München,
versucht
die
Szene
so
zu
dokumentieren,
wie
sie
sich
ihm
darstellte,
und
so
gibt's
vor
allem
Konzertausschnitte
und
Interviewmaterial
von
Bands,
von
denen
man
meist
nur
von
seinen
Eltern
gehört
hat,
wenn
überhaupt.
Director
Wolfgang
Büld,
at
the
time
student
at
the
university
of
film
in
Munich,
tries
to
document
the
scene
like
it
is
presented
to
him
and
so
there
are
mainly
concert
clips
and
interview
material
of
bands,
of
whom
you've
probably
only
heard
from
your
parents,
if
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bietet
darüber
hinaus
die
Möglichkeit,
online
und
kooperativ
Video-
oder
Audiomaterial
zu
annotieren
und
zu
analysieren
(zum
Beispiel
Interviewmaterial,
Audio-
oder
Videoquellen).
In
addition,
the
system
provides
an
opportunity
to
annotate
or
analyse
video
or
audio
material
(for
example,
interview
material,
or
audio
or
video
sources),
either
online
or
collaboratively.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Welle
konnten
noch
91
Personen
interviewt
werden,
für
die
somit
Interviewmaterial
über
alle
drei
Wellen
vorlag.
In
the
third
series,
91
people
could
still
be
interviewed
who,
therefore,
provided
interview
material
across
all
three
series.
ParaCrawl v7.1
Als
an
prominenter
Stelle
in
ungewöhnlichem
Umfang
veröffentlichtes
und
insbesondere
aufgrund
der
seriellen
Komposition
ohne
Konklusion
–
damit
komme
ich
auf
ästhetisch-rhetorische
Strategien
von
Sozialforschung
zu
sprechen
–
hat
jenes
Interviewmaterial
einen
praktischen,
nämlich
nützlichen,
Mehrwert.
This
interview
material,
published
in
a
prominent
position
and
in
an
unusual
amount,
and
especially
because
of
the
serial
composition
without
a
conclusion
(which
brings
me
to
aesthetic
rhetorical
strategies
of
social
research),
it
has
a
practical,
namely
utilizable,
added
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Elend
der
Welt
ist
mehr
als
nur
die
Veröffentlichung
von
Interviewmaterial,
wie
es
auch
für
die
früheren
Studien
von
Bourdieu
existiert
und
veröffentlicht
hätte
werden
können.
The
Weight
of
the
World
is
more
than
just
the
publication
of
interview
material,
such
as
that
which
exists
and
could
just
as
well
have
been
published
for
Bourdieu's
earlier
studies.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Risiko
von
Methodenartefakten
gering
bleibt,
erscheint
es
insbesondere
beim
Instrumentarium
der
Clusteranalyse
jedoch
ratsam,
dass
theoretische
Vorentscheidungen
oder
Kriterien
der
qualitativen
Typenbildung
systematisch
in
das
statistische
Instrument
umgesetzt
werden,
denn
einzelne
Entscheidungen
können
ganz
erheblichen
Einfluss
auf
die
späteren
Clusterlösungen
haben.48)
Zudem
sind
viele
Entscheidungen
im
Rahmen
der
Clusteranalyse
nicht
durch
statistische
Daumenregeln,
sondern
nur
durch
inhaltliche
Begründung
unter
Bezug
auf
theoretische
Vorüberlegungen
und
etwa
qualitatives
Interviewmaterial
zu
treffen
(vgl.
MICHEEL
2002a),
etwa
wenn
es
um
die
Frage
geht,
ob
kleine
Cluster
beibehalten
werden
sollen
oder
vorerst
wenig
trennscharfe
Gruppen
konzeptionell
genauer
herausgearbeitet
werden
sollen.
To
minimize
the
risk
of
methodological
artifacts,
it
is
advisable,
especially
with
regard
to
the
instruments
for
cluster
analysis,
that
preliminary
theoretical
decisions
or
criteria
for
establishing
qualitative
types
be
systematically
converted
into
a
statistical
tool,
because
individual
decisions
can
have
a
considerable
influence
on
subsequent
cluster
solutions.49)
Moreover,
many
decisions
in
the
context
of
cluster
analysis
cannot
be
made
with
statistical
rules
of
thumb,
but
only
by
justifying
them
with
content-specific
reasons
referring
to
preliminary
theoretical
reflections
and,
possibly,
qualitative
interview
material
(see
MICHEEL
2002a).
ParaCrawl v7.1
Neben
Beispielen
zur
Erhebung
und
Auswertung
von
Interviewmaterial
wurden
exemplarisch
zwei
weitere,
für
qualitative
Forschung
wesentliche
Verfahren
bzw.
Verfahrensgruppen
betreffende
Beiträge
einbezogen:
Rudolf
SCHMITT
unternimmt
für
die
"Systematische
Metaphernanalyse"
den
Versuch,
die
Spannung
zwischen
subjektivem
Verstehensvermögen
und
dem
Befolgen
methodischer
Regeln
zu
lösen.
Besides
examples
of
using
subjectivity
and
reflexivity
as
tools
in
the
process
of
collecting
and
analyzing
interview
data,
two
additional
qualitative
strategies
are
introduced:
Rudolf
SCHMITT
describes
how
the
tension
between
subjective
understanding
and
rules
of
research
could
be
resolved
practically
for
the
systematic
metaphor
analysis.
ParaCrawl v7.1