Übersetzung für "Interventionslogik" in Englisch
Diese
Option
bietet
eine
klare
Schwerpunktsetzung
und
eine
wohl
durchdachte
Interventionslogik.
This
option
has
clarity
of
focus
and
a
well-developed
intervention
logic.
TildeMODEL v2018
War
die
dem
Programm
innewohnende
„Interventionslogik“
wirksam?
Was
the
‘Intervention
Logic’
behind
the
programme
effective?
TildeMODEL v2018
War
die
dem
Programm
zugrunde
liegende
Interventionslogik
wirksam?
Was
the
intervention
logic
behind
the
programme
effective?
TildeMODEL v2018
War
die
Interventionslogik
des
Aktionsplans
effektiv?
Was
the
intervention
logic
effective?
TildeMODEL v2018
Das
folgende
Diagramm
stellt
die
Interventionslogik
der
Lissabon-Agenda
dar.
The
following
diagram
presents
the
intervention
logic
of
the
Lisbon
Agenda.
EUbookshop v2
Ohne
klare
Interventionslogik
ist
es
schwierig,
kohärente
Programm-zielefestzulegen.
Without
an
explicit
intervention
logic
it
is
difficult
to
set
coherent
programme
objectives.
EUbookshop v2
Die
Interventionslogik
kommt
während
der
restlichen
Projektzyklusphasen
am
häufigsten
zum
Einsatz.
Complete
the
Logical
Framework
with
activities,
budgetsand
other
inputs
EUbookshop v2
Sie
sollten
diesen
Rahmen
parallel
zur
Interventionslogik
anlegen.
You
should
design
it
alongside
the
Logical
Framework.
EUbookshop v2
Die
INSPIRE-Handlungsschritte
sind
in
sich
kohärent,
und
die
Interventionslogik
ist
nach
wie
vor
stichhaltig.
The
INSPIRE
actions
are
internally
coherent
and
the
intervention
logic
is
still
sound.
TildeMODEL v2018
Im
Anschluss
daran
wurde
die
Interventionslogik
der
Ausgleichsregelung
für
benachteiligte
Gebiete
2005
überarbeitet
und
neu
definiert.
As
a
follow-up,
in
2005,
the
logic
of
intervention
of
the
LFA
scheme
was
revised
through
a
new
definition.
TildeMODEL v2018
57.Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
den
RPseitjeher
eine
solide
Interventionslogik
zugrunde
liegt.
57.The
Commission
considers
that
the
FPs
have
always
been
based
on
a
soundintervention
logic.
EUbookshop v2
Die
Interventionslogik
macht
eine
Reihe
praktischer
Instrumente
für
die
Durchführung
von
Projekten
im
Kontexteiner
Partnerschaft
verfügbar.
The
Logical
Framework
provides
a
set
of
practical
tools
for
carrying
out
projects
within
a
partnership
context.
EUbookshop v2
Dies
wird
die
Interventionslogik
vervollständigen.
Once
the
Logical
Framework
has
been
completed
it
should
be
written
up
on
Template
3
Logical
Framework.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
sie
im
Hinblick
auf
die
Interventionslogik
festgelegt
(siehe
Diagramm
22).
In
addition,they
are
defined
in
terms
of
the
intervention
logic(see
Figure
22).
EUbookshop v2
Außerdem
können
die
folgenden,
nur
locker
mit
der
Interventionslogik
verbundenen
Kriterien
angewendet
werden:
In
addition,
the
following
criteria,
only
loosely
related
to
the
intervention
logic,
can
be
applicable:
EUbookshop v2
So
wird
die
Grundlage
für
den
Aufbau
der
Interventionslogik
geschaffen
(siehe
Abschnitt
1.3).
This
willprovide
the
basis
for
constructing
the
intervention
logic(see
Section
1.3).
EUbookshop v2
Bei
der
Analyse
der
Interventionslogik
des
Programms
und
der
Erarbeitung
politischer
Konzepte,
die
zu
der
Ratsentscheidung
führten,
stellten
die
Gutachter
fest,
dass
der
Versuch,
zahlreiche
unterschiedliche
sozioökonomische
Erwägungen
in
ein
einziges
Programm
einzubinden,
Probleme
bei
der
Verwirklichung
der
ehrgeizigen
Ziele
aufwarf,
die
innerhalb
eines
begrenzten
Haushaltsrahmens
gesetzt
worden
waren.
In
analysing
the
programme's
intervention
logic
and
the
policy
formulation
process
leading
up
to
the
Council
Decision,
the
evaluators
found
that
the
attempt
to
incorporate
many
diverse
socio-economic
rationales
into
a
single
programme
had
led
to
problems
in
accomplishing
the
ambitious
objectives
set
with
the
limited
budget
available.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewertung
wurden
folgende
Einzelpunkte
untersucht:
Relevanz
der
Programmziele,
-prioritäten
und
-durchführungsinstrumente,
Effizienz,
Wirkung
und
Kosteneffizienz
des
Programms,
Nutzen
und
dauerhafte
Wirkung,
ursächliche
Zusammenhänge
zwischen
eingesetzten
Ressourcen,
Maßnahmen
und
erwarteten
Folgen
(Interventionslogik)
und
Lehren
für
mögliche
künftige
Maßnahmen
dieser
Art.
The
evaluation
assessed
the
following
specific
issues:
relevance
of
the
programme's
objectives,
priorities
and
means
of
implementation,
the
effectiveness
and
impact
of
the
programme,
its
efficiency
and
cost
effectiveness,
its
utility
and
sustainability,
causal
links
from
resources
used
through
to
activities
and
presumed
impacts
(the
intervention
logic)
and
lessons
to
be
learnt
for
possible
future
interventions
of
a
similar
type.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewertung
wurden
folgende
Fragen
bezüglich
des
Programms
geprüft:
Relevanz
der
Ziele,
Prioritäten
und
Durchführungsmittel,
Wirksamkeit
und
Auswirkungen,
Effizienz
und
Kostenwirksamkeit,
Nutzen
und
Nachhaltigkeit,
Kausalverbindungen
zwischen
den
eingesetzten
Mitteln,
Aktivitäten
und
voraussichtlichen
Auswirkungen
(Interventionslogik)
sowie
Schlussfolgerungen,
die
sich
daraus
für
künftige
ähnliche
Maßnahmen
ergeben.
The
evaluation
assessed
the
following
specific
issues:
relevance
of
the
programme's
objectives,
priorities
and
means
of
implementation,
the
effectiveness
and
impact
of
the
programme,
its
efficiency
and
cost
effectiveness,
its
utility
and
sustainability,
causal
links
from
resources
used
through
to
activities
and
presumed
impacts
(the
intervention
logic)
and
lessons
to
be
learnt
for
possible
future
interventions
of
a
similar
type.
TildeMODEL v2018
Dazu
wird
ein
Überwachungsrahmen
festgelegt,
der
Folgendes
umfasst:
eine
Interventionslogik,
ein
umfassendes
System
von
Indikatoren,
Bewertungsmethoden,
einen
Datenerfassungsplan,
ein
klares
und
strukturiertes
Berichterstattungs-
und
Überwachungsverfahren
sowie
Zwischen-
und
Schlussbewertungen.
A
monitoring
framework
will
be
put
in
place,
including:
an
intervention
logic,
a
comprehensive
set
of
indicators,
measurement
methods,
a
data
collection
plan,
a
clear
and
structured
reporting
and
monitoring
process
and
midterm
and
final
evaluations.
TildeMODEL v2018
Anschließend
werden
die
Interventionslogik
der
Strategie
und
die
wesentlichen
Bereiche
untersucht,
in
denen
Folgen
erwartet
werden.
It
then
examines
the
intervention
logic
of
the
strategy
and
the
main
areas
of
expected
impact.
TildeMODEL v2018