Übersetzung für "Interquartilsabstand" in Englisch
Das
mediane
Dosierungsintervall
betrug
insgesamt
6,99
Tage
(Interquartilsabstand
6,94
bis
7,03).
The
median
dosing
interval
overall
was
6.99
day
(interquartile
range,
6.94
to
7.03)
with
no
difference
in
the
median
dosing
interval
between
age
cohorts.
ELRC_2682 v1
Die
mediane
Gesamtdosis
zur
Behandlung
einer
Blutungsepisode
betrug
68,22
I.E./kg
(Interquartilsabstand
50,89-126,19).
The
median
overall
dose
to
treat
a
bleeding
episode
was
68.22
IU/kg
(interquartile
range,
ELRC_2682 v1
Der
Interquartilsabstand
ist
als
der
Abstand
zwischen
dem
ersten
und
dem
dritten
Quartil
definiert.
The
interquartile
range
(IQR)
is
defined
as
the
range
between
the
first
and
the
third
quartile.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
die
Ergebnisse
des
2.5-Sigma-Tests
mit
denen
eines
Tests,
der
auf
dem
Interquartilsabstand
beruht.
Compare
the
results
of
the
2.5
sigma
test
and
the
interquartile
range
test
for
both
data
sets.
ParaCrawl v7.1
Die
mediane
annualisierte
Blutungsrate
(ABR)
lag
bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen,
die
Esperoct
erhielten,
bei
1,18
(Interquartilsabstand
IQR:
0,00;
The
median
annualised
bleeding
rate
(ABR)
in
adults
and
adolescents
receiving
Esperoct
was
1.18
(Interquartile
range
IQR:
0.00;4.25),
whereas
the
spontaneous
ABR
was
0.00
(IQR:
0.00;1.82),
traumatic
ABR
was
0.00
(IQR:
0.00;1.74)
and
joint
ABR
was
0.85
(IQR:
0.00;2.84).
ELRC_2682 v1
Die
mediane
durchschnittliche
Dosis
pro
Injektion
zur
Behandlung
einer
Blutungsepisode
betrug
63,51
(Interquartilsabstand
48,92-99,44)
I.E./kg.
The
median
average
dose
per
injection
to
treat
a
bleeding
episode
was
63.51
(interquartile
range,
48.9299.44)
IU/kg.
ELRC_2682 v1
Die
medianen
annualisierten
Blutungsraten
bei
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
auswertbaren
Patienten
unter
12
Jahren
der
Studie
II
betrugen
1,97
(Interquartilsabstand
0,00-3,13)
und
blieben
im
Verlauf
der
Studie
III
(Erweiterungsstudie)
ähnlich.
Median
annualised
bleeding
rates
in
subjects
<
12
years
of
age
evaluable
for
efficacy
were
1.97
(interquartile
range
0.00-3.13)
in
Study
II
and
remained
similar
throughout
Study
III
(extension
study).
ELRC_2682 v1
Ein
solcher
Ansatz
würde
nach
Angaben
von
CRA
mit
der
bei
den
Verrechnungspreisuntersuchungen
eingesetzten
Methode
im
Einklang
stehen,
die
darin
besteht,
ein
Intervall
(z.
B.
einen
Interquartilsabstand
oder
einen
Perzentilabstand)
zugrunde
zu
legen.
Such
an
approach,
according
to
CRA,
would
be
consistent
with
the
practice
in
transfer
pricing
investigations
of
relying
on
a
range
(for
example,
an
interquartile
range
or
other
percentiles).
DGT v2019
Denn
da
bei
dem
gewählten
Ansatz
bereits
eine
Bandbreite
zwischen
verschiedenen
Stichproben
festgelegt
wird,
scheint
der
Mehrwert,
der
sich
aus
der
Berücksichtigung
—
zu
statistischen
Zwecken
—
von
Bandbreiten
beiderseits
des
Medians
in
den
Stichproben
(der
bei
Verrechnungspreisen
gängigerweise
verwendete
Interquartilsabstand)
ergibt,
eher
gering
zu
sein
[106].
As
the
approach
chosen
already
establishes
a
range
across
different
samples,
the
value
added
of
also
considering,
for
statistical
purposes,
ranges
around
the
median
within
the
individual
samples
(the
interquartile
range
commonly
used
in
transfer
pricing)
appears
somewhat
limited
[106].
DGT v2019
Der
Interquartilsabstand
misst
die
Werte
zwischen
dem
25.
Perzentil
und
dem
75.
Perzentil
der
Verteilung,
wobei
das
25.
und
75.
Perzentil
die
Werte
sind,
unter
denen
25
%
bzw.
75
%
der
Beobachtungen
in
den
Datengruppen
liegen.
The
interquartile
range
is
the
range
between
the
25th
percentile
and
the
75th
percentile
of
the
distribution,
where
the
25th
percentile
and
the
75th
percentile
are
the
points
below
which
respectively
25
%
and
75
%
of
the
observations
in
the
data
set
fall.
DGT v2019
Mit
anderen
Worten
sind
die
25
niedrigsten
Prozentwerte
und
die
25
höchsten
Prozentwerte
im
Interquartilsabstand
nicht
enthalten.
In
other
words,
the
interquartile
range
does
not
include
the
lowest
25
%
and
the
highest
25
%
of
data
points.
DGT v2019
Die
mediane
durchschnittliche
Dosis
pro
Injektion
zur
Behandlung
einer
Blutungsepisode
betrug
46,07
(Interquartilsabstand
32,86-57,03)
I.E./kg.
The
median
average
dose
per
injection
to
treat
a
bleeding
episode
was
46.07
(interquartile
range
32.86-57.03)
IU/kg.
TildeMODEL v2018
Bei
den
auswertbaren
Patienten,
die
in
den
Prophylaxe-Arm
mit
festem
wöchentlichem
Dosierungsintervall
der
Studie
I
eingeschlossen
wurden,
betrug
die
mediane
Wochendosis
45,17
I.E./kg
(Interquartilsabstand
38,1-53,7).
For
evaluable
subjects
enrolled
in
the
prophylaxis
fixed
weekly
interval
arm
of
study
I,
the
median
weekly
dose
was
45.17
IU/kg
(interquartile
range
38.1-53.7).
TildeMODEL v2018
Bei
den
auswertbaren
Patienten,
die
in
den
Prophylaxe-Arm
mit
individualisiertem
Dosierungsintervall
der
Studie
I
eingeschlossen
wurden,
betrug
das
mediane
Intervall
12,53
Tage
(Interquartilsabstand
10,4-13,4).
For
evaluable
subjects
enrolled
in
the
prophylaxis
individualised
interval
arm
of
study
I,
the
median
interval
was
12.53
days
(interquartile
range
10.4-13.4).
TildeMODEL v2018
Daher
bilden
wir
aus
den
Schätzwerten
nicht
den
Mittelwert
und
die
Standardabweichung,
sondern
entsprechend
den
Median
und
den
Interquartilsabstand
(Q3
–
Q1)/2
(siehe
Jaschinski,
1998).
These
reversals
may
not
be
normally
distributed;
thus,
instead
of
mean
and
standard
deviation,
we
calculated
the
median
and
half
the
inter-quartile
range
(Q3-Q1)/2.(see
Jaschinski,
1998
for
details).
ParaCrawl v7.1
Bei
schiefen
Verteilungen,
empfiehlt
es
sich,
den
Grenzwert
für
Ausreißer
aus
dem
Interquartilsabstand
zu
berechnen:
If
a
distribution
is
skewed,
it
is
recommended
to
calculate
the
threshold
for
outliers
from
the
interquartile
distance:
ParaCrawl v7.1
Ein
Box-Plot
besteht
aus
Rechtecken,
die
den
Interquartilsabstand
(engl.
inter
quartile
range,
IQR)
zeigen.
A
boxplot
consists
of
a
rectangle
showing
the
interquartile
range
(IQR).
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
Interquartilsabstand
(engl.
inter-quartile
range,
IQR)
wird
zur
Beschreibung
der
Streuung
von
Daten
verwendet:
The
interquartile
range
(IQR)
in
particular
is
used
to
describe
the
dispersion
of
the
data.
ParaCrawl v7.1