Übersetzung für "Interpretationssache" in Englisch

Es ist irgendwie Interpretationssache.
I mean, it's kind of up for interpretation.
OpenSubtitles v2018

Doch zwischen "Wiener Charme", "ein bisserl grantig sein" und Höflichkeit ist der Übergang in Wien meist fließend und sehr oft auch reine Interpretationssache.
But in Vienna the transition between Viennese charm, being a little bit grumpy and politeness is usually quite fluent and very often purely a matter of interpretation.
ParaCrawl v7.1