Übersetzung für "Internetwirtschaft" in Englisch

Erstens muss die Internetwirtschaft gerade auch für innovative Geschäftsmodelle offen gehalten werden.
First the internet economy must be kept open, notably to innovative business models.
TildeMODEL v2018
Erstens muss die Internetwirtschaft gerade auch für innovative Geschäftsmodelle offen gehalten wer­den.
First the internet economy must be kept open, notably to innovative business models.
TildeMODEL v2018
Die Internetwirtschaft erleichtert Unternehmen die Verlagerung von Betriebsbereichen in günstigere Gegenden.
Citizens can mobilise more rapidly and effectively to create and shape political change (e.g. Indonesian student protesters used the Internet to aid them in their efforts to mobilise world opinion in their favour).
EUbookshop v2
Die Internetwirtschaft verspricht, den Druck des Wettbewerbs unter den Regionen zu verändern.
The network economy is already altering relationships between government institutions and their citizenry.
EUbookshop v2
Der elektronische Handel ist ein Teil der Internetwirtschaft.
The electronic commerce is part of the internet economy.
ParaCrawl v7.1
Der IAB Europe vertritt mit ca. 5000 Unternehmen 90% der europäischen Internetwirtschaft.
IAB Europe has a membership of around 5000 companies, so representing 90% of internet businesses across Europe.
ParaCrawl v7.1
Innovative Lieferketten würden in der modernen Internetwirtschaft zum entscheidenden Wettbewerbsvorteil werden.
Innovative supply chains will become key competitive advantages in the modern internet economy.
ParaCrawl v7.1
Befragt wurden 174 Fach- und Führungskräfte der Internetwirtschaft.
The respondents were 174 skilled and management staff in the Internet industry.
ParaCrawl v7.1
Mitnichten, sagt der Verband der Internetwirtschaft Eco.
By no means, says the Eco internet association.
ParaCrawl v7.1
Damit könnte die Internetwirtschaft in Deutschland bald sogar traditionelle Branchen überflügeln.
This might even push the Internet economy past traditional industries in Germany.
ParaCrawl v7.1
An der Studie nahmen insgesamt 186 Fach- und Führungskräfte der Internetwirtschaft teil.
A total of 186 specialists and managers in the Internet economy took part in the study.
ParaCrawl v7.1
Der IAB Europe setzt sich seit 1998 für die Interessen der europäischen Internetwirtschaft ein.
IAB Europe has been representing the interests of the European Internet industry since 1998.
ParaCrawl v7.1
Das geht aus einer aktuellen Studie des Verbands der deutschen Internetwirtschaft (eco) hervor.
This is based on numbers by the Association of the German Internet Industry (eco).
ParaCrawl v7.1
Die Internetwirtschaft setzte in Deutschland im Jahr 2011 etwas mehr als 75 Milliarden Euro um.
In 2011, the German internet industry had a sales volume of slightly more than 75 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Der eco Internet Award wird verliehen von eco, dem größten Verband der Internetwirtschaft in Europa.
The eco Internet Award is presented by eco, the largest association of the Internet industry in Europe.
ParaCrawl v7.1
Begleitet von einem positiven Beschäftigungsniveau leistet die Internetwirtschaft dabei einen wesentlichen Beitrag zur Digitalisierung der Gesellschaft.
Accompanied by a positive employment level, the Internet industry thus offers a major contribution to the digitalization of society.
ParaCrawl v7.1
Fast jedes zweite Unternehmen der Internetwirtschaft in Deutschland verzichtet auf moderne Lösungen in der Kundenkommunikation.
Nearly every second Internet company in Germany does without modern customer service solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung des Änderungsantrags 36 würde bestimmte Anbieter von Diensten im Internet zwingen, sich außerhalb der Union anzusiedeln, was dem Wachstum der neuen Internetwirtschaft abträglich wäre.
If the proposal in Amendment No 36 were to be implemented, some Internet service providers would be forced to establish themselves outside the Union, which would not be the best way of utilising the growth potential of the new Internet economy.
Europarl v8
Die Ereignisse des letzten Jahres, der Zusammenbruch der Internetwirtschaft, die zahlreichen Finanzskandale, einschließlich dem weithin bekannten Zusammenbruch von Enron, sowie die zunehmenden Belastungen, denen die Versicherungsgesellschaften nach dem 11. September ausgesetzt sind, haben in verhängnisvoller Weise gezeigt, wie notwendig eine bessere Regelung dieses Sektors ist.
The events of the past year, such as the collapse of e-commerce, numerous financial scandals, including the highly publicised collapse of Enron, and also increased pressure on insurance companies in the wake of 11 September, have inevitably highlighted the need for better regulation of this sector.
Europarl v8
Herr Präsident, der Europäische Rat hat seine Besorgnis über den Zusammenbruch der Internetwirtschaft, die Finanzskandale und die sich daraus ergebende Verschlechterung der Lage zum Ausdruck gebracht - und das mit gutem Grund!
Mr President, if the Council is concerned about the collapse of e-commerce, financial scandals and the resulting deterioration of the situation, there is good reason to be!
Europarl v8
Abgesehen von den technologischen Fragen könnte die von der künftigen Internetinfrastruktur ausgelöste Neuordnung der unternehmerischen und gesellschaftlichen Interaktionen den europäischen Akteuren die einmalige Gelegenheit bieten, eine neue Innovationswelle anzustoßen und ihre Position in der Internetwirtschaft entsprechend ihrem technologischen und wissenschaftlichen Know-how zu festigen.
Beyond technological issues, the restructuring of business and social interaction processes unleashed by the future internet infrastructure could provide European stakeholders with a golden opportunity to lead a new wave of innovation and to establish a position in the internet economy that is commensurate with their technological and scientific know-how.
TildeMODEL v2018
Angesichts der großen Bedeutung der Internetwirtschaft für die Wettbewerbsfähigkeit der EU wird überdies vorgeschlagen, zur Beobachtung der Entwicklungen beim Aufbau einer Hochgeschwindigkeits-Internetinfrastruktur einen Breitbandleistungsindex zu schaffen (Abschnitt 4).
In the light of the importance of the internet economy for EU competitiveness, it also proposes a Broadband Performance Index to monitor developments towards a high-speed internet infrastructure (section 4).
TildeMODEL v2018
Der EWSA unterstützt daher den Grundsatz "Follow the money" (Folge dem Geld), wirft jedoch die Frage auf, inwieweit dieses Vorgehen über den Beispielcharakter freiwilliger Schritte der wichtigsten Glieder in der gesamten Wertschöpfungskette der Internetwirtschaft hinaus überhaupt wirksam ist.
The EESC therefore supports the "follow the money" approach, whilst wondering how effective it really is, beyond the exemplary voluntary steps taken by the key intermediaries on the internet economy value chain.
TildeMODEL v2018
Der EWSA unterstützt daher den Grunsatz "Follow the money", wirft jedoch die Frage auf, inwieweit dieses Vorgehen über den Beispielcharakter freiwilliger Schritte der wichtigsten Glieder in der gesamten Wertschöpfungskette der Internetwirtschaft hinaus überhaupt wirksam ist.
The EESC therefore supports the "follow the money" approach, whilst wondering how effective it really is, beyond the exemplary voluntary steps taken by the key intermediaries on the internet economy value chain.
TildeMODEL v2018
Das Internet ist aus zahlreichen Branchen nicht mehr wegzudenken, hat die Internetwirtschaft in den Jahren 2006 bis 2011 doch mehr als 20% des BIP-Wachstums der G8-Staaten generiert.
The internet has become vital in many sectors, with the internet economy estimated to have generated more than 20% of the growth in GDP in the G8 countries from 2006 to 2011.
TildeMODEL v2018