Übersetzung für "Internetversand" in Englisch

Welche Rolle spielt der Internetversand?
What role does Internet delivery play?
CCAligned v1
Es kann sein, dass ortsansässige Radhändler keinen Service für Bikes aus dem Internetversand anbieten.
It may be that local bike shops do not provide service for bikes purchased online.
ParaCrawl v7.1
Während man im englischsprachigen Ausland schon seit Jahren Brausets und die notwendigen Gerätschaften und Zutaten in jedem größeren Supermarkt bekommt, ist man hierzulande auf Spezialanbieter bzw. den Internetversand angewiesen.
However, unlike in English-speaking countries, where brewing kits and the necessary equipment and ingredients have been available in larger supermarkets for years, homebrewers in Germany have to rely on special providers or online shops.
ParaCrawl v7.1
Im Boden und im Deckel der Form sind quaderförmige Dauermagnete ("Kollosse" vom Internetversand supermagnete.de) eingelassen.
Cuboidal permanent magnets (“Kollosse” from internet supply company supermagnete.de) are let into the bottom and the lid of the mold.
EuroPat v2
Ob klassischer Katalogversand oder Internetversand im Rahmen des Onlineshoppings – hieraus resultierende Zahlungsausfälle gilt es zu vermeiden.
Whether classic catalog shopping or online shopping- resulting payment defaults should be avoided.
CCAligned v1
Wichtig für Steffen Schuck war aber vor allem das Vertrauen, das die zahlreichen zufriedenen Kunden auch dem Internetversand entgegenbringen sollten, wie sie es im Ladengeschäft gewohnt sind.
Importantly for Steffen Schuck was however above all the confidence, which the numerous content customers should bring also to the Internet dispatch, as they are used to it in the Ladengeschäft.
ParaCrawl v7.1
Manche der Arbeiten (Privatausgaben, Texte, die ich bereits vorgetragen habe, die aber noch nicht publiziert sind, und kurze Texte, die ich auf private Anfrage vorbereite und die für ein weiteres Publikum von Interesse sind) sind nicht oder nur in beschränktem Maße über die herkömmlichen Vertriebskanäle (Buchhandel, Internetversand etc.) erwerbbar.
Some of the texts (private editions,texts which I presented publicly but which have not been published yet, andshort texts which I prepare onindividual requestbut which are of interest to a wider public) are not, or only to alimited extent, available through the normal channels of distribution (bookstores, internet distributors etc.).
ParaCrawl v7.1
Ocelot hat auch einen überwältigend umfangreichen Onlineshop, so dass man auf den Internetversand mit A eigentlich verzichten kann.
Ocelot also has an astonishingly comprehensive online shop, a good alternative to that other online bookseller with A.
ParaCrawl v7.1
Jährliche Zuwachsraten von bis zu 150% bestätigen seither den Erfolg, für den mittlerweile ein recht erheblicher Aufwand betrieben wird, denn mit den Umsätzen wachsen auch die Strukturen: Im vergangenen Sommer wurde ein eigenes Lager für den Internetversand und Service bezogen, das eigene Callcenter koordiniert die Kundenanfragen und Bestellungen.
Since that time annual growth rates of up to 150% confirm the success, for which meanwhile a quite substantial expenditure is operated, because with the conversions also the structures grow: In the past summer its own camp for the Internet dispatch and service was referred, the own call center coordinates the customer inquiries and orders.
ParaCrawl v7.1