Übersetzung für "Interne fortbildung" in Englisch
Ein
weiterer
Aspekt
des
Qualitätsmanagements
des
OLAF
betrifft
die
interne
Fortbildung.
Another
aspect
of
OLAF
quality
management
is
internal
training.
EUbookshop v2
Die
neue
Sektion
Lernen
und
Selbstevaluierung
koordiniert
die
interne
fachliche
Fortbildung
von
AIAD-Mitarbeitern
und
hat
Online-Fortbildungsressourcen
für
Hauptabteilungen
und
Bereiche,
die
Klienten
des
AIAD
sind,
bereitgestellt.
The
new
Learning
and
Self-Evaluation
Section
coordinates
substantive
internal
training
for
OIOS
staff
and
has
made
available
online
training
resources
for
client
departments
and
offices.
MultiUN v1
Die
Arbeitnehmer
kamen
ihrerseits
in
den
Genuß
aller
Sicherheien,
die
sich
aus
den
internen
Stellenmärkten
ergaben
(gewerkschaftlicher
Schutz,
vom
Unternehmen
gewährte
Leistungen,
berufliche
Fortbildung,
interne
Beförderung
usw.).
Employers
obtained
inhouse
trained
labour
that
accepted
the
Fordist-Keynesian
"commitment"
which,
even
from
the
ideological
viewpoint,
favoured
growth;
workers,
in
turn,
were
afforded
the
security
associated
with
internal
labour
markets
(union
protection,
fringe
benefits,
training,
internal
promotion,
etc.).
EUbookshop v2
Ein
Video
mit
Modellbeispielen
zur
guten
Durchführungspraxis
im
Fremdsprachenunterricht
in
allen
fünf
Regionen
wird
für
die
interne
berufsbegleitende
Fortbildung
in
den
fünf
Regionen
sowie
im
Verlauf
künftiger
gemeinsamer
Aktionen
erstellt.
A
video
demonstrating
examples
of
good
practice
in
languages
teaching
in
all
five
regions
will
be
prepared
for
use
in
internal
inservice
training
in
the
five
regions,
as
well
as
in
the
course
of
future
joint
actions.
EUbookshop v2
Die
direkten
Beiträge
zur
Umsetzung
der
Konven-tion
könnten
viel
größer
sein,
wenn
sowohl
die
Durchführungsorganisationen
der
Entwicklungszu-sammenarbeit
als
auch
die
Mittlerorganisationen
der
Auswärtigen
Kultur-
und
Bildungspolitik
stärker
in
die
interne
Fortbildung
ihrer
Führungskräfte
und
Mitarbeitet
sowie
in
die
institutionelle
Bewusst-seinsbildung
und
den
ressortübergreifenden
Wissenstransfer
investieren
würden.
The
direct
contributions
towards
the
implementation
of
the
Convention
could
be
much
more
significant
if
both
the
implementing
organisations
of
development
co-operation
and
the
intermediary
organisations
of
foreign
cultural
and
educational
policy
would
invest
more
in
the
internal
training
of
their
executive
staff
and
employees,
as
well
as
in
institutional
awareness-
raising
and
inter-ministerial
knowledge-sharing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Leitfaden
gibt
es
auch
ein
Informationsblatt,
das
alle
Services
anführt,
die
Ihnen
auch
während
der
beruflichen
Auszeit
zur
Verfügung
stehen
(z.B.
Webmail,
BOKU
Magazin,
Interne
Fortbildung,...).
In
addition
to
the
guideline
there
is
also
aninformation
leafletthat
lists
all
services
available
for
you
while
on
leave
(for
example,
webmail,
BOKU
magazine,
internal
further
training,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Kurse
können,
für
Unternehmen,
Organisationen,
Vereine
und
Gruppen
organisiert
werden,
die
kompetente
Partner
für
die
interne
Fortbildung
ihres
Personals
suchen.
Specific
courses
can
be
designed
for
companies,
organisations,
associations
and
other
groups
looking
for
competent
partners
to
provide
internal
continuing
education
for
their
staff.
ParaCrawl v7.1
Diese
interne
Fortbildung
wird
durch
das
internationale
inlingua
Teacher
Training
Network
(iTTN)
überwacht
und
damit
ein
einheitlicher
Qualitätsstandard
gesichert.
This
internal
training
is
monitored
by
the
international
inlingua
Teacher
Training
Network
(iTTN),
so
that
a
uniform
standard
of
quality
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabstelle
Interne
Fortbildung
und
Beratung
berät
bei
der
Beantragung
von
Sonderforschungsbereichen
und
Graduiertenkollegs
über
Instrumente
zur
Förderung
des
weiblichen
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
The
Professional
Development
Office
provides
guidance
on
a
wide
variety
of
application
processes,
ranging
from
collaborative
research
centres
and
research
training
groups
to
funding
programmes
for
female
early
career
researchers.
ParaCrawl v7.1
Als
Stabsstelle
des
Rektorats
unterstützt
die
IFB
(Interne
Fortbildung
und
Beratung)
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
RUB
mit
Personalentwicklungs-
und
Fortbildungsmaßnahmen.
RUB
unit
for
Internal
Training
and
Development
(IFB)
–
part
of
the
Rectorate
–
supports
all
university
employees
with
career
development
and
training
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
leitet
sie
die
gemeinsamen
Aktivitäten
des
RUBeL-Verbundes,
dem
das
Multimedia
Support
Zentrum,
das
Rechenzentrum,
die
Universitätsbibliothek
und
die
Stabsstelle
Interne
Fortbildung
und
Beratung
angehören.
The
unit
for
eLearning
administers
the
activities
of
the
RUBeL-network,
which
consists
of
the
multimedia
support
centre,
the
computer
centre,
the
university
library,
and
the
unit
for
on-the-job
training
and
counselling.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsstelle
Interne
Fortbildung
und
Beratung
(ifb)
ermöglicht
die
bedarfsorientierte
Erweiterung
von
Lehrkompetenz
für
unterschiedliche
Zielgruppen.
The
"On-the-job
Training
and
Counselling
Office"
(ifb)
enables
demand-oriented
expansion
of
teaching
competence
for
various
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Ständige
interne
und
externe
Fortbildung
des
gesamten
Teams
sind
für
uns
eine
selbstverständliche
Pflicht,
um
auf
der
Höhe
des
medizinischen
Fortschritts
zu
bleiben.
In
our
view,
the
continuous
internal
and
external
training
of
the
entire
team
to
keep
up
with
medical
progress
is
an
unspoken
obligation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unseren
Mitarbeitern
vielfältige
Möglichkeiten
der
internen
Fortbildung
bieten,
um
ihre
Schlüsselkompetenzen
zu
stärken.
We
want
to
give
our
employees
a
range
of
possibilities
for
internal
development
in
order
to
strengthen
their
key
skills.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Branchen
ais
auch
Betriebsvereinbarungen
in
Deutschland
widmen
sich
schwerpunktmäßig
der
Kontaktpflege
während
der
Freistellung
und
regeln
auch
die
Wiedereingliederung
in
das
Arbeitsleben,
wobei
der
internen
bzw.
externen
Fortbildung
ein
besonderer
Stellenwert
eingeräumt
wird.
In
Germany
both
sectoral
and
enterprise
agreements
emphasize
maintaining
contact
during
leave
and
include
clauses
on
reintegration
into
employment
which
stress
the
importance
of
continuing
internal
or
external
training.
EUbookshop v2
Interne
und
externe
Fortbildungen
Fortbildungen
und
Seminare
helfen
unseren
Mitarbeitern,
ihren
Wissensstand
den
Fragestellungen
einer
modernen
Produktion
anzupassen.
Internal
and
external
training
programs
enable
our
employees
to
sharpen
their
expertise
in
modern
production
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wirke
ich
bei
der
Gestaltung
und
Durchführung
der
internen
Fortbildung
bei
Baker
Tilly
in
der
Niederlassung
Hamburg
verantwortlich
mit.
In
addition,
I
am
responsible
for
the
design
and
implementation
of
internal
training
at
Baker
Tilly
in
the
Hamburg
branch.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
des
Labors
müssen
entsprechende
Qualifikation
besitzen
und
werden
durch
regelmäßige
interne
und
externe
Fortbildungen
geschult.
All
employees
of
the
laboratory
have
appriopriate
qualifications
and
are
trained
by
regular
internal
and
external
advanced
trainings.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildungsmaßnahmen
sowie
interne
und
externe
Fortbildungen
zur
Steigerung
der
Qualifikation
und
Motivation
unserer
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
durchgeführt.
We
regularly
take
measures
to
ensure
that
our
employees
receive
further
education
as
well
as
internal
and
external
vocational
training
for
increasing
their
qualification
and
motivation.
ParaCrawl v7.1