Übersetzung für "Internationalen normungsorganisation" in Englisch
Internationale
Normen
finden
Sie
über
die
Webseite
von
der
internationalen
Normungsorganisation
ISO.
International
standards
can
be
found
on
the
website
of
ISO,
the
International
Standards
Organization.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Ansatz,
der
von
der
internationalen
Normungsorganisation
ISO
entwickelt
wurde,
ist
ISOFIX.
Such
an
approach,
which
has
been
under
development
by
the
International
Standardisation
Organisation
(ISO),
is
ISOFIX.
TildeMODEL v2018
Das
Brandprüfprogramm
beruht
auf
internationalen
Testverfahren,
die
von
der
internationalen
Normungsorganisation
ISO
entwickelt
wurden.
The
fire
testing
programme
was
based
on
international
fire
performance
tests
developed
by
the
International
Standardization
Organisation
ISO.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
notwendig,
die
Entwicklung
eines
einheitlichen
Kennzeichnungssystems
dadurch
zu
gewährleisten,
dass
alle
Beteiligten
informiert
und
an
diesem
Vorhaben
beteiligt
werden
–
ein
System,
das
entsprechend
den
Leitlinien
der
UN-Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
und
der
Internationalen
Normungsorganisation
auf
identischen
Grundsätzen
und
Voraussetzungen
basiert.
What
is
needed
today
is
to
safeguard
the
development
of
a
uniform
labelling
system
by
informing
and
working
with
all
the
agencies
involved,
a
system
based
on
identical
basic
principles
and
preconditions,
in
accordance
with
the
guidelines
of
the
UN
Food
and
Agriculture
Office
and
the
guidelines
issued
by
the
International
Organisation
for
Standardisation.
Europarl v8
Es
sollte
daher
in
Absprache
mit
der
Internationalen
Normungsorganisation
ISO
ein
Verfahren
zur
Entwicklung
solcher
Normen
eingeführt
werden.
A
procedure
for
development
of
such
standards,
in
consultation
with
the
International
Standards
Organisation,
is
therefore
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Das
INNORPI
hat
zahlreiche,
unterschiedliche
Aufgaben
(Qualität,
Messwesen,
gewerbliches
Eigentum)
und
ist
Mitglied
der
Internationalen
Normungsorganisation
(ISO).
INNORPI
has
a
variety
of
different
roles
(quality,
weights
and
measures,
industrial
property)
and
is
a
member
of
the
International
Standardisation
Organisation
(ISO).
TildeMODEL v2018
Damit
der
Kenncode
für
Rinder
den
Normen
für
die
Kennzeichnung
von
Tieren
der
Internationalen
Normungsorganisation
entspricht,
ist
es
am
zweckmäßigsten,
den
Kenncode
für
Rinder
entweder
aus
dem
zweibuchstabigen
Ländercode
oder
dem
dreistelligen
numerischen
Ländercode
sowie
einem
individuellen,
maximal
zwölfstelligen
Zahlencode
für
das
Tier
zusammenzusetzen.
The
most
appropriate
configuration
of
the
identification
code
for
bovine
animals,
to
be
consistent
with
the
standards
set
by
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
for
the
identification
of
animals,
is
either
the
two-letter
alpha
country
code
or
the
three-digit
numeric
country
code
and
an
individual
code
for
the
animal
consisting
of
a
maximum
12
digits.
DGT v2019
Das
JINM
ist
Vollmitglied
der
Internationalen
Normungsorganisation
ISO
und
der
Internationalen
Laborzulassungskooperation
ILAC,
sowie
assoziiertes
Mitglied
der
Europäischen
Zulassungskooperation
EA.
The
JISM
is
a
full
member
of
the
International
Organization
for
Standardization
(ISO)
and
the
International
Laboratory
Accreditation
Cooperation
(ILAC)
and
an
affiliate
member
of
the
European
Cooperation
for
Accreditation
(EA).
TildeMODEL v2018
Zwecks
eindeutiger
Identifikation
der
Mitgliedstaaten,
denen
die
verschiedenen
örtlichen,
regionalen
und
zentralen
Einheiten
angehören,
sollten
die
TRACES-Einheiten
mit
dem
von
der
Internationalen
Normungsorganisation
festgelegten
ISO
3166-1-Alpha-2-Code
des
Mitgliedstaats
versehen
werden,
in
dem
sie
sich
befinden.
To
identify
without
ambiguity
the
Member
State
to
which
the
different
local,
regional
and
central
units
belong,
the
units
in
Traces
should
be
identified
by
the
ISO
3166-1-alpha-2
code
of
the
Member
State
where
they
are
located,
as
defined
by
the
International
Organisation
for
Standardisation.
DGT v2019
Mitgliedstaaten,
einzelstaatliche
zuständige
Behörden
oder
Zulassungsinhaber
beantragen
erforderlichenfalls
die
Hinzufügung
eines
neuen
Begriffs
zur
in
Absatz
1
genannten
Terminologie
bei
der
Internationalen
Konferenz
zur
Angleichung
der
technischen
Anforderungen
an
die
Zulassung
von
Humanarzneimitteln,
der
Europäischen
Arzneibuch-Kommission,
dem
Europäischen
Normungsausschuss
oder
der
Internationalen
Normungsorganisation.
Member
States,
national
competent
authorities
or
marketing
authorisation
holders
shall
request
the
International
Conference
on
Harmonisation
of
Technical
Requirements
for
Registration
of
Pharmaceuticals
for
Human
Use,
the
European
Pharmacopoeia
Commission,
the
European
Committee
for
Standardisation
or
the
International
Organisation
for
Standardisation
to
add
a
new
term
to
the
terminology
referred
to
in
paragraph
1,
where
necessary.
DGT v2019
In
dem
Mandat
wird
daher
klar
zum
Ausdruck
gebracht,
dass
Europäische
Normen
in
Zusammenarbeit
mit
ISO,
der
internationalen
Normungsorganisation,
zu
entwickeln
sind.
The
mandate
therefore
clearly
expresses
the
idea
that
European
standards
be
developed
in
cooperation
with
ISO,
the
international
standards
body.
TildeMODEL v2018
Die
Diskussion
über
den
Schutz
vor
Betrug
steht
derzeit
auf
der
Tagesordnung
Internationaler
Organisationen
wie
der
Internationalen
Organisation
Normungsorganisation
und
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa.
The
discussion
of
anti-fraud
protection
is
currently
on
the
agenda
of
international
organisations
such
as
the
International
Standardisation
Organisation
and
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Einhaltung
der
technischen
Vorschriften
wird
von
den
zuständigen
Behörden
anhand
eines
von
der
„Internationalen
Normungsorganisation"
in
Genf
entwickelten
Bogens
für
die
Berechnung
der
Recycling-
und
Verwertungsquoten
geprüft
werden.
Conformity
with
the
technical
provisions
will
be
certified
by
the
competent
authorities
on
the
basis
of
forms
for
calculating
recyclability
and
recoverability
rates
developed
by
the
International
Organisation
for
Standardisation
in
Geneva.
TildeMODEL v2018
Wüsters
termino
logische
Studien
übten
großen
Einfluß
auf
die
Terminolo
giearbeit
der
Internationalen
Normungsorganisation
(ISO)
und
der
Internationalen
Elektrotechnischen
Kommission
(IEC)
aus.
International
Organization
for
Standardization
(ISO)
and
the
International
Electrotechnical
Commission
(IEC).
EUbookshop v2
Die
IEC
ist
als
Stimme
der
internationalen
Eierindustrie
bekannt
und
vertritt
Interessen
der
Eierindustrie
gegenüber
anderen
globalen
Organisationen
wie
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen,
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit,
dem
Consumer
Goods
Forum
und
der
Internationalen
Normungsorganisation.
The
IEC
is
acknowledged
as
the
voice
of
the
international
egg
industry
and
is
representing
interests
of
the
egg
industry
with
other
global
organisations,
including
United
Nations'
Food
and
Agriculture
Organisation,
World
Organisation
for
Animal
Health,
Consumer
Goods
Forum,
and
International
Standards
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Institut
für
Normung
(DIN)
ist
Mitglied
der
internationalen
Normungsorganisation
ISO
und
vertritt
dort
die
Interessen
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
German
Institute
for
Standardization
(DIN)
is
a
member
of
the
International
Organization
for
Standardization
ISO
and
is
in
charge
of
representing
the
interests
of
the
German
Republic
of
Germany
there.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO
9001
„Qualitätsmanagementsysteme
–
Anforderungen“
ist
die
wohl
erfolgreichste
Norm
der
internationalen
Normungsorganisation
ISO.
ISO
9001
“Quality
management
systems
–
Requirements”
definitely
is
the
most
successful
standard
of
the
International
Organization
for
Standardization
ISO.
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
DIN
EN
ISO
11607
der
Internationalen
Normungsorganisation
dient
als
Leitfaden
für
Medizinproduktehersteller
und
Hersteller
steriler
Verpackungen
zur
Auswahl
und
Verwendung
von
Verpackungen
für
Medizinprodukte,
die
einer
Sterilisation
in
der
Endverpackung
unterzogen
werden.
The
ISO
11607
Standard
was
promulgated
by
the
International
Standards
community
to
guide
medical
device
manufacturers
and
sterile
packaging
manufacturers
in
their
selection
and
use
of
packaging
for
terminally
sterilized
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnungsmethodik
wurde
nach
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
erweitert,
sie
entspricht
dem
Standard
PAS
2050:2008
und
ist
von
einer
internationalen
Normungsorganisation
geprüft.
The
method
of
calculation
was
extrapolated
according
to
the
latest
scientific
findings;
it
meets
standard
PAS
2050:2008
and
has
been
verified
by
an
international
standards
organisation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
empfiehlt
es
sich
,
die
von
der
Internationalen
Normungsorganisation
angenommenen
technischen
Vorschriften
(
ISO-Empfehlung
R/1724
,
elektrische
Anschlüsse
für
Fahrzeuge
mit
einer
elektrischen
Ausrüstung
von
6
oder
12
V
,
1
.
Ausgabe
,
April
1970
)
zu
übernehmen
-
Whereas
the
technical
requirements
should
be
those
adopted
by
the
International
Standards
Organization
in
its
recommendation
ISO
R/1724
-
Electrical
linkages
for
vehicles
with
6
or
12V
electrical
equipment
(First
edition,
April
1970),
JRC-Acquis v3.0
Kürzlich
hat
das
technische
Komitee
92
„Fire
Safety"
der
Internationalen
Normungsorganisation
ISO
über
ein
neues
Arbeitsthema,
ISO/TC
92
NWI:
Statistics,
diskutiert,
das
dazu
beitragen
könnte,
zum
Nutzen
der
Menschheit
zukünftig
Brandstatistiken
auf
globaler
Ebene
zu
koordinieren
und
zu
harmonisieren.
Recently,
the
Technical
Committee
92
Fire
Safety
of
the
International
Standards
Organization
ISO[6]
has
discussed
a
new
work
item,
ISO/TC
92
NWI:
Statistics,
which,
to
the
benefit
of
mankind,
may
help
to
coordinate
and
harmonize
fire
statistics
on
a
world
scale
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationale
Normungsorganisation
ISO
hat
eine
neue
Arbeitsgruppe
für
Datenverarbeitung
und
Integration
in
der
Biotechnologie
gegründet.
A
new
working
group
for
data
processing
and
integration
in
biotechnology
has
been
set
up
by
the
International
Organization
for
Standardization,
ISO.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
man
hier
auch
die
Internationale
Normungsorganisation
ISO
einbinden,
um
eine
Lösung
rund
um
den
Erdball
zu
finden.
Perhaps
we
could
involve
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
in
order
to
find
a
worldwide
solution.
Europarl v8
Dem
CEN
entspricht
auf
internationaler
Ebene
die
Internationale
Normungsorganisation
(ISO),
die
die
Erarbeitung
freiwilliger
Normen
zur
Förderung
des
internationalen
Waren-
und
Dienstleistungsverkehrs
unterstützt.
The
global
equivalent
of
CEN
is
the
International
Organisation
for
Standardisation
(ISO)
which
promotes
the
development
of
voluntary
standards
to
facilitate
the
international
exchange
of
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Zur
Gewährleistung
der
Interoperabilität
der
verschiedenen
technischen
Kommunikationslösungen
sollte
die
Schnittstelle
von
internationalen
oder
europäischen
Normungsorganisationen
entwickelte
Kommunikationsstandards
verwenden.
To
ensure
the
interoperability
of
different
technological
communication
solutions,
the
interface
should
use
standards
of
communication
which
are
developed
by
international
or
European
standardisation
organisations.
DGT v2019