Übersetzung für "International eingesetzt" in Englisch

Als Schaltung 3 ist ein HEXSense-Baustein der Firma International Rectifier eingesetzt.
A HEXSense module made by International Rectifier is employed as circuit 3, (see FIG. 3).
EuroPat v2
Auf diesem Gebiet hat die Schweiz ein international anerkanntes Abwehrdispositiv eingesetzt.
In this area, Switzerland has implemented measures that have received international recognition.
ParaCrawl v7.1
Während der vorangetriebenen Vermarktung durch die CDC wurde das System international eingesetzt.
During the period when CDC was marketing PLATO, the system began to be used internationally.
WikiMatrix v1
Kein Wunder also, dass er international als Bullenvater eingesetzt wird.
So it does not surprise that he is used as a sire of sons internationally.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Lizenzversion ist 4.0, die international eingesetzt werden kann.
The most recent license version is 4.0, which can be used internationally.
ParaCrawl v7.1
Alle Professuren werden international ausgeschrieben, bei besonders wichtigen Professuren werden international besetzte Kommissionen eingesetzt.
All professorships are posted internationally, and for some professorships, international appointment committees are formed.
ParaCrawl v7.1
Das System kann international eingesetzt werden und überwindet Länder- und Sprachgrenzen mit einem einheitlichen Prozess.
The system can be used internationally and crosses country and language boundaries with a uniform process.
ParaCrawl v7.1
Da der LKW nicht international eingesetzt werden wird, ist ein großeres Fahrerhaus nicht notwendig.
As the truck normally isn't used internationally, there is no use for a bigger cab.
ParaCrawl v7.1
Da Holz sehr intensiv auch international im Bauwesen eingesetzt wird, steht die Holzindustrie vor zahlreichen Problemen.
As wood is also very widely used in the international construction industry, the wood industry faces numerous problems.
Europarl v8
In den folgenden drei Jahren wurde er jedoch hauptsächlich bei den Kalamazoo Wings, dem Farmteam der North Stars aus der International Hockey League eingesetzt, und lief in lediglich zwölf Spielen in der NHL auf.
His first full season of professional hockey was 1988–89, during which he played in 70 games with the International Hockey League's Kalamazoo Wings and three NHL games with the North Stars.
Wikipedia v1.0
Durch die Mission sollte insbesondere geklärt werden, ob Luftfahrzeuge dieses Unternehmens von dem Luftfahrtunternehmen Siem Reap Airways International eingesetzt werden, das von den zuständigen Behörden des Königreichs Kambodscha zugelassen und durch die Verordnung (EG) Nr. 1131/2008 [21] der Kommission vom 14. November 2008 in Anhang A der gemeinschaftlichen Liste aufgenommen wurde.
In particular, purpose of the mission has been to determine if any aircraft of the carrier are being operated by the carrier Siem Reap Airways International, licensed by the competent authorities of the Kingdom of Cambodia, and which has been included in Annex A of the Community list by Commission Regulation (EC) 1131/2008 of 14 November 2008 [21].
DGT v2019
Im RIV wurde festgelegt, welche technischen Bedingungen ein Wagen erfüllen muss, um international eingesetzt werden zu dürfen.
The RIV laid down the technical requirements that a wagon had to meet in order to be used in international service.
WikiMatrix v1
Für die Messung der Aktivität der verschiedenen SOD-Enzyme wurde der Biotech SOD-525-Assay (OXIS International S.A., Frankreich) eingesetzt.
The Biotech SOD-525 assay (OXIS International S.A., France) was used for measurement of the activity of the various SOD enzymes.
EuroPat v2
Die EU ist sich der Schwierigkeit der Aufgabe des Sekretariats der Vereinten Nationen bewusst, fordert aber das Sekretariat auf, die Tür für eine Wiederaufnahme der Verhandlungen in naher Zukunft offen zu halten, damit ein international glaubwürdiger Gerichtshof eingesetzt werden kann.
While appreciating the difficulty of its task, the EU encourages the United Nations Secretariat to keep the door open to a resumption of the negotiations in the near future to ensure the establishment of an internationally credible tribunal.
TildeMODEL v2018
Practimax produziert sowohl klebende als auch nicht klebende Etiketten für eine Vielzahl von Kunden in verschiedenen Marktsegmenten und diese Etiketten werden lokal und international eingesetzt.
Practimax produces both adhesive and non-adhesive labels for a variety of customers across various market segments and its labels are used locally and internationally.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "Stahl-in-Stahl" ist ein Exponat zu sehen, das für den sicheren Transport von Heißwasser, Dampf, Kondensat, Thermoöl und Kühlwasser für alle Drücke und Temperaturen bis 400 °C international eingesetzt werden.
One of the exhibits, displayed under the motto "Stahl-in-Stahl" (steel-in-steel), is used internationally for the safe transport of hot water, steam, condensate, thermal oil and cooling water for all pressures and temperatures up to 400°C.
ParaCrawl v7.1
Aktuell werden Prozessketten für die deutsche hyperspektrale Mission EnMAP (Environmental Mapping and Analysis Program) entwickelt, sowie für die amerikanisch-deutsche hyperspektrale Mission DESIS (DLR Earth Sensing Imaging Spectrometer), installiert auf der ISS (International Space Station), eingesetzt.
Currently, processing chains are being developed for the German hyperspectral mission EnMAP (Environmental Mapping and Analysis Program) and the US-German hyperspectral mission DESIS (DLR Earth Sensing Imaging Spectrometer), which is installed on the ISS (International Space Station).
ParaCrawl v7.1
Daher dürfen diese Fonts der Univers Next nur im Zusammenhang mit Projekten von Schüco International KG eingesetzt werden.
Therefore these fonts may only be used in conjunction with projects associated with Schüco International KG.
ParaCrawl v7.1
In Voraussicht der Schwierigkeiten einer internationalen Koordinierung während des Krieges war in New York aus den dort anwesenden Mitgliedern des Internationalen Exekutivkomitees ein ständiger Ausschuss ("Resident International Executive Committee") eingesetzt worden.
Anticipating the difficulties of international coordination during the war, a resident International Executive Committee had been set up in New York.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden 12 Monaten entwickeln wir unsere Online-Planspielplattform so weiter, dass sie ab Sommersemester 2018 im EURO FH Bachelor International Business Administration eingesetzt werden kann.
Over the coming 12 months we will continue to develop our online simulation game platform so that it can be integrated into the EURO FH Bachelor of International Business Administration as of summer semester 2018.
ParaCrawl v7.1
Der systematische Einsatz von aeroben Trainingsprogrammen bei Krebspatienten unter Therapie war sehr erfolgreich und wird heute national und international eingesetzt.
The systematic development of aerobic training programs for cancer patients undergoing chemotherapy and bone morrow transplantation was highly successful and is now being used in many cancer centers worldwide.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise wird als fester Inertstoff Kaolin, wie Argirec B24® von Blaric Mineraux de Paris, oder China Clay von ECC International, eingesetzt.
The solid inert substance used is preferably kaolin, such as Argirec B24® from Blanc Mineraux de Paris, or China Clay from ECC International.
EuroPat v2
Als Komponente B wurde in den Beispielen und Vergleichsbeispielen der Crosslinker 1595H7 der Firma BRB International B.V. eingesetzt.
Crosslinker 1595H7 from BRB International B.V. was used as component B in the inventive examples and comparative examples.
EuroPat v2
Dieses Verfahren kann auch international eingesetzt werden und damit Kosten ersparen, da es grundsätzlich herstellerunabhängig einsetzbar ist (alle SMSC arbeiten nach dem store-and-forward-Prinzip).
This procedure also may be used internationally and may thus reduce costs, because it is essentially totally independent of the manufacturer (all SMSC operate on the store-and-forward principle).
EuroPat v2
Erfahren Sie, wie die ICONICS-Software am Xi'an Xianyang International Airport (XXIA) eingesetzt wurde, nicht nur der größte Verkehrsknotenpunkt in Nordwestchina, sondern auch der achtgrößte Flughafen Chinas.
Learn how ICONICS software was deployed at Xi’an Xianyang International Airport (XXIA), not only the biggest transportation hub in Northwest China, but also China’s eighth largest airport.
CCAligned v1
Vorgehensweise und Durchführung wie Vergleichsbeispiel 3, wobei das handelsübliche Trennmittel PURA 1448H (RATEC International GmbH) eingesetzt wurde.
The procedure of Comparative Example 3 was repeated with the exception that the commercially available mold release agent PURA 1448H (RATEC International GmbH) was used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eingesetzt international geprägt intern diskutieren interner absprache
interne Steuerung eingesetztes kapital interner eingesetzte systeme
international eingesetzt Logan International