Übersetzung für "Interkonfessionell" in Englisch

Das Europäische Romanik Zentrum (ERZ) ist ein interdisziplinäres und interkonfessionell orientiertes Institut.
The European Romanesque Center (ERZ) is an interdisciplinary and interfaith organization.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung wurde interkonfessionell von Bibelexperten und Literaten im Auftrag der Niederländischen Bibelgesellschaft und der Katholischen Bibelstiftung, in Zusammenarbeit mit der Flämischen Bibelstiftung sowie der Flämischen Bibelgesellschaft verfasst.
The translation was composed by an inter-confessional panel of Bible experts and scholars by commission of the Netherlands Bible Society and the Catholic Bible Foundation, in collaboration with the Flemish Bible Foundation and the Flemish Bible Society.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht interkonfessionell durch die Kooperation von Evangelischer, Katholischer und Islamischer Theologie und unter Beteiligung nicht-theologischer Wissenschaften.
The study is an interdenominational one that will involve the cooperation of Protestant, Catholic and Islamic theologists, as well as scientists from non-theological disciplines.
ParaCrawl v7.1
Weltlich und interkonfessionell ist dies ein Weg der Toleranz, den man mit offenen Augen für die Geschichte geht.
Secular and interfaith, it is a path of tolerance you can follow, which opens your eyes on history.
ParaCrawl v7.1
Das Selbstverständnis zahlreicher Gemeinschaftsbildungen und Aktionen als "überkonfessionell" oder "interkonfessionell" kann falsche Assoziationen wecken.
The self-conception of numerous communities and actions as "super-denominational" or "interdenominational" can arouse false associations.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sollte der interkulturelle Dialog auch einen interkonfessionellen Dialog einschließen.
However, intercultural dialogue should include interdenominational dialogue.
Europarl v8
Ich begrüße Sie zur ersten interkonfessionellen Führung durch Reynholm Industries.
Hello, everybody, and welcome to this, our first inter-faith tour of Reynholm Industries.
OpenSubtitles v2018
Die Berliner Domkantorei ist ein interkonfessioneller, gemischter Kirchenchor der Berliner Domgemeinde.
The Berlin Cathedral Choir is an inter-denominational, mixed church choir within the Berlin Cathedral parish.
ParaCrawl v7.1
Dort leitete sein Vater ein bekanntes interkonfessionelles Jungenpensionat, das auch sein Sohn Erich besuchte.
His father directed there a known interdenominational boarding school, which his son also attended.
Wikipedia v1.0
Mit diesen für sie zentralen Punkten stellen sie sich aber gern dem interkonfessionellen Dialog.
But with those points central for them they gladly face the inter-denominational dialogue.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Folgen für den interkonfessionellen, den ökumenischen, aber auch den interreligiösen Diskurs?
What are the consequences for the inter-denominational, ecumenical, but also the interreligious discourse?
ParaCrawl v7.1
Russland erschuf die von der Geschichte lang ersehnte Synthese von spirituell-politischem Imperium und interkonfessionellem Über-Staat.
Russia created the synthesis of spiritual-political empire and inter-denominational supra-state long since awaited by history.
ParaCrawl v7.1
Es reicht von unzähligen Initiativen auf Gemeindeebene über etablierte ökumenische Organisationen bis zu regelrechten interkonfessionellen Ordensgemeinschaften.
It reaches from innumerable initiatives on parish level over established ecumenical organizations up to downright inter-denominational religious communities.
ParaCrawl v7.1
Der Campus des interkonfessionellen College befindet sich im Westen Londons in Northwood (London Borough of Hillingdon).
The London School of Theology (LST) is an English interdenominational evangelical theological college based in Northwood within the London Borough of Hillingdon.
Wikipedia v1.0
Es ist uns ein besonderes Anliegen, diese ausgezeichnete Initiative zu unterstützen um interkonfessionellen und interkulturellen Dialog zu einem der Schwerpunkte der österreichischen EU Präsidentschaft zu machen.
We very much support the excellent initiative to make interfaith and intercultural dialogue one of the Austrian EU Presidency’s priorities.
TildeMODEL v2018
Kenntnis nehmend von dem wertvollen Beitrag verschiedener Initiativen auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene, wie der Initiative „Allianz der Zivilisationen“, der Erklärung von Bali über den Aufbau interkonfessioneller Harmonie in der internationalen Gemeinschaft, des Kongresses der Führer von Weltreligionen und traditionellen Religionen, des Dialogs zwischen den Zivilisationen und Kulturen, der Strategie der „aufgeklärten Mäßigung“, des Informellen Treffens religiöser Führer über den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den Religionen zu Gunsten des Friedens, des Islam-Christentum-Dialogs, des Moskauer Weltgipfels religiöser Führer und des Dreierforums der interreligiösen Zusammenarbeit für den Frieden, die sich alle gegenseitig einschließen, einander verstärken und miteinander verknüpft sind,
Taking note of the valuable contribution of various initiatives at the national, regional and international levels, such as the Alliance of Civilizations initiative, the Bali Declaration on Building Interfaith Harmony within the International Community, the Congress of Leaders of World and Traditional Religions, the Dialogue among Civilizations and Cultures, Enlightened Moderation, the Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, the Islam-Christianity Dialogue, the Moscow World Summit of Religious Leaders and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace, which are all mutually inclusive, reinforcing and interrelated,
MultiUN v1
Der Deutsche Pfadfinderbund (DPB) ist ein bündischer, unabhängiger, interkonfessioneller Pfadfinderbund und ist Mitglied im Ring junger Bünde.
The Deutscher Pfadfinderbund (1945) (DPB) is an independent, interdenominational German Scout association and is a member of the Ring junger Bünde (Ring of Youth Societies).
WikiMatrix v1
Er hielt besonders die Entfaltung und Vertiefung des jüdisch-christlichen Dialogs als eine Voraussetzung für den interreligiösen und interkonfessionellen Dialog zur Entfaltung des Glaubens im Geist der Freiheit als eine Form des Kampfes um die Menschenwürde.
In particular, he considered the unfolding and deepening of Judeo-Christian dialogue to be a prerequisite for interreligious and interdenominational dialogue on the unfolding of faith in the spirit of freedom as a form of struggle for human dignity.
WikiMatrix v1