Übersetzung für "Interessensgruppen" in Englisch

Bis Ende Juni wird eine umfassende Konsultation der Öffentlichkeit und der Interessensgruppen gestartet.
By the end of June, a broad consultation of the public and of the stakeholders will be launched.
Europarl v8
Dies ist letztlich ganz zum Vorteil der Aktionäre und anderer Interessensgruppen dieser Unternehmen.
So this is ultimately totally in the benefit of the shareholders and other stakeholders of these companies.
TED2020 v1
Eine erfolgreiche Vision muss für verschiedene Kreise und Interessensgruppen attraktiv sein.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.
News-Commentary v14
Hinter dem Deckmantel der "Nationalen Sicherheit" verstecken sich verschiedene Interessensgruppen.
Behind the excuse of national security are interest groups.
GlobalVoices v2018q4
Doch für eine derartige Reform fehlen Impulse bestehender Interessensgruppen oder der Medien.
But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media.
News-Commentary v14
Anregungen von Bürgern, Interessensgruppen und Mitgliedstaaten waren ein wichtiger Teil dieses Prozesses.
Suggestions from citizens, stakeholders and Member States have been an important part of this process.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Interessensgruppen werden gegebenenfalls in die verschiedenen Phasen des Programmierungszyklus einbezogen.
The most relevant stakeholders will be involved as appropriate in the different phases of the programming cycle.
TildeMODEL v2018
Er plädiere für eine stärkere Rolle der verschiedenen Interessensgruppen der Zivilgesellschaft im NTSEC.
He strongly advocated a stronger role of the various civil society interest groups in the NTSEC.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse werden vorgelegt und mit den Interessensgruppen diskutiert.
The result will be presented and discussed with the stakeholder community.
TildeMODEL v2018
Fischer und andere Interessensgruppen werden in Zukunft besser in den Entscheidungsprozess einbezogen werden.
From now on, fishermen and other interest groups will be better integrated into the decision-making process.
TildeMODEL v2018
Rund 6000 Unternehmen, NGOs und andere Interessensgruppen haben sich bislang eingetragen.
Around 6 000 companies, NGOs, and other interest groups have registered so far.
TildeMODEL v2018
Damit wird der Dialog zwischen unterschiedlichen Interessensgruppen beschleunigt.
In doing so, it serves as a catalyst for dialogue among disparate stakeholders.
News-Commentary v14
Verschiedene Interessensgruppen stellten sich gegen das vorgeschlagene Projekt.
Many Indigenous communities are opposed to the proposed system.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus leiten sie ihr Team, Interessensgruppen sowie Kundenbeziehungen.
In addition, they are skilled in managing their team, stakeholders as well as client relationships.
CCAligned v1
Hierbei ist ebenfalls die offizielle Einbindung von Entscheidungsträgern und Interessensgruppen der Fakultät essentiell.
Official support from decision-makers and stakeholders is also crucial in this context.
ParaCrawl v7.1
Alle Projekte und Interessensgruppen unter einen Hut zu bekommen.
To bring all projects and interest groups under one roof.
CCAligned v1
Den Dialog zwischen verschiedenen Interessensgruppen moderieren.
Moderating the dialog between stakeholders.
CCAligned v1
Wir arbeiten ganzheitlich und bringen alle Interessensgruppen zusammen!
We pursue a holistic approach and bring all stakeholder groups together.
CCAligned v1
In dem Zusammenhang müssen wir auch den Trialog mit verschiedenen Interessensgruppen fortsetzen.
In that context we must also continue the trialogue with all the different interest groups.
ParaCrawl v7.1
Alle Interessensgruppen innerhalb der Gesundheitsversorgung wünschen sich eine stabile Preisbildung bei Medikamenten.
All healthcare stakeholders desire a stable and predictable pricing environment.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchten einfach verschiedene lokale Interessensgruppen miteinzubinden, um in neue Publikumskreise reinzukommen.
We simply tried to integrate different local groups of interest in order to enter new audience circles.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir unsere Interessensgruppen noch besser über unsere Nachhaltigkeitsaktivitaten informieren?
How can we improve our information policy on corporate sustainability for our stakeholders?
ParaCrawl v7.1
Somit ist eine Zuordnung zu Benutzer- oder Interessensgruppen direkt im CMS möglich.
This enables assignment to users or interest groups directly in the CMS.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die Schnittstelle zwischen internen und externen Interessensgruppen.
Interface function between internal and external stakeholders
ParaCrawl v7.1
Zur Weiterentwicklung der Systematik hat die Ombudsfrau Interessensgruppen im Konsultationsverfahren um Stellungnahme gebeten.
In order to further improve the system, the Ombudsman invited interest groups to put forward their views during the public consultation.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich die Öffentlichkeit und unterschiedliche Interessensgruppen in Forschungs- und Innovationsprozessen beteiligen?
How can the public and different stakeholder groups participate in research and innovation processes?
ParaCrawl v7.1
Dadurch kommt häufig es zu Konflikten zwischen verschiedenen Interessensgruppen.
This causes conflict among different interest groups.
ParaCrawl v7.1