Übersetzung für "Interessenkreis" in Englisch
Der
Interessenkreis
des
Wissenschaftlers
prägte
eindeutig
seine
Herangehensweise
an
die
psychologische
Forschung.
The
circle
of
interests
of
the
scientist
clearly
formed
his
approach
to
psychological
research.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
führt
innerhalb
der
ersten
Interessenkreis
bleiben.
Follow
these
steps
to
make
sure
that
your
leads
remain
within
the
initial
circle
of
interests.
CCAligned v1
Die
im
Buchhandel
erhältlichen
Erstleserbücher
sind
nur
bedingt
tauglich,
denn
manchmal
überfordern
die
Geschichten
die
Lebenserfahrung
und
den
Interessenkreis
ganz
junger
Lesekinder.
The
books
available
in
book
stores
are
not
entirely
suitable
as
the
stories
sometimes
go
beyond
the
very
young
reader’s
life
experience
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Erwägen
wir
aber,
dass
im
Gewerbe
(Industrie
und
Handel)
allein
von
3
144
977
Hauptbetrieben
mehr
als
die
Hälfte,
1714
351,
Alleinbetriebe
waren,
die
tatsächlich
in
der
übergroßen
Mehrzahl
in
den
Interessenkreis
des
Proletariats
fallen,
dann
ist
es
wohl
nicht
übertrieben,
wenn
wir
annehmen,
dass
1895
unter
den
Wahlberechtigten
auf
etwa
3
1/2
Millionen
Selbständige,
die
am
Privateigentum
an
den
Produktionsmitteln
ein
Interesse
hatten,
über
6
Millionen
Proletarier
kamen,
deren
Interesse
eine
Aufhebung
dieses
Privateigentums
forderte.
If
we
consider,
however,
that
in
business
(trade
and
industry)
alone,
that
of
the
3,144,977
heads
of
business
more
than
one-half,
1,714,351,
a
single
person
was
both
employer
and
employee,
and
that
therefore
the
overwhelming
majority
of
these
fall
within
the
circle
of
interest
of
the
proletariat
then
we
are
not
exaggerating
when
we
accept
the
statement
that
in
1895,
while
there
were
three
and
a
half
million
such
“independent”
producers
who
were
interested
in
private
property
in
the
means
of
production,
there
were
more
than
six
million
proletarians
who
were
interested
in
the
abolition
of
this
private
property:
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
es
das
mechanische
Mental
–
es
ist
in
der
Kindheit
stark
ausgeprägt,
da
das
denkende
Mental
noch
nicht
entwickelt
ist
und
zudem
nur
einen
engen
Interessenkreis
besitzt.
It
is
what
we
call
the
mechanical
mind
–
it
is
strong
in
childhood
because
the
thinking
mind
is
not
developed
and
has
besides
a
narrow
range
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Aufwendungsersatzanspruch
aus
einer
Geschäftsführung
ohne
Auftrag
scheidet
nach
Ansicht
der
Karlsruher
Richter
aus,
weil
der
Mieter
bei
Vornahme
der
Schönheitsreparaturen
ausschließlich
im
eigenen
Rechts-
und
Interessenkreis
tätig
wird.
A
reimbursement
of
expenses
to
claim
from
an
agency
without
authority
leaves,
according
to
the
Karlsruhe
judges,
because
the
Tenants
for
the
carrying
out
of
cosmetic
repairs
only
in
their
own
rights
and
Interest
group
is
active.
ParaCrawl v7.1
Sein
Interessenkreis
verengt
sich
mehr
und
mehr,
er
möchte
weitgehend
in
Ruhe
gelassen
werden,
Besucher
sind
ihm
häufig
nicht
willkommen,
Nachrichten
und
Probleme
aus
der
Außenwelt
berühren
ihn
nicht
mehr.
His
circle
of
interests
gets
smaller
and
smaller,
he
would
like
to
be
left
in
peace
as
much
as
possible.
He
does
not
welcome
visitors,
and
news
and
problems
from
the
outside
world
affect
him
less
and
less.
ParaCrawl v7.1