Übersetzung für "Interaktionsformen" in Englisch

Sie unterstützt kollaboratives, selbstgesteuertes Lernen auf der Basis verschiedener Interaktionsformen.
It supports collaborative, self-controlled learning based on various forms of interaction.
ParaCrawl v7.1
Wie verändern sich unsere Ausdrucks- und Interaktionsformen.
How are our forms of expression and interaction changing?
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß fallen Ratings hinter den anderen Interaktionsformen aber meist ab.
Experience shows, however, that ratings usually fall behind other forms of interaction.
CCAligned v1
Generell ist aber bei der Einführung von neuen Elementen oder Interaktionsformen Vorsicht geboten.
Nevertheless, one should be careful when introducing new elements or ways of interaction.
ParaCrawl v7.1
Die Sphäre dieser Interaktionsformen ist eine andere Energieform - der Raum.
The sphere of these forms of interaction is another form of energy - the space.
ParaCrawl v7.1
Die Lernplattform bietet vielfältige Interaktionsformen für Lehrende und Studierende.
The learning platform offers teachers and students a variety of interaction options.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine der wenigen Interaktionsformen mit Menschen, die ich nicht abstoßend finde.
It's one of the few forms of interaction with people that I don't find repellent.
OpenSubtitles v2018
Digitale Tafel ermöglicht neue Interaktionsformen: Über Smartboards können Lehrkräfte und Klasse multimediale Inhalte teilen und diskutieren.
Digital board enables new forms of interaction: Smartboards allow teachers and class to share and discuss multimedia content.
ParaCrawl v7.1
Diese Interaktionsformen können dann optimal auf die Anforderungen des Fahrerassistenzsystems in dem vollautomatischen Assistenzmodus abgestimmt sein.
These forms of interaction can then be optimally coordinated with the requirements of the driver assistance system in the fully automatic assistance mode.
EuroPat v2
Nutzungskonzepte beschreiben Szenarien, Rollen der Interaktionspartner, mögliche Interaktionsformen sowie soziale und technische Einflussfaktoren.
Utilization concepts describe settings, roles of the interaction partners, possible forms of interaction as well as social and technical factors.
ParaCrawl v7.1
In der Schicht "Anwendungen" konzentriert sich E-GAP, das Projekt zur Entwicklung von Stadt- und Regionalnetzen, auf die Bereitstellung neuer Interaktionsformen zwischen lokalen und regionalen Verwaltungen und den Bürgern.
At the applications layer, the city and regional network project, E-GAP, is focused on providing new modes of interaction between local and regional administrations and citizens.
TildeMODEL v2018
Herr Gobinš betont, dass der Tag der Zivilgesellschaft die Notwendigkeit einer zweigleisigen Kommuni­kation, Dialog und andere offene Interaktionsformen verdeutlicht habe.
Mr Gobinš underlined that the civil society day shows the need of a 2-ways-communication, dialogue and other open forms of interactions.
TildeMODEL v2018
Wie gesagt: Während bisher vor allem Fragen der Konnektivität und der Infrastruktur im Mittelpunkt standen, werden nun andere Aspekte immer wichtiger Inhalte, Lehrerausbildung und organisatorische Auswirkungen einschließlich neuer sozialer Interaktionsformen innerhalb und außerhalb der Schule.
As I said earlier, we are moving beyond questions of connectivity and infrastructure, to ones associated with content, teacher training and organisational implications, including new social interactions inside and beyond schools.
TildeMODEL v2018
Während bisher vor allem Fragen der Konnektivität und der Infrastruktur im Mittelpunkt standen, werden nun die Inhalte, die Lehrerausbildung und die organisatorischen Auswirkungen einschließlich neuer sozialer Interaktionsformen innerhalb und außerhalb der Schule immer wichtiger.
We are moving beyond questions of connectivity and infrastructure, to ones associated with content, teacher training and organisational implications, including new social interactions inside and beyond schools.
TildeMODEL v2018
Somit können Interaktionsformen zwischen direkter und repräsentativer Demokratie, zum Beispiel in der Weise untersucht werden, wie dezentralisierte staatliche Regierungsformen oft als Reaktion auf direkte Aktion entstanden sind, dann aber den paradoxen Effekt hatten, dass sie solche Formen direkter Aktion lähmten.
Thus forms of interaction between direct and representative democracy can be examined, for example, the way in which decentralised forms of state government have often emerged as a response to direct action but have then had the paradoxical effect of immobilising such forms of direct action.
EUbookshop v2
Die beteiligten Forscher bilden ein Netzwerk für den Informationsaustausch und nutzen in ihrer Zusammenarbeit flexible Interaktionsformen durch die Veranstaltung von Workshops und die Bildung sprachübergreifender multidisziplinärer Forschungsgruppen, über die die beteiligten nationalen Forschungsgruppen, Hochschulabteilungen, For schungseinrichtungen und Behandlungszentren Wissenschaftler austauschen.
The participating researchers will form a network of information exchanges and proceed in their cooperation with flexible forms of interaction by organizing workshops, forming crosslinguistic and -disciplinary research groups in which the participating national research groups, university departments, research institutes or treatment centres exchange researchers.
EUbookshop v2
Erwachsenenbildung ist eines dieser Arrange ments, die sich dadurch auszeichnen, daß in ihnen eine systematische Interdependenz zwischen vorgängigen Erfahrungen der Subjekte und neu zu erarbeitenden Erfahrungsbeständen hergestellt wird (Lernschritte) und daß hier für spezifische Interaktionsformen (pädagogische Inter aktion) bereitgestellt werden.
Adult education is one of these arrangements, which are characterized by the systematic interdependence of the individual's previous experience and new experience to be assimilated (stages in the learning process) and by the provision of specific forms of interaction (pedagogical interaction) for this purpose.
EUbookshop v2
Es können aber auch andere Interaktionsformen zur Ausbildung einer Bindung beitragen, wie beispielsweise ionische Wechselwirkungen, Ion-Dipol-Wechselwirkungen, Dipol-Dipol-Wechselwirkungen, Wasserstoffbrückenbindungen, van der Waals-Kräfte, oder Dispersionskräfte.
But other forms of interaction can contribute to the formation of a compound such an ionic interactions, ion-dipole interactions, dipole-dipole interactions, hydrogen bonds, van der Waals forces, or dispersion forces.
EuroPat v2
Die Benutzerfreundlichkeit erfordert den Aufbau und Einsatz von Interaktionsformen, die für die Bürger entspannend und angenehm sind und keine steile Lernkurve bedingen.
User-friendliness implies the building and deployment of interaction modes that are relaxing and enjoyable for the citizen, and do not involve a steep learning curve.
EUbookshop v2
Die Arbeiten werden eine neuartige Kombination und Integration von Interaktionsformen, die auf spezielle Anwendungsbereiche und individuelle Anforderungen abgestimmt sind, sowie die Unterstützung des allgegenwärtigen Zugangs betreffen.
The work will consist of the novel combination and integration of interaction modalities fitting specific uses and individual requirements, and supporting ubiquity of access.
EUbookshop v2
Davidsons Pragmatismus läßt sich vor diesem Hintergrund als analytischer Antirepräsentationalismus, der auf die formallogische Rekonstruktion der je spezifischen Wahrheitstheorien unterschiedlicher natürlicher Sprachen zielt, ohne dabei introspektiv auf repräsentationale Tertia zu rekurrieren, von Rortys prononciert transformativem Pragmatismus abheben, der auf die analytischen Instrumentarien der symbolischen Logik verzichtet, weil es ihm nicht um die wissenschaftliche Analyse vorhandener Interaktionsformen, sondern um die politisch und sozial motivierte Gestaltung zukünftiger Handlungspraxen geht.
Against this backdrop, Davidson's analytic antirepresentationalism, which aims at the formal-logical reconstruction of natural languages' truth theories without recurring thereby introspectively to representational tertia, allows itself to be differentiated by Rorty's pronounced transformative pragmatism . The latterrenounces the instruments of symbolic logic, because it does not aim at the descriptive analysis of existing forms of interaction, but rather at the politically and socially motivated transformation of future rules of action.
ParaCrawl v7.1
In einem Forschungsprojekt, das wir zusammen mit unserem Partner Inosoft durchgeführt haben, verknüpfen wir hierbei die klassische Maschinenbedienung mittels HMI mit zukünftigen Interaktionsformen basierend auf der Datenbrille HoloLens von Microsoft.
In a research project, which we carried out together with our partner Inosoft, we combine classical machine operation via HMI with future forms of interaction based on Microsoft's data glasses HoloLens.
ParaCrawl v7.1
Das verteilte Internet-Anwendungssystem netzspannung.org ist nicht alleine für die webbasierte Nutzung mit einem Web-Browsern ausgelegt, sondern bietet weitergehende Interaktionsformen, die durch heruntergeladene Anwendungen und Werkzeuge auf dem Desktop-Rechner des Nutzers bereitgestellt werden.
As a distributed Internet application system, netzspannung.org is not only designed for web-based use with a browser, but also offers other forms of interactivity, which can be made available on the user's desktop computer through downloaded applications and tools.
ParaCrawl v7.1
Clas beschreibt die neuen Kommunikations- und Interaktionsformen einer kollaborativen Scripterstellung aus dem Internet für den Hörfunk und berichtet von den Schwierigkeiten, die dabei auf die Projektlkoordinatoren zukommen können.
Clas describes the new ways of communicating and interacting in order to produce the script collaboratively in Internet for 'posting' it on air and reports on the difficulties of such a project for the coordinators.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die spezifischen Interaktionsformen zwischen Kunstwerk und Beobachter untersucht, kann man feststellen, daß der Beobachter vor einem Gemälde oder einer Plastik sich durchaus als Objekt seiner eigenen Aufmerksamkeit wahrnehmen kann.
If we examine the specific forms of interaction that take place between the work of art and the viewer, we recognize that the viewer of a painting or a sculpture is fully capable of perceiving himself as the object of his own awareness.
ParaCrawl v7.1
Zu weitreichend sind Unterschiede in Lehr- und Lerngewohnheiten, zu ungewohnt sind die professionellen und sozialen Interaktionsformen im Betrieb, als dass sich Lernerfolge in der erwarteten Art realisieren ließen.
The differences in teaching and learning habits are too great and professional and social interaction within the company is too unfamiliar for the expected learning success to be achieved.
ParaCrawl v7.1