Übersetzung für "Intensivbetreuung" in Englisch

Walkingdogs steht für eine professionelle Intensivbetreuung in kleiner Rudelgrösse.
Walkingdogs stands for professional intensive care in a small pack size.
CCAligned v1

Ein stark unterernährter Mauersegler hingegen braucht anfangs Infusionen und Intensivbetreuung.
On the contrary, an extremely underfed swift needs infusions and intensive care initially.
ParaCrawl v7.1

Sie stellen ferner ein Sechstel der EU-Erwerbs­bevölkerung wobei 75% von ihnen, die eine Intensivbetreuung benötigen, keinen Zugang zur Beschäftigung haben.
They also constitute one-sixth of the EU working population and 75% of them, who might need intensive support, do not have access to employment.
TildeMODEL v2018

Das in den Stiftungen angebotene Maßnahmenbündel umfaßt Berufsorientierung, Aus­ und Weiterbildungsmaßnahmen, aktive Arbeitssuche, Unterstützung bei Unter­nehmensgründung und Intensivbetreuung für Ältere.
The redundancy foundation packages include occupational guidance, initial and continuing training, active support in job-seeking, support for setting up in business and intensive promotion measures for older workers.
EUbookshop v2

Mit Fokus auf Patienten mit schweren zerebrovaskulären Erkrankungen, die Intensivbetreuung und mechanische Beatmung benötigen, verfolgt das Team der Neurologischen Intensivstation in Heidelberg das Ziel, die Prognose für diese Patienten zu verbessern und Lebensqualität zurückzuerlangen.
With a focus on patients with severe cerebrovascular diseases requiring intensive care unit treatment and mechanical ventilation, Heidelberg has led the way to improve patients' prognosis and regain quality of life.
ParaCrawl v7.1

Sie verfügt durch ihre Ausbildung und ihren beruflichen Werdegang über Expertise in der Kreditportfolioverwaltung, der Abwicklung und Kontrolle von Handelsgeschäften, der Behandlung von Problemkrediten und der Intensivbetreuung von Krediten sowie in der Entwicklung, Qualität, Überwachung und Anwendung von Risikoklassifizierungsverfahren als auch in rechtlichen und regulatorischen Vorgaben.
Later she worked for the law firm Joachim Lederle until she joined Aareal Bank.  During her vocational training and professional career she gained experience in loan portfolio management, settlement and monitoring of trading activities, the handling of problem loans and intensive care of loans as well as development, quality, monitoring and implementation of risk classification procedures and regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere während der medizinischen Intensivbetreuung, wo die Eltern das kranke Kind in der Klinik verstärkt unterstützen, sind die Geschwisterkinder oft auf sich allein gestellt.
Especially during medical intensive treatment, during which parents increasingly support the affected child, siblings are very often left to themselves.
ParaCrawl v7.1