Übersetzung für "Integritätsprüfung" in Englisch
Sie
regelt
außerdem
die
Zusammenarbeit
mit
externen
Geschäftspartnern
hinsichtlich
der
Integritätsprüfung
oder
Leistungsanreizen.
It
also
regulates
cooperation
with
external
business
partners
with
regard
to
integrity
checks
or
performance
incentives.
ParaCrawl v7.1
Diese
Integritätsprüfung
wird
auch
als
"Looks
Alive"-Poll
bezeichnet.
This
health
check
is
also
known
as
the
Looks
Alive
poll.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgabe
der
dreidimensionalen
Positionslösung
am
Integrationsprozessor
geht
eine
Integritätsprüfung
der
Lösung
voran.
The
output
of
the
three-dimensional
position
solution
on
the
integration
processor
is
preceded
by
an
integrity
test
of
the
solution.
EuroPat v2
Für
die
Integritätsprüfung
der
Datenauslese-Applikation
wird
die
digitale
Signatur
verwendet.
The
digital
signature
is
used
for
the
integrity
test
of
the
data
reading
application.
EuroPat v2
Der
MAC
114
am
Ende
der
Nachricht
ermöglicht
die
Integritätsprüfung
der
Nutzlast.
The
MAC
114
at
the
end
of
the
message
enables
integrity
checking
of
the
useful
load.
EuroPat v2
Eine
Integritätsprüfung
umfasst
allgemein
eine
Prüfung
der
Vertrauenswürdigkeit
der
Zertifikate
der
Hintergrund-Server.
An
integrity
check
generally
comprises
a
check
of
the
trustworthiness
of
the
certificates
of
the
background
servers.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Sterilisation
und
Integritätsprüfung
von
Dialysatoren.
The
present
invention
relates
to
a
method
of
sterilizing
and
testing
the
integrity
of
dialyzers.
EuroPat v2
Dann
reduziert
sich
die
Integritätsprüfung
auf
den
Vergleich
der
Prüfsummen.
In
this
way,
the
integrity
check
is
reduced
to
comparing
the
checksums.
EuroPat v2
Nur
bei
einer
erfolgreichen
Integritätsprüfung
wird
das
transferierte
Haushaltsgerätprogramm
als
verwendbar
markiert.
The
transferred
appliance
program
is
marked
as
usable
only
if
the
integrity
check
is
successful.
EuroPat v2
Die
Figuren
6a
bis
6d
zeigen
verschiedene
Konfigurationen
zur
Durchführung
einer
Integritätsprüfung.
FIGS.
6
a
to
6
d
show
various
configurations
for
carrying
out
an
integrity
test.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Integritätsprüfung
wenigstens
eines
aufweist
von:
The
method
of
Claim
5,
wherein
the
integrity
check
comprises
at
least
one
of:
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
die
Integritätsprüfung
des
Filterelements
abgebrochen
werden.
In
this
case
the
integrity
test
of
the
filter
element
can
be
interrupted.
EuroPat v2
Für
die
Integritätsprüfung
ist
ein
kompatibles
TPM
(Trusted
Platform
Module)
erforderlich.
Integrity
checking
requires
a
compatible
trusted
platform
module
(TPM).
ParaCrawl v7.1
Outlook-Import-Assistent
arbeitet
als
eml2pst
und
msg2pst
Konverter
mit
eingebauten
Modul
für
primäre
Integritätsprüfung.
Outlook
Import
Wizard
works
as
eml2pst
and
msg2pst
converter
featuring
built-in
module
for
primary
integrity
check.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
unseres
Compliance-Programms
ist
die
Integritätsprüfung
von
Geschäftspartnern.
Another
key
component
of
our
compliance
program
is
reviewing
the
integrity
of
our
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
gewöhnlich
für
die
Integritätsprüfung
übermittelter
Daten
verwendet.
This
is
usually
used
to
validate
the
integrity
of
data
being
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Zur
späteren
Integritätsprüfung
wird
die
zu
testende
Datenmenge
wieder
komplett
mit
dem
Hash-Algorithmus
bearbeitet.
For
a
subsequent
integrity
check,
the
amount
of
data
to
be
tested
is
again
processed
completely
by
the
hash
algorithm.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
Integritätsprüfung
wurde
hinzugefügt.
The
Integrity
Check
task
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Magic
Office
Recovery
führt
eine
finale
Integritätsprüfung
durch,
bevor
Dokumente
der
Voransicht
hinzugefügt
werden.
Magic
Office
Recovery
performs
a
final
integrity
check
before
adding
a
document
to
the
gallery.
ParaCrawl v7.1
Einige
Programme,
die
zur
Integritätsprüfung
des
Systems
genutzt
werden,
benutzen
ebenfalls
diese
Bibliotheken.
Some
programs
provided
to
check
integrity
also
use
such
libraries.
ParaCrawl v7.1
Eine
Integritätsprüfung
ist
grundlegender
Bestandteil
der
EN
ISO
8637:2014,
Abschnitt
4.4.2
Unversehrtheit
des
Blutbereichs.
An
integrity
testing
is
an
essential
part
of
EN
ISO
8637:2014,
Section
4.4.2
Integrity
of
the
blood
area.
EuroPat v2
Eine
Integritätsprüfung
kann
beispielsweise
auch
mittels
Bubble-Point-Test
oder
Diffusionstest
oder
mittels
bekannter
Varianten
davon
erfolgen.
The
integrity
may
also
be
tested,
for
example,
with
bubble-point
test
or
diffusion
test
or
with
known
variants
thereof.
EuroPat v2
Die
Integritätsprüfung
des
transferierten
Haushaltsgerätprogramms
stellt
die
Vollständigkeit
und
die
Korrektheit
des
übertragenen
Haushaltsgerätprogramms
sicher.
Checking
the
integrity
of
the
transferred
appliance
program
ensures
the
completeness
and
correctness
of
the
transferred
appliance
program.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
verbesserte
Integritätsprüfung
von
Filterelementen
zu
ermöglichen.
The
object
of
the
invention
is
to
enable
improved
integrity
testing
of
filter
elements.
EuroPat v2
Zur
Abschätzung
ist
somit
eine
Prognose
ausreichend,
ob
die
Integritätsprüfung
voraussichtlich
bestanden
wird
oder
nicht.
Thus
for
estimation
a
prediction
as
to
whether
or
not
the
integrity
test
will
probably
be
passed
is
sufficient.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
Vorrichtung
16
zum
Durchführen
einer
Integritätsprüfung
eines
Filterelements.
FIG.
1
shows
a
schematic
representation
of
a
device
16
for
carrying
out
an
integrity
test
on
a
filter
element.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausführungsform
wird
die
Integritätsprüfung
mit
einander
zeitlich
überlappenden
Verfahrensschritten
an
mehreren
unterschiedlichen
Filterelementen
durchgeführt.
According
to
one
embodiment
the
integrity
test
is
carried
out
on
a
plurality
of
different
filter
elements
with
method
steps
overlapping
one
another
in
time.
EuroPat v2
Magic
Excel
Recovery
führt
eine
finale
Integritätsprüfung
durch,
bevor
Dokumente
der
Voransicht
hinzugefügt
werden.
Magic
Excel
Recovery
performs
a
final
integrity
check
before
adding
a
document
to
the
gallery.
ParaCrawl v7.1