Übersetzung für "Integrierung in" in Englisch
Seiner
Integrierung
wurde
in
mehreren
Regierungsprogrammen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
The
integration
of
this
part
of
the
economy
has
received
considerable
attention
in
consecutive
government
programmes.
TildeMODEL v2018
Ich
begrüße
die
Bemühungen
um
Integrierung
des
Umweltschutzes
in
die
Fischereipolitik.
"I
welcome
the
advances
to
integrate
environmental
protection
into
the
fisheries
policy.
TildeMODEL v2018
Diese
Förderungsart
will
die
Integrierung
dieser
Initiativen
in
die
Marktmechanismen
begünstigen.
The
mechanism
of
giving
incentives
aims
at
progressively
fostering
the
integration
of
initiatives
into
the
mechanisms
of
the
market.
EUbookshop v2
Geplant
ist
die
Integrierung
in
eine
kommunale
Datenbank.
Plans
for
integration
into
communa"
data
bank.
EUbookshop v2
Auch
diese
Einrichtung
erlaubt
eine
Integrierung
in
eine
vollautomatische
Maschinensteuerung.
This
device
also
facilitates
an
incorporation
into
a
fully
automatic
machine
control.
EuroPat v2
Somit
ist
die
Integrierung
des
Algorithmus
in
der
Datei
betriebssystemunabhängig.
Integration
of
the
algorithm
into
the
file
is
thus
independent
from
the
operating
system.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
die
Integrierung
von
Socken
in
den
Overall.
The
same
applies
to
the
integration
of
socks
in
the
coverall.
EuroPat v2
Er
hat
die
Informationen
auf
sorgfältigste
Weise
zur
Integrierung
in
die
Synthese
geordnet.
He
has
been
organizing
this
information
for
integration
into
Synthesis
in
an
extremlely
meticulous
way
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
umfasst
das
Stapeln
einzelner
Chips
und
deren
Integrierung
in
einem
Gehäuse.
The
technology
involves
stacking
individual
dice
or
wafers
in
one
integrated
housing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Möbel
ermöglicht
eine
intelligente
Integrierung
der
Haustechnik
in
einem
wohnlichen
Umfeld.
This
furniture
allows
an
intelligent
integration
of
building
services
in
a
homely
environment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Integrierung
neuer
Partner
in
die
verschiedenen
Unternehmensbereiche
unterstützt.
Additionally,
the
integration
of
the
new
partners
into
the
various
departments
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidendes
Ereignis
in
diesem
Zusammenhang
wird
die
erfolgreiche
Integrierung
Chinas
in
die
WTO
sein.
The
successful
integration
of
China
into
the
WTO
will
be
crucial
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Ein
Pfeiler
der
Gemeinschaftsstrategie
zur
Integrierung
der
Übergangsländer
in
das
internationale
Handelssystem
ist
das
APS.
One
pillar
of
the
Community's
strategy
to
integrate
the
transitional
countries
into
the
international
trading
system
is
the
GSP.
TildeMODEL v2018
Dagegen
war
Gaddafi
mehr
an
einer
vollen
Integrierung
beider
Staaten
in
der
Republik
interessiert.
Conversely,
Gaddafi
was
more
interested
in
a
complete
merging
of
Libya
and
Tunisia
into
the
Arab
Islamic
Republic.
Wikipedia v1.0
Die
Kohärenz
und
die
Integrierung
der
Interventionssysteme
in
den
Mitgliedsstaaten
liegen
noch
in
der
Zukunft.
The
coherence
and
integration
of
action
systems
within
the
Member
States
are
yet
to
be
achieved.
EUbookshop v2
Bei
der
Integrierung
in
automatischen
bzw.
halbautomatischen
Spleissplätzen
lässt
sich
die
Spleisszeit
erheblich
verkürzen.
When
integrated
in
automatic
or
semi-automatic
splicing
stations,
the
splicing
time
can
be
shortened
considerably.
EuroPat v2
Die
Anlage
wurde
kürzlich
mit
dem
Ziel
einer
stärkeren
Integrierung
in
die
Vortriebsmaschine
umgebaut.
Underground
trials
with
a
modified
canopy,
generating
a
downward
flow
of
0.2
rhVsec,
and
fitted
to
a
Dosco
Mk
II
heading
machine
(Figure
41)
showed
that
its
use
gave
a
48%
reduction
in
respirable
dust
exposure
for
the
operator
during
cutting
operation.
EUbookshop v2
Durch
den
Einsatz
moderner
Konstruktionssoftware
mit
direkter
Integrierung
in
die
Fertigung
ist
höchste
Präzision
gewährleistet.
With
the
use
of
the
latest
construction-software
and
direct
production
integration
we
can
assure
highest
precision.
CCAligned v1
Am
3.
Oktober
feiern
wir
drei
Jahre
Integrierung
von
Ravaglioli
in
die
VSG/Dover-Gruppe.
On
October
3
we
celebrate
3
years
from
the
integration
of
Ravaglioli
spa
in
the
VSG
/
Dover
Group.
CCAligned v1
Das
Einfahren
und
die
Integrierung
des
Transportsystems
in
den
Werksbetrieb
war
laut
Takkinen
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
Takkinen
explains
that
it
was
demanding
to
integrate
the
new
automated
guided
vehicle
system
into
the
mill's
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrierung
der
Bauteile
in
die
entsprechenden
Werke
findet
mit
der
Unterstützung
des
jeweiligen
Werksengineerings
statt.
The
integrating
of
the
components
into
the
relevant
factories
takes
place
with
the
support
of
the
respective
engineering.
ParaCrawl v7.1
Beide
zeichnen
das
ire
des
gebildeten
Proletariats
für
die
Integrierung
in
Wirtschaftsleben
und
in
erworbene
Eigenschaft.
Both
draw
the
ire
of
the
educated
proletariat
for
having
integrated
into
economic
life
and
acquired
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrierung
des
Einbrennvorganges
in
den
Vorspannprozess
macht
einen
separaten
Einbrennprozess
überflüssig
und
spart
somit
Prozessenergie.
The
integration
of
the
baking
operation
into
the
prestressing
process
makes
a
separate
baking
process
superfluous
and
the
saves
processing
energy.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
Integrierung
in
einen
Antrieb
und
somit
eine
sehr
kompakte
Bauweise
möglich.
This
permits
an
integration
into
a
drive
mechanism
and
consequently
a
very
compact
construction.
EuroPat v2
Die
Integrierung
von
Wertschätzung
in
die
Schöpfungsmatrix
ist
ein
äußerst
wirksamer
Verstärker
für
eure
Absicht.
The
addition
of
appreciation
in
the
matrix
of
creation
is
a
powerful
amplifier
for
your
intent.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integrierung
in
ein
Fernwärmenetz
konnte
der
Supermarkt
bislang
rund
6,000
Euro
sparen.
Due
to
the
connection
to
the
district
heating
network,
6,000
Euro
have
already
been
saved.
ParaCrawl v7.1