Übersetzung für "Integrationsunternehmen" in Englisch
Die
AfB
ist
ein
gemeinnütziges
Integrationsunternehmen.
AfB
is
a
charitable
"integration
company".
ParaCrawl v7.1
Daneben
bietet
das
Integrationsunternehmen
dauerhafte
Arbeitsplätze
für
schwerbehinderte
Menschen
in
den
verschiedenen
Betriebsbereichen
an.
In
addition,
the
employment
promotion
company
creates
permanent
positions
for
handicapped
people
in
a
number
of
different
operational
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
wurde
von
Charlotte
Gruber,
Vorsitzende
des
Europäischen
Netzes
sozialer
Integrationsunternehmen
(ENSIE),
angeführt,
die
auf
die
Tätigkeiten
von
Unternehmen
einging,
die
sich
durch
die
Beschäftigung
sozial
ausgegrenzter
Menschen
für
ein
neues
Unternehmenskonzept
entschieden
haben.
Another
example
was
offered
by
Charlotte
Gruber,
President
of
the
European
Network
for
Social
Integration
Enterprises
(ENSIE),
who
explained
the
activities
of
companies
which,
through
the
use
of
socially
excluded
people,
chose
a
new
concept
to
do
business.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
sozialer
Integrationsunternehmen
und
sozialer
Genossenschaften:
Das
Europäische
Netz
der
Sozialen
Integrationsunternehmen
(ENSIE)
ist
ein
Verbund
von
Unternehmen,
die
dasselbe
soziale
Ziel
verfolgen,
nämlich
die
soziale
Integration
von
Gruppen,
die
am
stärksten
von
der
Ausgrenzung
am
Arbeitsmarkt
bedroht
bzw.
die
sozial
am
schwächsten
sind,
also
ungelernte
junge
Menschen,
Langzeitarbeitslose,
Migranten
und
ehemalige
Drogenabhängige.
The
role
of
social
integration
enterprises
and
social
cooperatives:
European
Network
for
Social
Integration
Enterprises
(ENSIE)
is
a
network
of
enterprises
with
the
same
social
objective,
i.e.
the
social
integration
of
groups
most
at
risk
of
labour
market
exclusion
or
the
most
vulnerable,
namely
unskilled
young
people,
the
long-term
unemployed,
migrants,
and
ex-substance
abusers.
TildeMODEL v2018
So
werden
erstmals
in
der
deutschen
Geschichte
neben
den
beschützenden
Werkstätten
jetztauch
Integrationsunternehmen,
Integrationsbetriebe
oder
Integrationsabteilungen
zur
Beschäftigung
für
Schwerbehinderte
auf
dem
allgemeinen
Arbeitsmarkt
gesetzlich
geregeltund
finanziell
gefördert,
wobei
mindesten
25
%
und
höchstens
50
%
der
Beschäftigten
Schwerbehinderte
sein
sollen.
Thus,
for
the
first
time
in
German
history,
there
is
legal
regulation
and
financial
support
notjust
for
sheltered
workshops
but
also
for
integration
enterprises,
integration
companies
andintegration
departments
employing
the
disabled
in
the
open
labour
market,
provided
thatbetween
25
%
and
50
%
of
employees
are
disabled.
EUbookshop v2
Auf
dem
Weg
zu
diesem
Ziel
sollen
die
vielfältigen
und
regional
unterschiedlichen
Erfahrungen
reflektiert
und
analysiert
werden,
um
diejenigen
Faktoren
festzuhalten,
die
solche
Kooperationen
fördern,
und
damit
als
betriebswirtschaftliche
Strategie
auf
andere
Integrationsunternehmen
übertragen
werden
können.
During
the
course
of
the
project,
the
diverse,
regionally
varying
experiences
will
be
evaluated
and
analysed
so
that
other
social
firms
can
integrate
advantageous
co-operation
factors
into
their
business
strategies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sollen
zur
Stabilisierung
der
Integrationsunternehmen
in
NRW
beitragen
und
für
eine
Verbesserung
der
Förderstrategien
für
Soziale
Unternehmen
nutzbar
gemacht
werden.
The
results
should
help
stabilise
social
firms
in
North
Rhine-Westphalia
and
will
be
used
to
improve
promotional
strategies
for
social
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
der
Kooperation
zwischen
Integrationsunternehmen
und
privaten
Unternehmen
hat
sich
als
eine
mögliche
Strategie
zur
Verbesserung
der
Integration
(Schaffung
und
Sicherung
der
Arbeitsplätze
für
Menschen
mit
Behinderung)
erwiesen.
Promoting
the
cooperation
of
social
firms
and
private
enterprises
has
proven
to
be
a
possible
strategy
for
facilitating
integration
(the
creation
and
securing
of
jobs
for
people
with
disabilities).
ParaCrawl v7.1
Das
Teilprojekt
"Übertragung
von
Modellen
und
Geschäftskonzepten
zur
Entwicklung
Sozialer
Unternehmen
in
NRW"
verfolgt
das
Ziel,
besonders
erfolgreiche
Firmenkonzepte
im
Feld
der
Integrationsunternehmen
und
Integrationsabteilungen
zu
identifizieren
und
auf
das
Bundesland
NRW
zu
übertragen.
The
objective
of
the
project
segment
"Applying
Models
and
Business
Plans
for
the
Development
of
Social
Enterprises
in
North
Rhine-Westphalia"
is
the
identification
of
particularly
successful
business
plans
used
by
social
firms
and
social
departments
and
their
application
in
the
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Companies
in
the
Federal
Republic
of
Germany
will
be
examined
as
well
as
companies
and
business
plans
in
European
countries
that
are
members
of
the
development
partnership
(particularly
Great
Britain
and
Italy)
in
the
context
of
transnationality.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
führen
wir
begleitende
Beratung
in
Form
von
Business
Coaching
als
dauerhafter
Ansprechpartner
von
Führungskräften
der
Integrationsunternehmen
durch,
um
ihnen
eine
Sicht
auf
Probleme
des
Unternehmens
von
außen
zu
ermöglichen.
We
also
offer
accompanying
coaching
in
the
form
of
business
coaching
as
a
permanent
contact
person
for
integration
company
executives
in
order
to
give
them
a
view
of
the
company’s
problems
from
the
outside.
CCAligned v1
Für
andere
Unternehmer/innen,
ob
sie
nun
ein
Integrationsunternehmen
oder
einen
reinen
Wirtschaftsbetrieb
führen,
können
und
sollen
die
in
diesem
Projekt
erzielten
Erfahrungen
Anregung
und
Know-how
liefern,
ihrerseits
Kooperationen
aktiv
zu
suchen
und
auszugestalten,
um
auf
dem
Markt
Synergieeffekte
sinnvoll
nutzen
zu
können.
The
experiences
gained
during
this
project
can
and
should
provide
other
entrepreneurs,
be
they
heads
of
social
firms
or
of
purely
commercial
enterprises,
with
the
ideas
and
know-how
necessary
to
actively
look
for
and
develop
co-operations
which
can
help
them
make
meaningful
use
of
synergy
effects
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
beteiligten
Integrationsunternehmen
arbeiten
in
den
unterschiedlichsten
Branchen,
wie
Garten-
und
Landschaftsbau,
der
Industriemontage,
dem
Handwerk
und
im
Dienstleistungssektor
und
haben
für
die
Umsetzung
des
Projektes
Partner
aus
der
privaten
Wirtschaft
gefunden.
Participating
social
firms
work
in
diverse
sectors
such
as
gardening
and
landscape
gardening,
industrial
assembly,
trade
as
well
as
the
service
sector.
To
realize
their
projects,
they
are
cooperating
with
partners
active
in
the
private
market
economy.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
25
Jahren
arbeitet
die
DEUTZ
AG
mit
der
Nostra
GmbH,
einem
der
größten
und
ältesten
Integrationsunternehmen
Deutschlands,
zusammen.
For
more
than
25
years,
DEUTZ
AG
has
worked
with
Nostra
GmbH,
one
of
the
largest
and
oldest
organisations
for
the
integration
of
disabled
and
disadvantaged
people
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Shandong
Hengwang
Group
ist
ein
Integrationsunternehmen
für
Wissenschaft
und
Industrie
mit
Sitz
in
der
Stadt
Jining
in
der
Provinz
Shandong,
der
Heimatstadt
von
Konfuzius
und
Mencius
und
dem
Geburtsort
des
Konfuzianismus.
Shandong
Hengwang
Group
is
a
science
and
industry
integration
enterprise
which
is
located
in
the
Jining
city
of
Shandong
Province-the
hometown
of
Confucius
and
Mencius
and
the
birthplace
of
Confucianism.
ParaCrawl v7.1
Auch,
José
Antonio
Amate
erklärte,
dass
die
andalusische
investieren
1,75
Millionen
Euro,
um
die
soziale
Integration
von
Gruppen,
die
von
sozialer
Ausgrenzung
durch
Integrationsunternehmen
fördern,
wie
durch
den
CEO
abgerufen.
Also,
José
Antonio
Amate
explained
that
the
Andalusian
invest
1,75
million
euros
to
promote
the
social
integration
of
groups
at
risk
of
social
exclusion
through
integration
companies,
as
accessed
by
the
CEO.
ParaCrawl v7.1
Dornbirn
/
Österreich
–
Burkhard
Mangold,
Leiter
des
Berufsförderprogramms
am
Werksstandort
in
Dornbirn,
absolvierte
erfolgreich
den
Wifi-Lehrgang
für
„Arbeitsanleiter
in
sozialen
Integrationsunternehmen“.
Dornbirn
/
Austria
–
Burkhard
Mangold,
Team
Leader
of
the
Support
Programme
for
Adolescents
with
Disabilities
in
Dornbirn,
has
successfully
completed
a
course
for
work
instructor
in
social
integration
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Eine
Form
des
Sozialen
Unternehmens
sind
die
Integrationsunternehmen,
die
spezielle
Arbeitsplätze
für
Menschen
mit
Behinderungen
schaffen.
Social
firms,
which
are
one
form
of
social
enterprise,
create
special
jobs
for
individuals
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Von
Mai
2002
bis
Mai
2005
werden
neue
Ansätze
und
Strategien
erprobt,
welche
die
Entwicklung
der
Integrationsunternehmen
nachhaltig
unterstützen
sollen.
From
May
2002
until
May
2005,
new
approaches
and
strategies
are
being
tested
which
are
to
promote
the
sustainable
development
of
social
firms.
ParaCrawl v7.1
Die
Shandong
Hengwang
Group
ist
ein
Integrationsunternehmen
für
Wissenschaft
und
Industrie
mit
Sitz
in
der
Stadt
Jining
in
der
Provinz
Shandong,
der
Heimatstadt
von
Konfuzius
und
Mencius
und
dem
Geburtsort
des...
Shandong
Hengwang
Group
is
a
science
and
industry
integration
enterprise
which
is
located
in
the
Jining
city
of
Shandong
Province-the
hometown
of
Confucius
and
Mencius
and
the
birthplace
of
Confucianism....
ParaCrawl v7.1