Übersetzung für "Instrumentenflug" in Englisch

Alle Maschinen sind mit moderner Avionik ausgerüstet und zugelassen für den Instrumentenflug.
All airplanes are equipped with state-of-the-art avionics and are approved for instrument flight.
ParaCrawl v7.1
Beim Instrumentenflug ist die STD-Ausbildung als Basic-Training eine Notwendigkeit.
The STD-Training is the basic training for the Instrument rating.
ParaCrawl v7.1
Utva-75A21 – Zweisitzer mit Doppelsteuerung, für Blind- und Instrumentenflug zugelassen.
UTVA-75A21 Two-seater with dual controls and provisions for blind instrument flying.
WikiMatrix v1
An der neuen Flight Base lernen die Nachwuchspiloten den Instrumentenflug.
On the new flight base, the junior pilots learn instrument flying.
ParaCrawl v7.1
Die Musterzulassung durch die FAA und CAA für Sicht- und Instrumentenflug wurde 1982 erteilt.
Type certification from the FAA and CAA for visual and instrument flight rules was awarded in 1982.
Wikipedia v1.0
Ich bringe Ihnen die entsprechenden Papiere und Sie füllen in null Komma nichts einen Instrumentenflug aus.
I'll just bring over the appropriate forms and you can fill out an IFR flight plan in no time.
OpenSubtitles v2018
Der Heeresflugplatz Celle ist ein kontrollierter Militärflugplatz, an dem Sicht- und Instrumentenflug zugelassen sind.
Celle Air Base is a controlled military airbase where visual and instrument flights are allowed.
WikiMatrix v1
Der Instrumentenflug mit anschließender Schlechtwetter landung ist ohne diese beiden Instrumente in Zukunft nicht möglich, auch wenn sie nur als Überwachungsgeräte einer vollautomatischen Allwetterlandung dienen.
The instrument flight with subsequent bad weather landing is impossible without both of these tools in the future, even though they serve only as monitors a fully automatic all-weather landing .
ParaCrawl v7.1
Der TESTAF stellt den ersten detaillierten und ingenieurwissenschaftlich begründeten Anforderungs- und Prüfkatalog für Fliegerarmbanduhren im institutionellen, professionellen und zivilen Flugbetrieb (sowohl für den Sicht- als auch für den Instrumentenflug) dar.
The TESTAF repre-sents the first detailed, engineering-based requirements and testing list for pilot wristwatches used in institutional, professional and civilian flight operations (both VFR and IFR).
ParaCrawl v7.1
Für den Instrumentenflug wird neben dem Drehring eine Chronographenfunktion gefordert, welche die Ausführung von kurzzeitgesteuerten Flugmanövern erleichtert.
For instrument flights, a chronograph function is required in addition to the rotating bezel, which facilitates the execution of short-timed flight manoeuvres.
ParaCrawl v7.1
Beim Instrumentenflug wird auf eine visuelle Orientierung (soweit möglich) zwar in der Praxis nicht verzichtet.
Visual orientation (where possible) is not avoided in practice for instrument flights.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Hinflug von Rio nach Jundiai wurden wir von einem ATC-Controller mit Nachdruck darauf gewiesen, dass wir uns bei einem Flugplan, der sowohl einen Teil Instrumentenflug als auch einen Teil Sichtflug enthält, mit den Sichtflugkorridoren und den Regeln des Sichtfluges im Großraum Sao Paulo und Rio auseinander zu setzen haben.
On the flight from Rio to Jundiai, an air traffic controller had emphasised that in the case of a flight plan that included instrument and visual flight rules we would have to observe the visual flight corridors and the visual flight rules in the greater Sao Paulo and Rio areas.
ParaCrawl v7.1