Übersetzung für "Institutsrat" in Englisch
Gegenwärtig
setzt
sich
der
Institutsrat
aus
den
folgenden
Mitgliedern
zusammen:
The
Agency
Council
comprises
the
following
people:
CCAligned v1
Die
Organe
des
IMO
sind
der
Institutsrat
und
sein
Direktor
bzw.
seine
Direktorin.
The
executive
bodies
of
the
Institute
are
the
Institute
Council
and
the
Director
of
Institute.
ParaCrawl v7.1
Der
Institutsrat
wird
alle
zwei
Jahre
durch
die
Mitglieder
des
Instituts
für
Geologische
Wissenschaften
gewählt.
The
Institute
Council
is
elected
every
two
years
by
the
members
of
the
Institute
of
Geological
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Der
Institutsrat
definiert
die
Ausrichtung
des
METAS
im
Rahmen
der
strategischen
Ziele
des
Bundesrates.
The
Institute
Council
defines
the
orientation
of
METAS
within
the
framework
of
the
strategic
goals
of
the
Federal
Council.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Vorgaben
des
Bundesrates
orientiert
sich
der
Institutsrat
bei
der
Festlegung
der
Ziele.
When
determining
the
goals,
the
Institute
Council
is
guided
by
these
Federal
Council
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
er
der
Präsidialbeauftragte
für
Informations-
und
Kommunikationtechnologien,
Mitglied
im
Institutsrat
des
Instituts
für
Informatik
und
Vorsitzender
der
Kommission
für
Lehre
und
Studium.
There
he
is
the
President's
commissioner
for
information
and
communication
technologies,
a
member
of
the
board
of
the
Informatics
Department
and
Head
of
the
Commission
for
Teaching
and
Studies.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
den
Empfehlungen
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
und
unter
Einbeziehung
des
Ethik-Kodex
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Publizistik-
und
Kommunikationswissenschaft
(DGPuK)
haben
der
Institutsrat
und
das
Kuratorium
des
Hans-Bredow-Instituts
die
folgenden
Grundsätze
zur
Sicherung
guter
wissenschaftlicher
Praxis
beschlossen
(Stand:
April
2014).
Good
Scientific
Practice
Based
on
the
recommendations
of
the
German
Research
Foundation
(DFG)
and
including
the
Ethics
Code
of
the
German
Communication
Association
(DGPuK),
the
Council
and
the
Curatorship
of
the
Hans-Bredow-Institut
have
adopted
the
following
principles
to
ensure
good
scientific
practice
(as
of
April
2014).
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2017
hat
der
Institutsrat
folgende
Mitglieder
für
die
Amtszeit
von
2
Jahren
für
den
Prüfungsausschuss
des
Osteuropa-Instituts
bestellt
(bzw.
verlängert
die
Amtszeit
einiger
bestehenden
Mitglieder
um
weitere
zwei
Jahre).
In
November
2014,
the
governing
board
has
appointed
the
following
members
for
the
term
of
2
years
for
the
examination
board
of
the
Institute
of
East
European
Studies
(or
extend
the
term
of
office
of
some
existing
members
for
another
two
years).
ParaCrawl v7.1
Dem
Institutsrat
gehören
7
Mitglieder
an
(4
Vertreter
des
Gründers,
2
Vertreter
der
interessierten
Öffentlichkeit
und
1
Vertreter
der
Arbeitnehmer).
The
Institute
Council
has
7
members
(4
representing
the
founder,
2
the
public,
and
1
the
employees).
ParaCrawl v7.1
In
der
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
wird
das
Direktorium
durch
den
Institutsrat
unterstützt,
dem
das
Direktorium
selbst,
die
wissenschaftlichen
Referentinnen
und
Referenten
sowie
weitere
Vertreter
des
wissenschaftlichen
und
nicht-wissenschaftlichen
Personals
angehören.
It
is
supported
by
theÂ
Institute's
Council,
which
–
apart
from
the
members
of
the
Board
of
Directors
–
consists
of
representatives
of
the
Institute's
scientific
and
non-scientific
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechtswissenschaftliche
Fakultät
gibt
Professor
Schmid
die
Luzerner
Beiträge
zur
Rechtswissenschaft
(LBR)
heraus
und
vertritt
die
Fakultät
unter
anderem
im
Institutsrat
des
Schweizerischen
Instituts
für
Rechtsvergleichung.
Professor
Schmid
edits
the
Luzerner
Beiträge
zur
Rechtswissenschaft
(LBR)
for
the
School
of
Law
and
represents
the
faculty
on
such
bodies
as
the
Swiss
Institute
of
Comparative
Law
council.
Profile
Staff
ParaCrawl v7.1