Übersetzung für "Instantiierung" in Englisch

Im letzten Fall muss die Instantiierung und Initialsierung der benötigten Objekte vorgezogen werden.
In the latter case, priority must be given to instantiating and initializing the necessary objects.
EuroPat v2

Eine Instantiierung kann beispielsweise durch den Controller erfolgen.
An instantiation can occur, for example, via the controller.
EuroPat v2

Die Instantiierung anderer Code-Module erfolgt in derselben Weise.
The instantiation of other code modules occurs in the same way.
EuroPat v2

In Fig.3 wird ein Blockdiagramm zur Instantiierung einer Objekts einer versionierbaren Klasse dargestellt.
FIG. 3 shows a block diagram for the instantiation of an object of a versionable class.
EuroPat v2

Ein Beispiel zur Instantiierung finden Sie im Bereich Anwendungsbeispiele.
You can find an example for instantiation in the section Application examples.
ParaCrawl v7.1

Klassen sollten vor ihrer Instantiierung definiert werden (in manchen Fällen ist dies eine Notwendigkeit).
Classes should be defined before instantiation (and in some cases this is a requirement).
ParaCrawl v7.1

Die applikationsspezifische Datenbasis ADB umfaßt Views und Modulinstanzen, wobei die Modulinstanzen durch Instantiierung aus den generischen Modulen erzeugt werden.
The application-specific database ADB comprises views and module instances, the module instances being produced from the generic modules by instantiation.
EuroPat v2

Das erfindungsgemäße Verfahren zum versionsbehafteten dynamischen Update von Klassen eines mobilen Agentensystems umfaßt das Update der Plattform, das Update versionsbehafteter Klassen und die Instantiierung eines Objekts einer versionsbehafteten Klasse.
The method of the invention for the dynamic updating, having different versions, of classes of a mobile agent system comprises the updating of the platform, the updating of classes having different versions, and the instantiation of an object of a class having different versions.
EuroPat v2

Wird keine bestimmte Version der Klassendefinition gefordert (Schritt 3b), so wird standardmäßig die neueste Version der Klassendefinition zur Instantiierung des Objekts verwendet (Schritt 3c).
If no particular version of the class definition is requested (step 3b), then according to standards the newest version of the class definition is used for the instantiation of the object (step 3c).
EuroPat v2

Ist hingegen eine bestimmte Version der Klassendefinition zur Instantiierung eines Objekts gefordert (Schritt 3b), so wird, falls die geforderte Klassendefinition lokal auf der Plattform verfügbar ist (Schritt 3e), das Objekt instantiiert (Schritt 3j), ansonsten nach der geforderten Klassendefinition beispielsweise nacheinander auf einer Vorgängerplattform, einer Ursprungsplattform des Agenten und schließlich auf den Classfileserver gesucht (Schritt 3f).
If, in contrast, a particular version of the class definition is requested for the instantiation of an object (step 3b), then, if the requested class definition is locally available on the platform (step 3e), the object is instantiated (step 3j); otherwise, according to the requested class definition a search takes place e.g. successively for a predecessor platform, an originating platform of the agent, and finally for the class file server (step 3f).
EuroPat v2

Da es bei .NET-Formularen einen Unterschied zwischen dem Anzeigen eines Formulars und der Instantiierung eines Formulars gibt, lässt sich das frühere Konzept nicht direkt übertragen.
Since for .NET Forms there is a distinction between showing a Form and instantiating a Form, the previous concept does not directly translate.
ParaCrawl v7.1

Erst durch die Instantiierung derselben wird realer Speicherplatz in dem betreffenden Feldgerät geschaffen, so dass die Blöcke dann tatsächlich aufrufbar sind und abgearbeitet werden können.
Only through the instantiation of such is real memory location created in the relevant field device, so that the blocks are then actually invokable and can be executed.
EuroPat v2

In den oben beschriebenen Varianten der Erfindung sind Klassenbeschreibungen von Funktionen der Bedienstation 23, die als Vorlage für eine Instantiierung dienen, also generische Gerätefunktionen, die einem Feldleitgerät 1 zuordnungsbar sind, in der Bedienstation 2 schon vor der physischen Installation eines Feldleitgerätes 1 enthalten.
In the variants of the invention described above, class descriptions of functions of the control station 23, which are used as a basis for instantiation, that is to say generic device functions which can be associated with a field device 1, are included in the control station 2 even before the physical installation of a field device 1 .
EuroPat v2

Auf der Control-Seite vervollständigt der Control-Entwickler die exportierten Templates mit den Informationen, die für die eigentliche Erzeugung von Control-Objekten benötigt werden, und danach kann die Instantiierung der Control-Objekte mit Hilfe des Tools IEA gestartet werden.
On the control side the control developer supplements the exported templates with the information which is needed for the actual creation of control objects, and subsequently the instantiation of the control objects can be started with the aid of the tool IEA.
EuroPat v2

Nachdem die benötigten Informationen definiert sind, kann der abschließende Schritt der Instantiierung der Control-Objekte in den relevanten Projekten ausgeführt werden.
After the information needed is defined, the concluding step can perform the instantiation of the control objects in the relevant projects.
EuroPat v2

Die MES-Objekte werden durch Instantiierung aus den entsprechenden MES-Klassen erzeugt, die in der MES-Bibliothek enthalten sind.
The MES objects are created by instantiation from the corresponding MES classes which are contained in the MES library.
EuroPat v2

Durch die uniforme Gestalt aller Softwarekomponenten kann zum Zeitpunkt der Instantiierung von einem geeigneten Algorithmus entschieden werden, auf welcher CPU oder welchen Kern einer CPU des Zielsystems welche Softwarekomponente zu exekutieren ist.
As a result of the uniform form of all software components, at the point in time of instantiation, a suitable algorithm can decide on which CPU or on which core of a CPU of the target system which software component is to be executed.
EuroPat v2

Ist die neue Klassenversion eine Agentenklasse und soll die alte Klassenversion weiterhin zur Verfügung gestellt werden (Schritte 2d, 2e), so werden alle Plattformen über die neue Klassenversion per Broadcast unterrichtet (Schritt 2h), und die jeweilige Plattform holt sich bei erstmaliger Instantiierung des der neuen Klassendefinition entsprechenden Objektes diese neue Klassendefinition vom Classfileserver (Schritt 2g).
If the new class version is an agent class and if the old class version is supposed to be additionally provided (steps 2d, 2e), all platforms are notified of the new class version via broadcast (step 2h), and, when the object corresponding to the new class definition is instantiated for the first time, the respective platform retrieves this new class definition from the class file server (step 2g).
EuroPat v2

Das kann sehr praktisch sein, da es Ihnen ermöglicht, eine externe Arbeitskopie zu untersuchen, unabhängig von irgendeiner primären Arbeitskopie, deren svn:externals-Eigenschaft ihre Instantiierung veranlasste.
This can be a handy feature, allowing you to examine an external working copy independently of any primary working copy whose svn:externals property caused its instantiation.
ParaCrawl v7.1

Templates werden in der Umgebung des Dokumenten-Objekts ausgeführt so dass das $this -Objekt immer die Instantiierung der JDocument-Klasse ist.
Templates are executed in the context of the document object so that the $this object is always the instantiation of the JDocument class.
ParaCrawl v7.1

Neben der Erhöhung der Zuverlässigkeit durch Aufrechterhaltung der Redundanz von Speicherknoten unterstützt diese Zustandslosigkeit auch die dynamische Instantiierung / Skalierung von virtuellen Netzwerkfunktionen, die den 5G-Netzwerkfunktionen entsprechen.
Apart from enhancing reliability by maintaining redundancy of storage nodes, this statelessness also aids in dynamic instantiation/scaling of virtual network functions corresponding to the 5G network functions.
ParaCrawl v7.1