Übersetzung für "Instandsetzungsaufwand" in Englisch
Das
All-In-One
Design
bietet
ein
geschlossenes
System
und
geringen
Instandsetzungsaufwand.
The
All-In-One
design
offers
a
closed
system
and
low
repair
costs.
CCAligned v1
Alle
Anlagenteile,
die
wir
ausliefern,
enthalten
auch
ein
Fernwartungsmodul
(im
Schaltschrank),
um
gegebenenfalls
das
Anlagenverhalten
zu
analysieren,
Fehler
kurzfristig
zu
lokalisieren
und
den
notwendigen
Instandsetzungsaufwand
zu
ermitteln.
All
the
system
parts
we
deliver
also
contain
a
remote
maintenance
module
(in
the
control
cabinet)
in
order
to
analyze
the
system
behavior
if
necessary,
localize
faults
at
short
notice
and
determine
the
necessary
repair
effort.
CCAligned v1
Hierbei
hat
sich
im
Laufe
der
Jahre
gezeigt,
dass
insbesondere
bei
Rotorblättern,
die
aus
mehreren
Bauteilen
zusammengefügt
sind,
im
Bereich
der
Fügestellen
potentielle
strukturelle
Schwachpunkte
erkennbar
werden,
die
einen
erhöhten
Wartungs-
und
Instandsetzungsaufwand
erfordern
können.
In
that
respect
it
has
been
found
in
the
course
of
the
years
that,
particularly
with
rotor
blades
assembled
from
a
plurality
of
components,
it
is
possible
to
see
in
the
region
of
the
joint
locations
potential
structural
weak
points
which
can
require
increased
maintenance
and
repair
effort.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Spiralstrahlmühle
zum
Zerkleinern
von
pulverförmigen
Materialien
bereitzustellen,
die
verschleißfest
und
darüber
hinaus
weitestgehend
druckstoßfest
und
thermoschockunempfindlich
ist,
verminderten
Instandsetzungsaufwand
erfordert
und
eine
verbesserte
Mahlqualität
liefert.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
jet
mill
for
the
comminution
of
powdery
materials
that
is
wear-resistant
and,
moreover,
largely
resistant
to
pressure
surges
and
insensitive
to
thermal
shocks,
requires
less
repair
effort
and
offers
improved
grinding
quality.
EuroPat v2
Wegen
dem
zu
hohen
Instandsetzungsaufwand
gab
es
bei
der
DR
wenig
Bestrebungen,
Lokomotiven
französischer
Bauart
wieder
in
Betrieb
zu
nehmen.
Due
to
the
excessively
high
repair
cost,
there
was
little
effort
by
the
DR
to
put
French
design
locomotives
back
into
operation.
ParaCrawl v7.1