Übersetzung für "Instandhaltungsplanung" in Englisch
Das
ermöglicht
eine
bessere
Instandhaltungsplanung
und
damit
eine
höhere
Verfügbarkeit.
This
enables
better
maintenance
planning
and
therefore
higher
availability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Risikobewertungsmethode
für
die
Inspektions-
und
Instandhaltungsplanung
wird
vorgestellt.
An
industry-independent
risk
evaluation
method
for
the
inspection
and
maintenance
planning
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
reduzierten
Ausfallwahrscheinlichkeit
bei
gleichzeitiger
Optimierung
der
Wartungs-
und
Instandhaltungsplanung.
This
leads
to
reduced
probability
of
failure
while
optimizing
maintenance
planning.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Betriebs-
und
Instandhaltungsplanung
für
die
gewünschte
Betriebszeit
von
300.000
Stunden.
The
objective
is
to
establish
an
operation
and
maintenance
schedule
for
the
desired
operating
lifetime
of
300,000
hours.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
in
der
Instandhaltungsplanung
aufgeführte
Instandhaltungsmaßnahme
gibt
das
Handbuch
die
Liste
der
auszuführenden
Aufgaben
an.
For
each
maintenance
operation
listed
in
the
maintenance
plan,
the
manual
explains
the
list
of
the
tasks
to
be
carried
out.
DGT v2019
Bedingt
durch
die
eingeschränkte
Erreichbarkeit
der
Anlagen
ist
die
Instandhaltungsplanung
und
Durchführung
sehr
komplex
und
kostspielig.
Due
to
the
restricted
access
to
the
facilities,
maintenance
planning
and
implementation
is
very
complex
and
costly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollten
geeignete
Maßnahmen
ergriffen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Funktionen
Verkehrsmanagement
und
Instandhaltungsplanung
auf
unparteiische
Weise
ausgeführt
werden,
um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden.
Appropriate
measures
should
also
be
taken
to
ensure
that
the
functions
of
traffic
management
and
maintenance
planning
are
exercised
in
an
impartial
manner
to
avoid
any
distortion
of
competition.
DGT v2019
Eine
integrierte
Investitions-
und
Instandhaltungsplanung
sowie
die
Bündelung
von
Baustellen
in
Korridoren
und
deren
Einarbeitung
in
den
Jahresfahrplan
stellen
einen
effizienten
Mitteleinsatz
sicher.
Integrated
capital
expenditure
and
maintenance
planning
as
well
as
concentrating
construction
sites
into
corridors
and
integrating
them
into
the
annual
timetable
will
ensure
the
most
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
haben
wir
in
Zusammenarbeit
mit
den
Verbänden
DKIN,
VDI,
VDMA,
VDBUM
und
REFA
ein
erstes
Informationssystem
für
die
Instandhaltungsplanung
von
Anlagen
und
Maschinen
skizziert.
In
cooperation
with
the
associations
DKIN,
VDI,
VDMA,
VDBUM
and
REFA,
we
outlined
an
initial
information
system
for
the
maintenance
planning
of
plants
and
machines.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
25
Jahren
Erfahrung
in
der
Instandhaltungsplanung
setzen
wir
für
die
branchenspezifischen
Anforderungen
der
Unternehmen
und
ihrer
Mitarbeiter
die
richtigen
Lösungen
in
unseren
Systemen
um.
With
more
than
25
years
of
experience
in
maintenance
planning,
we
implement
the
right
solutions
in
our
systems,
custom-tailored
to
the
specific
requirements
of
the
companies
and
their
employees.
CCAligned v1
Solche
individuellen
Systeme
und/oder
Anwendungen
umfassen
zum
Beispiel
die
Bereiche
der
Einsatzplanung
von
Pumpstationen,
des
Druckmanagements
oder
der
Instandhaltungsplanung
basierend
auf
-
häufig
geschätzten
und/oder
angenommenen
-
Informationen
über
den
aktuellen
Zustand
(Istzustand)
des
Netzes.
By
way
of
example,
individual
systems
and/or
applications
of
this
kind
cover
the
areas
of
action
planning
for
pumping
stations,
pressure
management
or
maintenance
planning
on
the
basis
of—frequently
estimated
and/or
assumed—information
about
the
current
state
(actual
state)
of
the
grid.
EuroPat v2
In
der
VDI-Richtlinie
VDI
2885
werden
einheitliche
Daten
für
die
Instandhaltungsplanung
definiert,
und
ein
Vorgehen
zur
Ermittlung
von
Instandhaltungskosten
wird
offenbart.
In
VDI
guideline
VDI
2885,
standard
data
for
maintenance
planning
is
defined
and
a
procedure
for
determining
maintenance
costs
is
disclosed.
EuroPat v2
Seit
mehr
als
30
Jahren
Erfahrung
in
der
Instandhaltungsplanung
setzen
wir
für
die
branchenspezifischen
Anforderungen
der
Unternehmen
und
ihrer
Mitarbeiter
die
richtigen
Lösungen
in
unseren
Systemen
um.
With
more
than
30
years
of
experience
in
maintenance
planning,
we
implement
the
right
solutions
in
our
systems
for
the
industry-specific
requirements
of
companies
and
their
employees.
CCAligned v1
Aufgrund
der
im
Unternehmen
geplanten
Neuausrichtung
des
zur
Assetverwaltung
und
Instandhaltungsplanung
eingesetzten
IT-Tools,
sollte
eine
360°-Analyse
der
bestehenden
Prozesse
und
Schnittstellen
durchgefÃ1?4hrt
werden.
Due
to
a
readjustment
to
the
IT
tool
used
for
asset
management
and
maintenance
planning
that
was
planned
within
the
company,
a
360°
analysis
of
the
existing
processes
and
interfaces
needed
to
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Wert
der
Schiffstonnage
zu
erhalten
und
die
Einsatzfähigkeit
der
Schiffe
sicher
zu
stellen,
ist
ein
intensiver
technischer
Support
für
die
Flotte,
Instandhaltungsplanung
und
eine
effiziente
Ersatzteillogistik
unerlässlich.
To
maintain
the
value
of
the
tonnage
and
to
ensure
the
permanent
operational
capability
of
the
vessels,
intensive
technical
support
for
the
fleet,
planning
of
maintenance
and
efficient
spare
parts
logistics
are
absolutely
essential.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
bei
der
Planung
eines
Depots
beginnen
und
reicht
bis
hin
zu
präventiver
und
korrektiver
Instandhaltung,
Einsatz-
und
Instandhaltungsplanung
oder
der
Fehlerdiagnostik.
This
ranges
from
planning
any
external
power
supply
through
to
preventative
and
corrective
maintenance,
deployment
and
maintenance
planning
or
fault
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
ich
speziell
in
Alto
Anchicaya
und
Probleme
der
Instandhaltungsplanung,
bis
zur
Ausgliederung
des
Kraftwerkes
an
EPSA,
involviert.
I
was
involved
especially
in
the
hydro
power
plant
Alto
Anchicaya
and
maintenance
problems
until
the
separation
of
the
CVC
from
the
energy
production
part.
ParaCrawl v7.1
Embedded
Staff
lautet
die
Krones
Lösung
für
unmittelbare
Unterstützung
durch
unsere
Maschinenexperten:
Über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
unterstützt
Sie
ein
Krones
Servicetechniker
bei
Ihren
täglichen
Aufgaben
in
der
Abfüllung
und
greift
–
je
nach
Ihren
Bedürfnissen
–
beispielsweise
beim
Troubleshooting,
der
Instandhaltungsplanung
oder
der
Maschinenbedienung
unter
die
Arme.
Embedded
staff
is
Krones'
solution
for
immediate
support
from
our
machine
experts.
Over
a
longer
period
of
time,
a
Krones
service
engineer
supports
you
in
your
daily
bottling
system
tasks
and
steps
in
to
provide
assistance
–
depending
on
your
needs
–
during
troubleshooting,
maintenance
planning
or
machine
operation.
ParaCrawl v7.1