Übersetzung für "Instandhaltungsmechaniker" in Englisch
Der
Instandhaltungsmechaniker
landete
in
der
sozialistischen
Produktion
statt
auf
einem
Dampfer
gen
Timbuktu.
The
maintenance
mechanic
ended
up
in
the
socialist
production
system
instead
of
on
a
steamer
bound
for
Timbuktu.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wende
hatte
der
gelernte
Instandhaltungsmechaniker
zusammen
mit
seinem
Bruder
eine
Sanitär-
und
Heizungsinstallationsfirma
betrieben.
After
the
turnaround
the
skilled
machine
maintenance
worker
run
a
sanitary
and
heating
installation
company
together
with
his
brother.
ParaCrawl v7.1
Vom
Instandhaltungsmechaniker
mit
Spezialisierung
auf
technologische
Ausrüstungen
zum
Meister
für
Produktions-
und
Fertigungstechnik
war
es
ein
gerader
Weg.
Beginning
as
a
maintenance
mechanic
I
specialised
in
technological
equipment
and
progressed
to
become
master
for
production-technique.
CCAligned v1
An
nicht
ortsfesten
Arbeitsplätzen
(Bau-
und
Montagestellen)arbeiten
in
der
Regel
bestimmte
Berufsgruppen,zum
Beispiel
Maler
und
Lackierer,
Instandhaltungsmechaniker,
Elektriker,
Dachdecker,
Maurer
oder
Stahlbauer,
die
oftmals
für
die
Berufsgruppe
typische
wiederkehrende
Tätigkeiten
ausführen.
Certain
occupational
groups
that
normally
work
at
non-stationary
workplaces
(construction
and
assembly
sites),
for
example
maintenance
engineers,
electricians,
roofers,
bricklayers
or
steel
construction
workers,
often
performing
recurrent
activities
which
are
typical
of
the
particular
occupational
group.
ParaCrawl v7.1
Um
für
diese
oft
unbeachteten,
anspruchsvollen
Aufgaben
qualifizierte
neue
Mitarbeiter
zu
finden,
geht
der
Industriedienstleister
neue
Wege:
Sechs
fiktive
Heldengeschichten
aus
dem
Science-Fiction-Genre
stellen
die
jeweiligen
Hauptaufgaben
der
Berufsbilder
Instandhaltungsmechaniker,
(Industrie-)Elektroniker,
Mechatroniker
sowie
Roboter-
und
SPS-Programmierer
einmal
in
einem
ganz
anderen
Licht
dar.
In
order
to
find
new
qualified
employees
for
these
demanding
but
barely
noticed
tasks,
the
industrial
service
provider
adopts
new
approaches:
Six
fictional
heroic
stories
rooted
in
the
science
fiction
genre
show
the
main
tasks
of
the
following
job
profiles
in
a
completely
different
light:
maintenance
technician,
industrial
electrician,
mechatronics
technician
as
well
as
robot
and
PLC
programmers.
ParaCrawl v7.1