Übersetzung für "Instandhaltungshandbuch" in Englisch
Die
Verwendung
dieser
Werkzeuge
muss
im
Handbuch
des
Triebfahrzeugführers,
das
im
Zug
aufzubewahren
ist,
und
im
Instandhaltungshandbuch
beschrieben
sein.
The
driver's
manual,
kept
on
the
train,
and
the
maintenance
manual
shall
describe
their
use.
DGT v2019
Stufe
3:
Detaillierte
Beschreibung,
Arbeitsweise,
Lage
der
Komponenten,
Ausbau/Einbau
und
BITE-
und
Fehlerbehebungsmethoden
gemäß
dem
Instandhaltungshandbuch.
Level
3:
Detailed
description,
operation,
component
location,
removal/installation
and
bite
and
troubleshooting
procedures
to
maintenance
manual
level.
DGT v2019
Ziel
der
praktischen
Ausbildung
ist
der
Erwerb
der
erforderlichen
Kompetenzen
in
der
Durchführung
sicherer
Instandhaltungs-,
Inspektions-
und
routinemäßiger
Wartungsarbeiten
nach
dem
Instandhaltungshandbuch
und
anderen
maßgeblichen
Anweisungen
sowie
von
Aufgaben,
die
für
das
Luftfahrzeugmuster
vorgesehen
sind,
beispielsweise
Fehlerbehebung,
Instandsetzungen,
Einstellarbeiten,
Austausch,
Rüsten
und
Funktionskontrollen.
The
objective
of
practical
training
is
to
gain
the
required
competence
in
performing
safe
maintenance,
inspections
and
routine
work
according
to
the
maintenance
manual
and
other
relevant
instructions
and
tasks
as
appropriate
for
the
type
of
aircraft,
for
example
troubleshooting,
repairs,
adjustments,
replacements,
rigging
and
functional
checks.
DGT v2019