Übersetzung für "Instandhaltungsbedarf" in Englisch
Eine
Folge
dieser
Entwicklung
ist
ein
erhöhter
Instandhaltungsbedarf
der
Schienen.
The
direct
consequence
of
these
problems
is
a
growing
need
for
rail
maintenance.
Wikipedia v1.0
Dadurch
erkennen
Sie
Instandhaltungsbedarf
in
kürzester
Zeit.
This
helps
you
identify
maintenance
needs
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarme
und
wartungsfreie
Systemkomponenten
reduzieren
den
Instandhaltungsbedarf
und
garantieren
eine
lange
Lebensdauer.
Low-maintenance
and
even
maintenance-free
system
components
reduce
the
overall
maintenance
requirement
and
guarantee
a
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Energieeinsparungen
entstehen
durch
den
geringeren
Instandhaltungsbedarf
aufgrund
eines
geringeren
Verschleißes.
Further
energy
savings
are
also
generated
by
the
lower
need
for
maintenance
caused
by
reduced
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
einen
Bericht
von
Frank
Stöhr,
Berichterstatter
für
Gebäude,
über
den
laufenden
und
künftigen
gebäudebezogenen
Investitions-
und
Instandhaltungsbedarf
zur
Kenntnis,
der
auf
dem
Dokument
"Haushaltsmittel
für
die
Instandhaltung
der
Gebäude
–
Posten
2007
(Herrichtung
der
Diensträume)
und
2022
(Instandhaltung
der
Gebäude)"
basiert
(EESC-2014-03113-00-00-GB-TRA).
The
Budget
Group
took
note
of
a
report
on
current
and
future
buildings
investment
and
maintenance
needs
by
Mr
Stöhr,
the
rapporteur
for
buildings,
based
on
the
document
"Budget
for
buildings
maintenance
–
Items
2007
(Fitting-out
of
premises)
and
2022
(maintenance
of
buildings)"
(EESC-2014-03113-00-00-GB-TRA).
TildeMODEL v2018
Damit
dies
auch
in
Zukunft
so
bleibt,
besteht
ein
hoher
Instandhaltungsbedarf
der
bestehenden
Infrastruktur
der
DB
Netz
AG
von
ca.
34.00
km
Länge.
In
order
to
ensure
this,
there
is
a
high
need
for
maintenance
of
the
existing
infrastructure
of
DB
Netz
AG
of
about
34,000
km
length.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konzept
steht
hinter
dem
neuen
Riedhammer
Service,
der
auch
die
Erstellung
eines
detaillierten
Berichts
über
den
Instandhaltungsbedarf
der
vom
Team
der
deutschen
Firma
bewerteten
Anlagen
umfasst.
This
the
concept
behind
Riedhammer’s
new
service
which
also
includes
writing
up
of
a
detailed
report
on
the
maintenance
requirements
of
the
plants
assessed
by
the
German
company’s
team.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
am
beschriebenen
Verfahren
ist
jedoch
das
vergleichsweise
aufwendige
und
in
der
Anschaffung
sowie
im
Betrieb,
beispielsweise
aufgrund
von
erhöhtem
Instandhaltungsbedarf,
kostenintensive
Apparatekonzept.
A
disadvantage
of
the
process
described
is,
however,
the
comparatively
complicated
apparatus
design
which
is
costly
in
its
commissioning
and
in
operation,
for
example
owing
to
an
increased
maintenance
requirement.
EuroPat v2
Der
größte
Forschungsbereich
des
Instituts
sind
die
Wechselwirkungen
von
Investitionsqualität
und
Instandhaltungsbedarf
und
damit
die
Optimierung
der
Lebenszykluskosten
des
Fahrwegs
der
Eisenbahn.
The
main
research
activities
of
the
institute
cover
the
interaction
of
quality
of
investment
and
maintenance
requirements
and
therefore
the
optimization
of
life-cycle-costs
of
railway
tracks.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht,
aus
aktuellen
Zustandsdaten
sowohl
den
notwendigen
Instandhaltungsbedarf
als
auch
den
optimalen
Ausführungszeitpunkt
für
kritische
Assets/
Komponenten
zu
prognostizieren.
It
makes
it
possible
to
predict
the
need
for
maintenance
as
well
as
the
best
time
to
perform
it
on
critical
assets/components
based
on
current
condition
data.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verbindungswirkung
vermindert
sowohl
das
Eindringen
von
Schmutz
zwischen
den
Fugen,
als
auch
die
Wassermenge
die
mit
dem
Mantel
in
Kontakt
kommt
und
reduziert
somit
den
Instandhaltungsbedarf
unter
dem
Fussboden.
Its
connection
action
reduces
as
well
the
infiltrations
of
dirt
between
the
joints
as
the
quantity
of
the
water
which
goes
in
contact
with
the
sheathing
and
thus
the
need
of
upkeep
below
the
paving.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
wie
Sie
Ihren
Instandhaltungsbedarf
in
kürzester
Zeit
erkennen
und
somit
die
Stillstandszeiten
auf
ein
Minimum
reduzieren.
We
support
you
in
determining
your
need
for
maintenance
and
repair
work
in
the
shortest
possible
time,
reducing
downtimes
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
von
Bodenzeitbeschränkungen,
Instandhaltungsbedarf,
erforderlichen
Arbeitszeiten
und
anderen
Kriterien
werden
verschiedene
Konzepte
simuliert
und
bewertet.
Taking
into
account
ground
time
constraints,
maintenance
requirements,
required
working
hours
and
other
criteria,
different
concepts
are
simulated
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Kompakt-LD
Stahlwerk
bietet
eine
Anlagenstruktur
am
neuesten
Stand
mit
intelligenter
Technik,
effizienter
Energienutzung,
optimierten
Materialfluß,
geringem
Instandhaltungsbedarf
und
minimierter
Umweltbelastung.
The
new
compact
LD
steel
mill
offers
state-of-the-art
plant
structure
with
intelligent
technology,
efficient
energy
utilization,
optimised
flow
of
material,
low
maintenance
requirement
and
minimised
burden
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Auslastung
der
Stadtbahnen
wochentags
sowie
der
teilweise
durchgehende
Nachtverkehr
an
Wochenenden
belasten
die
öffentlichen
Netze
und
stellen
Infrastrukturbetreiber
vor
neue
Herausforderungen:
Der
Instandhaltungsbedarf
nimmt
zu,
die
dafür
vorhandenen
Zeitfenster
stetig
ab.
The
high
utilisation
of
the
urban
railways
during
the
week
and
in
some
cases
transport
operating
also
throughout
the
night
at
weekends
are
a
burden
for
the
public
networks
and
pose
new
challenges
for
infrastructure
operators:
Maintenance
requirement
is
increasing,
the
available
time
slots
available
for
it
are
decreasing.
ParaCrawl v7.1