Übersetzung für "Installationsverteiler" in Englisch

Bei industrieller Anwendung werden solche häufig in Installationsverteiler eingebaut.
In industrial applications, switchgears of this kind are often integrated into distribution boards.
EuroPat v2
Eine derartige Vorrichtung dient zur Befestigung insbesondere von Leitungsschutzschaltern und zum Anschluß der Leitungsschutzschalter dienenden Sammelschienen und ist als sogenanntes integriertes Sammelschienensystem für Leitungsschutzschalter, das zum Einbau in Installationsverteiler, Schaltkästen, Schaltanlagen usw. vorgesehen ist, ausgebildet.
Such a device serves, especially, for fastening circuit breakers and bus bars connecting the circuit breakers, and is constructed as a so-called integrated bus bar system for circuit breakers, which is provided for installation in wiring distributors, junction boxes and switching installations, etc.
EuroPat v2
Die neuen ISV Installationsverteiler von Rittal sind Bestandteil des Ri4Power-Systems und lassen sich dementsprechend auch mit der Software „Rittal Power Engineering“ in der Version 6.1 schnell planen und konfigurieren.
The new ISV distribution enclosures from Rittal are part of the Ri4Power system and can be quickly planned and configured with version 6.1 of the “Rittal Power Engineering” software.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vorteilhaft, wenn die Druckfläche des Klemmenabdeckteils aufgrund der Lage der Anschlussklemme sehr nahe an der Befestigungsseite des Schaltgerätes in der Einbaulage des Schaltgerätes, beispielsweise in einem Installationsverteiler, durch eine Bedienperson nur noch schwer zugänglich ist.
This is advantageous if the pressure area of the terminal cover part, due to the position of the connecting terminal very close to the mounting side of the switching device in the installed position of the switching device, for example in an installation distributor, is now only accessible with difficulty by an operating person.
EuroPat v2
Zusammenfassend wird festgestellt, dass ein erfindungsgemäßes Installationsschaltgerät aufgrund der zweifachen Möglichkeit des elektrischen Anschlusses, entweder über die Zugangsklemme 21 mittels eines Anschlussleiters oder über die Phasenanschlussschiene 92 mittels einer Sammelschiene in einem Installationsverteiler, eine weite Anwendungsvielfalt eröffnet, ohne dass für die verschiedenen Anschlussvarianten Änderungen im gerät vorgenommen werden müssen.
In summary, it can be stated that, because of the dual capability for electrical connection either via the access terminal 21 by means of a connecting conductor or via the phase connecting rail 92 by means of a busbar in an installation distribution block, an installation switching device according to the invention opens up a wide range of applications without having to carry out any changes in the device for different connection variants.
EuroPat v2
Wenn drei erfindungsgemäße Installationsschaltgeräte aneinander gereiht und in einen Installationsverteiler oder einen Zählerplatz mit dreiphasigem Sammelschienensystem eingebaut werden, dann ist jedes der drei Geräte mit einer Phasenanschlussschiene, welche zum Anschluss an eine unterschiedliche Sammelschiene vorbereitet ist, versehen.
When three installation switching devices according to the invention are arranged in a row with one another and are installed in an installation distribution block or a meter station with a three-phase busbar system, then each of the three devices is provided with one phase connecting rail, which is prepared for connection to a different busbar.
EuroPat v2
Das Anschließen elektrischer Leiter erfolgt nach dem Anordnen im Installationsverteiler zumeist mittels Direktsteckklemmen (Push- In) von vorn, also an der Geräteoberseite, oder mittels Schraubklemmen von oben oder unten, also an einer Gerätebreit- oder Längsseite des Schaltgerätes.
Electrical conductors are connected after arrangement in the distribution board in most cases by means of push-in terminals from the front, i.e. on top of the switchgear, or by means of screw terminals from above or below, i.e. on the width or length side of the switchgear.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein elektrisches Schaltgerät zu schaffen, welches bei gleichbleibendem oder verringertem Bauraumbedarf hinsichtlich seiner Bedienbarkeit und Anschlussmöglichkeiten weiter verbessert ist, und insbesondere Anschlussmöglichkeiten von zumindest zwei oder mehr elektrischen Leitern großen Leitungsquerschnittes ermöglicht, einfach handhabbar ist, insbesondere in Bezug auf die Montage in einem beengten Installationsverteiler, und welches zudem kostengünstig herstellbar ist.
DETAILED DESCRIPTION In an embodiment, the present invention provides an electrical switchgear of which the operability and connection options are further improved whilst maintaining or reducing the installation space required, which in particular allows options for connecting at least two or more electrical conductors having a large line cross-section, which is easy to manipulate, in particular with respect to installation in a cramped distribution board, and which can also be produced cost-effectively.
EuroPat v2
Ob an der Maschine oder Anlage, im Schaltschrank oder Installationsverteiler – die 24-V-DC-Stromversorgungen easyPower und PSG bieten für jede Anforderung die richtige Lösung und Bauform.
Whether at the machine or on the plant, in the control panel or the service distribution – the easyPower and PSG 24 V DC power supply units provide the right solution and design for any requirement.
ParaCrawl v7.1
Der Planer kann auch nachträglich entweder einen größeren Schrank wählen oder den Installationsverteiler um weitere Anreihschränke erweitern.
Later, the planner can also choose either a larger enclosure or expand the distribution enclosure by baying.
ParaCrawl v7.1
Damit können Hersteller und Endanwender erstmals den gleichen hohen Anspruch im Installationsverteiler genießen, wie sie es von Zuhause gewohnt sind.
This way, manufacturers and end users can, for the first time, enjoy the same high standard for distribution boards to which they are used to at home.
ParaCrawl v7.1