Übersetzung für "Installationstester" in Englisch
Der
Installationstester
von
Fluke
ist
für
verschiedene
Prüfungstypen
einsetzbar:
You
can
use
the
Fluke
installation
tester
for
various
types
of
tests:
ParaCrawl v7.1
Der
Fluke
Installationstester
1653
kann
bis
zu
500
Testergebnisse
speichern.
Up
to
500
test
results
can
be
stored
in
the
Fluke
1653B
installation
tester.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdungsmessung
des
Installationstester
PCE-ITE
50
erfolgt
unabhängig
von
der
Netzversorgung.
The
PCE-ITE
50
installation
tester
is
independent
of
the
mains
supply.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grenzwert
kann
vorgegeben
werden,
damit
der
Installationstester
eine
GUT/SCHLECHT-Beurteilung
unterstützt.
It
is
possible
to
set
a
limit
value,
so
that
the
installation
tester
can
support
a
PASS/FAIL
judgement.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Fluke
T6
Sie
möchten
Fehler
finden,
bevor
Sie
Ihren
Installationstester
verwenden?
Troubleshooting
New
Fluke
T6
Want
to
troubleshoot
before
you
use
your
installation
tester?
ParaCrawl v7.1
Unsere
vielseitigen
Installationstester
eignen
sich
ebenfalls
für
die
Funktionsprüfung
von
Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
(RCD).
Our
versatile
installations
testers
can
also
check
the
proper
functioning
of
residual-current
devices
(RCDs).
ParaCrawl v7.1
Der
PCE-ITE
50
ist
ein
robuster
Installationstester
mit
einem
großen
3,5
"
TFT
Farb-LCD
Display.
The
PCE-ITE
50
is
a
robust
installation
tester
with
a
large
3.5"
TFT
color
LCD
display.
ParaCrawl v7.1
Enck:
Ja,
seitdem
BENNING
Installationstester
anbietet,
ist
die
Software
immer
inklusive
und
lizenzfrei.
Enck:
Yes.
Since
BENNING
started
offering
installation
testers,
the
software
has
always
been
inclusive
and
royalty-free.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Anlagenprüfung
mit
einem
Fluke
Installationstester
umfasst
ebenfalls
Abnahmetests,
mit
denen
sichergestellt
wird,
dass
der
Widerstand
einer
Anlage
niedrig
genug
ist,
um
Menschen,
Ausrüstungen
und
Gebäude
zu
schützen.
The
electrical
installation
testing
abilities
of
the
Fluke
installation
tester
also
include
verification
tests
to
ensure
that
a
system’s
resistance
is
low
enough
to
provide
protection
to
people,
equipment
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
enthält
Beschreibungen
der
Leistungsmerkmale
und
Spezifikationen
der
portablen
Messgeräte
von
Fluke:
digitale
Handmultimeter,
Elektrotester,
ScopeMeter,
Installationstester,
Isolationsprüfer,
Prozesskalibratoren,
Leistungsmessgeräte,
Strommesszangen,
Digitalthermometer,
Tragbare
Gerätetester,
Wärmebildkameras,
Eigensichere
Messgeräte,
Messgeräte
für
die
Luftqualität
in
Innenräumen
und
Zubehör.
The
book
contains
complete
descriptions
of
features
and
specifications
for
Fluke's
full
line
of
test
tools.
Sections
include
handheld
digital
multimeters,
basic
electrical
testers,
ScopeMeters,
installation
testers,
field
calibration
tools,
power
quality
tools,
clamp
meters,
digital
thermometers,
thermal
imagers,
insulation
testers,
EX
test
tools,
portable
appliance
testers,
indoor
air
quality
tools
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Der
Installationstester
PCE-ITE
50
kann
die
Installationsmessung
mit
einer
Testspannung
von
125
V,
250
V,
500
V
oder
1000
V
durchführen.
The
installation
tester
PCE-ITE
50
can
carry
out
installation
measurement
with
a
test
voltage
of
125V,
250V,
500V
or
1000V.
ParaCrawl v7.1
Der
Installationstester
PCE-ITE
50
bietet
neben
den
verschiedenen
Messmodi
wie
Isolationswiderstand,
Erdungswiderstand,
Schleifenimpedanz,
Spannung,
Niederohmmessung
und
RCD-Test
mit
der
Kamera
Funktion
auch
noch
die
Möglichkeit
passende
Fotos
zu
den
Messungen
zu
dokumentieren.
The
installation
tester
PCE-ITE
50
also
offers,
in
addition
to
the
various
measuring
modes
such
as
insulation
resistance,
grounding
resistance,
loop
impedance,
voltage,
low-impedance
measurement
and
RCD
test
with
the
camera
function,
the
possibility
of
documenting
suitable
photos
with
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Enck:
Der
Installationstester
BENNING
IT
130
ist
einfach
bedienbar,
da
alle
von
der
DIN
VDE
0100/105
geforderten
Einzelmessungen
über
den
Drehwahlschalter
direkt
angewählt
werden.
Enck:
The
BENNING
IT
130
installation
tester
is
simple
to
use,
because
all
the
individual
measurements
required
by
DIN
VDE
0100/105
can
be
selected
via
the
rotating
selection
switch.
ParaCrawl v7.1
Die
Installationstester
der
Serie
1650
verfügen
unter
anderem
über
schnelle
Schleifenimpedanzmessung
mit
hohem
Prüfstrom
(einschließlich
einer
Prüfung
ohne
Auslösung)
und
einer
variablen
Auslösestromeinstellung
für
Fehlerstrom-Schutzschalter
(RCD/FI).
The
Fluke
1650
Series
Installation
Testers
have
features
like
a
fast
high-current
loop
test
(including
a
non-trip
test)
and
a
variable
RCD
trip
current
setting.
ParaCrawl v7.1
Enck:
Generell
sind
Installationstester
recht
vergleichbar,
da
die
Grundaufgabe,
elektrisch
ortsfeste
Anlagen
auf
ihre
Sicherheit
zu
prüfen,
vorgegeben
ist.
Enck:
In
general,
installation
testers
are
fairly
similar,
since
their
basic
purpose
of
testing
the
safety
of
stationary
electric
installations
is
predetermined.
ParaCrawl v7.1
Enck:
Das
BENNING
IT
115
ist
wie
das
BENNING
IT
130
auch
ein
vollwertiger
Installationstester,
der
standardmäßig
mit
umfangreichem
Zubehör
ausgeliefert
wird.
Enck:
The
BENNING
IT
115
is
also
a
fully
functional
installation
tester,
just
like
the
BENNING
IT
130,
and
is
supplied
with
extensive
accessories.
ParaCrawl v7.1