Übersetzung für "Installationsseitig" in Englisch
Dies
lässt
sich
installationsseitig
beispielsweise
durch
die
Umpositionierung
der
geplanten
oder
die
Installation
zusätzlicher
Gefrierrohre
und
betriebsseitig
durch
eine
bedarfsgerechte
Ansteuerung
von
Rohrgruppen
erzielen
[11,
1].
This
can
be
achieved
for
instance
from
the
installation
side
by
the
repositioning
of
the
planned
freezing
pipes
or
the
installation
of
additional
ones
or
operationally
by
controlling
groups
of
pipes
as
required
[11,
1].
ParaCrawl v7.1
Die
Führungsvorrichtung
kann
daher
werkseitig
mit
geringem
Raumbedarf
in
Einzelteilen
verpackt
und
installationsseitig
zusammengesetzt
und
aufgebaut
werden.
Hence,
the
individual
parts
of
the
guiding
device
can
be
packed
up
at
factory
site
with
reduced
space
requirement
and
can
be
assembled
and
set
up
at
installation
site.
EuroPat v2
Die
Führungsvorrichtung
kann
daher
installationsseitig
oder
werksseitig
derart
eingestellt
werden,
dass
die
Schiebetür
in
der
Endlage
sowohl
an
der
Wand
oder
an
einem
die
Raumöffnung
begrenzenden
Rahmen
an
einer
gewünschten
Position
und/oder
am
Boden
anliegt.
Hence,
the
guiding
device
can
be
adjusted
on
factory
side
or
installation
side
in
such
a
way
that
the
sliding
door
abuts
in
the
terminal
position
the
wall
or
the
frame
bordering
the
room
opening
at
a
desired
position
and/or
the
floor.
EuroPat v2