Übersetzung für "Installationsschiff" in Englisch

Hier wird das Installationsschiff aufjacken und die vorbereiteten Komponenten laden.
Here, the installation vessel will jack itself up and load the prepared components.
ParaCrawl v7.1
Ein Installationsschiff installiert eine Windturbine im Windkraftwerk London Array.
An installation vessel installing a wind turbine in the London Array wind energy plant.
ParaCrawl v7.1
Ein auf dem Installationsschiff mitgeführtes Labor untersucht und kontrolliert vor dem Einbau die Mörtelqualität.
A laboratory on the installation vessel tests and inspects the mortar quality prior to installation.
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Komponenten werden für die Installation vorbereitet und zum Installationsschiff an die Kai gebracht.
The other components will be prepared for installation and transported to the installation vessel at the quayside.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Glück würden wir morgen die Fairplayer sehen, ein Installationsschiff, das ein TP (kurz für Transition Piece oder: Verbindungsstück) installiert.
With some luck, we'll see a TP being installed tomorrow, by the jumbo installation vessel, the Fairplayer.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurden in der GB 24 37 533 A und der DE 10 2008 032 625 B3 Hebewerke vorgeschlagen, die über einen Schiffskran auf einem Installationsschiff bedient werden.
For this purpose, lifting mechanisms were proposed in GB 24 37 533 A and DE 10 2008 032 625 B3, which are operated via a ship crane on an installation ship.
EuroPat v2
Im Dezember 2010 erhielt Sietas einen Auftrag für das erste in Deutschland zu bauende Offshore-Windkraft-Transport- und Installationsschiff, das als Aeolus bis Februar 2014 für die niederländische Van-Oord-Gruppe gebaut wurde.
In December 2010, Sietas has received an order for the first in Germany to be built offshore wind power transport and installation vessel, named Aeolus, which until February 2014 for the Dutch Van Oord-group was built, this ship was the last one and even biggest built in shipyard, before to be overtaken from Russian Pella in April 2014.
WikiMatrix v1
Bevor das Installationsschiff die Komponenten zum Windpark bringt, werden die Türme auf dem Terminal vormontiert und auf dem speziell für dieses Projekt errichteten Turmfundament aufgestellt.
Before the installation vessel takes the components to the wind farm, the towers will be pre-assembled at the terminal and set up on the tower foundations engineered and built especially for this project.
ParaCrawl v7.1
In dessen Händen lag die komplette Terminallogistik – von der Entladung über die Lagerung auf speziell errichteten Sanddünen (Gravel Dunes) bis hin zur Bereitstellung an der Kaikante zur Übernahme durch das Installationsschiff.
At OBT, the entire terminal logistics is in the hands of Buss Port Logistics – from discharging to the storage on custom-built sand dunes (gravel dunes), to the quay-side staging for loading onto the installation vessel.
ParaCrawl v7.1
Die Monopiles und Transition Pieces werden an Bord der Barge längs der Kai des Orange Blue Terminals verbleiben, bis sie vom Installationsschiff aufgenommen werden.
The monopiles and transition pieces will remain aboard the barge along the quayside of the Orange Blue Terminal until they are picked up by the installation vessel.
ParaCrawl v7.1
Neben Kai und Liegeplatz für das Installationsschiff stellt der Orange Blue Terminal GeoSea außerdem Lager- und Büroflächen, Terminal-Equipment und sein Fachpersonal zur Verfügung.
In addition to the quay and the birth for the installation vessel, the Orange Blue Terminal provides GeoSea storage and office space, terminal equipment and its professional stuff.
ParaCrawl v7.1
Dort bereitet Bladt Industries die Komponenten für die Load-Outs vor und bringt diese im Anschluss per Installationsschiff zum Baufeld.
Here, Bladt Industries will prepare the components for the load-outs and will then transport them via an installation vessel to the construction site.
ParaCrawl v7.1
Alle Turbinenkomponenten werden im Arkona-Basishafen Mukran in Sassnitz zwischengelagert und vorbereitet, dort auf das Installationsschiff "Sea Challenger" verladen und schließlich auf die bereits zuvor gesetzten Fundamente bestehend aus Monopfählen und so genannten Verbindungsstücken (Transition Pieces) installiert.
All turbine components will be stored and prepared in the Arkona base port of Mukran in Sassnitz, loaded onto the installation ship 'Sea Challenger' and finally installed on the previously laid foundations consisting of monopiles and so-called transition pieces.
ParaCrawl v7.1
Die fertigen Transition Pieces wird der Orange Blue Terminal im Anschluss mittels des eigenen landseitigen Krans auf das Installationsschiff verladen.
Orange Blue Terminal will then load the finished transition pieces onto the installation ship using its own landward crane.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss werden die 115 Tonnen schweren Sterne direkt auf das Installationsschiff VIDAR verladen und im Windpark Global Tech I installiert.
The parts, weighing 115 tonnes, are then loaded directly onto the installation vessel VIDAR and installed in the wind park Global Tech I.
ParaCrawl v7.1