Übersetzung für "Installationsaufwand" in Englisch

Diese Lösung ist jedoch mit äusserst hohem Installationsaufwand verbunden.
However, this solution requires an extremely high installational expense.
EuroPat v2
Weiterhin ist der technische Installationsaufwand für die Vielzahl von Schneidstählen beträchtlich.
Furthermore, the technical outlay for installing the multiplicity of cutters is considerable.
EuroPat v2
Jedoch ist eine separate Kühlgasquelle notwendig, die einen erhöhten Installationsaufwand erfordert.
However, a separate cooling-gas source is necessary, which requires increased installation expenditure.
EuroPat v2
Damit ist hinsichtlich Vertriebs- und Installationsaufwand eine besonders günstige Lösung vorhanden.
With respect to operation and installation expenses a particularly favorable solution is thus available.
EuroPat v2
Der Installationsaufwand ist auf ein Minimum reduziert.
The cost of installation is reduced to a minimum.
EuroPat v2
Auch erfordert das bekannte Gerät einen erhöhten Installationsaufwand.
Installing the known device is also quite a complicated procedure.
EuroPat v2
Cloud Delivery erlaubt eine schnelle Einrichtung ohne großen Installationsaufwand.
The cloud delivery model allows a fast installation without any on-premise deployment.
CCAligned v1
Flexibel und skalierbar – unsere Software kann direkt ohne Installationsaufwand eingesetzt werden.
Flexible and scalable – our software is cloud-native and can be used directly, without any on-premise installation effort.
CCAligned v1
Kein Installationsaufwand (mechanischer Zylinder kann einfach ersetzt werden)
No installation cost (mechanical cylinder is easy to replace)
CCAligned v1
Dies erspart dem Betreiber kostspieligen Installationsaufwand an der Baustelle.
The operator is thus saved costly installation work on site.
ParaCrawl v7.1
Auch hier lassen sich Mehrkosten für Material und Installationsaufwand vermeiden.
Here, too, additional costs for material and installation work can be avoided.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Lösung spart so nicht nur Installationsaufwand, sondern auch Systemkosten.
The compact solution not only makes installation easier – it also reduces system costs.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Vorteilen gehören der energieeffiziente Umluftbetrieb im Winter und der geringe Installationsaufwand.
Advantages include energy-efficient recirculated air mode in winter and the low cost and effort of installation.
ParaCrawl v7.1
Der Installationsaufwand ist klein, da die Anlagen steckerfertig geliefert werden.
Installation work is minimal, since the systems are delivered ready to be plugged in.
ParaCrawl v7.1
Weitere User, Gesellschaften und Kostenstellen sind ganz einfach und ohne Installationsaufwand aktivierbar.
More users, companies and cost centres can be added very easily and without any installation work.
ParaCrawl v7.1
Via Browser ist diese ohne Installationsaufwand auf Clientseite zu erreichen.
Clients themselves can recall these via browser without additional installing.
ParaCrawl v7.1
Problematisch ist hier der hohe Installationsaufwand und die Anfälligkeit bspw. bei Blitzschlag.
The problem here is the high installation overhead and the susceptibility to lightning strikes, for example.
EuroPat v2
Es ist kein besonderer Installationsaufwand für die Tauchzelle erforderlich.
No particular installation effort is required for the drop-in cell.
EuroPat v2
Durch diese Schaltung wird die Anzahl der Leitungen und somit der Installationsaufwand minimiert.
This circuit minimizes the number of lines and hence the installation complexity.
EuroPat v2
Diese Anordnung erfordert aber einen hohen Installationsaufwand und Materialaufwand.
However, this location can require a high outlay on installation and material.
EuroPat v2
Allerdings ist dies mit einem relativ hohen Herstellungs- und Installationsaufwand verbunden.
However, this is associated with a relatively high manufacturing and installation effort and/or cost.
EuroPat v2
Die bekannten Läuterbottiche zur Reduktion dieses Effekts erfordern außerdem einen erheblichen zusätzlichen Installationsaufwand.
Moreover, the known lauter tuns for reducing said effect require a significant additional effort in installation.
EuroPat v2
Ein derartiges Nachrüsten erfordert somit ein erheblichen Installationsaufwand sowie Parametrieraufwand.
Retrospective fitting of this kind therefore requires considerable installation effort and parameterizing effort.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann weiterer Installationsaufwand gespart werden.
In this manner further installation expenditure can be saved.
EuroPat v2
Die Nachteile dieser Umhausungen sind der hohe Installationsaufwand, Inflexibilität und großflächiger Platzbedarf.
The disadvantages of these enclosures are the high installation cost, inflexibility and large spatial requirement.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher infrastrukturseitiger Installationsaufwand an geeigneten Sensoren zur Situationserfassung ist dabei nicht notwendig.
Additional installation complexity for the infrastructure in terms of suitable sensors for situation capture is not necessary in this case.
EuroPat v2
Dadurch wird der Installationsaufwand innerhalb des Gebäudes 2 oder Campus gering gehalten.
As a result, the installation complexity inside the building 2 or campus is minimized.
EuroPat v2
Dadurch wird das Flugzeug insgesamt leichter und der Installationsaufwand ist gering.
As a result, the overall aircraft is lighter and the expenditure of effort for installation is low.
EuroPat v2
Der Installationsaufwand ist bei dieser Ausführungsform weiter reduziert.
The effort needed for installation is further reduced in this embodiment.
EuroPat v2
Die gesamte Kühlanlage ergibt einen erheblichen Installationsaufwand.
The entire refrigeration system entails a significant installation expense.
EuroPat v2