Übersetzung für "Installationsarbeiten" in Englisch

Ein Lieferauftrag kann als Nebenarbeiten Verlege- und Installationsarbeiten umfassen.
A supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations.
DGT v2019
Ein öffentlicher Lieferauftrag kann als Nebenarbeiten Verlege- und Installationsarbeiten umfassen;
A public supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations;
TildeMODEL v2018
Ein Lieferauftrag kann als Nebenarbeiten Verlege- und Installationsarbeiten umfassen;
A supply contract may include, as an incidental matter, siting and installation operations;
DGT v2019
Auf diese Weise werden die Installationsarbeiten wesentlich vereinfacht.
This makes the installation work substantially simpler.
EuroPat v2
François, ich habe jemand für die Installationsarbeiten gefunden.
Francois, I've found someone for that plumbing job
OpenSubtitles v2018
Bei uns erhalten Sie eine individuelle Beratung und fachgerechte Installationsarbeiten aus einer Hand.
With us you receive individual advice and professional installation work from a single source.
CCAligned v1
Durch einfache Plug-in Verbindungen entfallen aufwendige Installationsarbeiten.
Simple plug-in connections avoid elaborate installation work.
ParaCrawl v7.1
Montagesysteme aus Aluminium erleichtern die Installationsarbeiten und reduzieren das Gewicht.
Aluminium mounting systems simplify installation work and reduce weight. Print page
ParaCrawl v7.1
Das Plug-and-Play-System kommt vor Ort ohne weitere Installationsarbeiten zum Einsatz.
The plug-and-play system can be used on-site without any further installation work.
ParaCrawl v7.1
Sie erleichtert die Installationsarbeiten sowie das Handling und spart Zeit.
It makes installation work and handling easier and saves time.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie nicht nur, sondern führen auch sämtliche Installationsarbeiten aus.
We not only advise, we also carry out all installation work.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Verpolungsanzeige trägt zum sicheren Ablauf der Installationsarbeiten bei.
Its integrated reverse polarity indicator supports safe installation.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint komisch, dass er sich so für Installationsarbeiten begeistern kann.
Yet it seems funny that he can be so transfixed by something as homely as plumbing.
ParaCrawl v7.1
Dieses TÜV-zertifizierte-System erfordert keine Installationsarbeiten und der Lampenwechsel konnte ohne Betriebsunterbrechung durchgeführt werden.
This TÜV-certified system requires no installation work and the bulbs were replaced without disrupting day-to-day operations at EVVA.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man mehr über die Installationsarbeiten erfahren.
Some more about the installation work here .
ParaCrawl v7.1
Die Installationsarbeiten der Rollenoffsetmaschine KOMORI 38s sind beendet.
Installation works of the magazine printing press KOMORI 38s are finished.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine weiteren Installationsarbeiten bei der Inbetriebnahme erforderlich (Plug and Play)
No further installation work is required when putting the machine into operation (Plug and Play)
ParaCrawl v7.1
Aufwändige und zeitintensive Installationsarbeiten vor Ort werden somit wirkungsvoll vermieden.
Complex and time-intensive installation work on site are thus effectively avoided.
EuroPat v2
Das Endergebnis dient als Vorlage für die Installationsarbeiten vor Ort.
The final model was used as a template for the installation work on site.
CCAligned v1
Damit sind die Installationsarbeiten für den Facharbeiter abgeschlossen.
Now the installation work is finished for the technician.
EuroPat v2
Inzwischen sind die Installationsarbeiten auf der Baustelle am Rheinufer in vollem Gang.
In the meantime, full erection work is underway on the construction site at the River Rhine.
ParaCrawl v7.1
Das erspart die Belästigung durch Installationsarbeiten innerhalb des Hauses.
This saves any disturbance being caused by installation works inside the building.
ParaCrawl v7.1
Ihre Klang- und Installationsarbeiten befassen sich mit der Erforschung räumlicher und akustischer Strukturen.
Their sound and installation work deals with the study of spatial and acoustic structures.
ParaCrawl v7.1