Übersetzung für "Installationsablauf" in Englisch
Verbesserter
Installationsablauf:
Die
Einzelplatz-Installation
wird
in
allen
Windows
Versionen
unterstützt,
Improved
installation
process:
Stand-alone
installation
supported
in
all
Windows
versions,
services
will
be
installed
ParaCrawl v7.1
Kapitel
gemäß
dem
neuen
Installationsablauf
vollständig
umgeschrieben.
Completely
rewrote
the
chapter
because
of
the
new
installation
workflow.
ParaCrawl v7.1
Der
Installationsablauf
ist
der
gleiche
wie
bei
der
ersten
Installation.
The
installation
process
is
the
same
as
before.
ParaCrawl v7.1
Während
des
ganzen
Installationsablauf
wird
kein
Dongle
benötigt.
No
dongle
is
required
during
the
entire
installation
process.
ParaCrawl v7.1
Ferner
verwendet
Gramps
4.0
distutils
zum
Ausliefern,
daher
hat
sich
der
Installationsablauf
geändert.
Gramps
4.0
further
uses
distutils
for
distribution,
so
the
install
sequence
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Kopiervorganges
erscheint
dann
der
folgende
wichtige
Hinweis
zum
Installationsablauf
von
Windows
XP:
At
the
end
the
following
notice
about
the
Windows
installation
process
should
be
displayed:
ParaCrawl v7.1
Der
Installationsablauf
für
das
Update
ist
der
gleiche
wie
bei
der
ersten
Installation
des
eTemplates.
The
installation
process
of
the
update
is
the
same
as
during
the
first
installation
of
the
eTemplate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Images
sind
dazu
gedacht,
den
neuen
Installationsablauf
zu
testen
und
Rückmeldungen
zu
bekommen.
These
images
should
be
used
to
test
the
new
installation
process
and
generate
feedback
reports.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erweiterung
um
die
IA-64-Architektur
zählen
der
verbesserte
und
geradlinigere
Installationsablauf,
die
Unterstützung
für
die
Installation
aus
USB-Massenspeichern
(USB-Speichersticks,
usw.)
und
die
Unterstützung
für
Systeme
mit
nur
32MB
Speicher
auf
der
i386-Architektur
zu
den
neuen
Fähigkeiten
in
diesem
Release.
Besides
the
addition
of
the
IA-64
architecture,
new
features
in
this
release
include
an
improved
and
streamlined
installation
process,
support
for
installation
from
USB
mass
storage
(USB
keychain,
etc.)
and
support
for
systems
with
only
32MB
of
memory
on
the
i386
architecture.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beginnt
der
derzeitige
Installationsablauf
von
Passenger
Service
Units
im
Anschluss
an
die
Staufach-Montage
mit
dem
Einklinken
der
rumpfseitigen
Verschlüsse
in
den
sogenannten
PSC-Schienen,
wobei
diese
dann
mit
den
Funktionspaneelen
die
elektrischen
Stecker
und
Luftanschlüsse
verbunden
werden,
welche
in
der
Regel
an
der
Unterseite
der
Hatracks
oder
direkt
an
der
Struktur
des
Flugzeugs
gehalten
sind.
Furthermore,
the
present-day
installation
sequence
of
passenger
service
units
commences,
after
the
hatracks
have
been
mounted,
with
clicking
into
place
the
locking
devices
on
the
fuselage
side
into
the
so-called
PSC
rails,
wherein
the
aforesaid
are
then
connected
to
the
functional
panels,
the
electrical
connectors
and
the
air
connections,
which
as
a
rule
are
held
on
the
underside
of
the
hatracks
or
directly
on
the
structure
of
the
aircraft.
EuroPat v2
Schließlich
kann
das
auch
werkseitig
vorinstalliert
werden,
so
dass
sich
für
den
Installateur
kein
neuer
Installationsablauf
ergibt.
Finally,
it
can
also
be
pre-installed
at
the
factory,
so
that
the
installer
is
not
faced
with
any
new
installation
procedures.
EuroPat v2
Besonderes
Augenmerk
wird
bei
dieser
Applikation
auf
Sicherheit,
auf
einen
einfachen
und
raschen
Installationsablauf,
sowie
auf
hilfreiche
Zusatzfunktionen
–
wie
das
Installieren
von
Zusatzsoftware
oder
die
vollautomatische
WLAN
Konfiguration
–
gelegt.
A
focus
on
security,
a
simple
and
rapid
installation
process
and
supplemental
functions,
such
as
installing
additional
software
or
to
easily
add
another
PC
to
an
existing
WLAN
-
are
the
main
features
of
this
application.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wird
bei
dieser
Applikation
auf
Sicherheit,
auf
einen
einfachen
und
raschen
Installationsablauf,
sowie
auf
hilfreiche
Zusatz-Funktionen
-
wie
das
Installieren
von
Zusatz-Software
oder
die
vollautomatische
WLAN
Konfiguration
-
gelegt.
Particular
attention
was
paid
to
secure,
easy
and
quick
installation,
as
well
as
to
helpful
additional
features
such
as
the
installation
of
additional
software
or
the
fully
automatic
WLAN
configuration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
neuere
Version
des
Clients
gefunden
wird,
tippen
Sie
auf
OK,
um
mit
dem
Download
und
dem
Installationsablauf
zu
beginnen.
When
a
later
version
of
the
client
is
detected,
tap
OK
to
start
the
download
and
installation
sequence.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Einschränkung
gegenüber
der
PC-Version
der
Spiele
ist
ein
fehlender
Installationsablauf.
Alle
Programmdaten
müssen
althergebracht
von
dem
PC
in
ein
Verzeichnis
auf
dem
Windows
CE-Gerät
(Pocket
PC,
Handheld
PC
etc.)
kopiert
und
darauf
Verknüpfungen
in
einer
Programmgruppe
erstellt
werden.
Further
restriction,
opposite
the
PC
version
of
the
games,
is
a
missing
installation
process.
All
program
data
must
traditionally
be
copied
from
the
PC
into
a
directory
on
the
Windows
CE
device
(Pocket
PC,
Handheld
PC
etc.)
and
on
this
links
in
a
program
group
have
to
be
created.
ParaCrawl v7.1