Übersetzung für "Inspirierend" in Englisch

Sehen Sie die Reaktionen auf den Tsunami, wie inspirierend.
Look at the response to the tsunami -- it's inspiring.
TED2013 v1.1
Wir trafen wunderbare Menschen, ihre Arbeit ist inspirierend.
And we met amazing people doing inspiring work.
TED2020 v1
Andere Bücher von Swetlana Alexijewitsch waren ähnlich inspirierend.
Other books by Alexievich were similarly inspiring.
News-Commentary v14
Das Dach des Chrysler-Gebäudes ist nicht gerade inspirierend.
The top of the Chrysler building is not Inspiration Point.
OpenSubtitles v2018
Aufgabe der Kunst ist es, inspirierend und erhellend zu wirken.
Art exists to inspire us and illuminate our minds.
TildeMODEL v2018
Ich fühle mich unglaublich, kraftvoll... fast ein wenig inspirierend.
I feels... amazing, empowering... Almost a little inspiring.
OpenSubtitles v2018
Dr. Tuttles Rede in der Maywood Glen Academy war inspirierend und aufschlussreich.
Dr. Tuttle's speech at Maywood Glen Academy last night was both inspirational and enlightening.
OpenSubtitles v2018
Und unter all dem ist das... inspirierend.
And underneath it all, that's... Inspiring.
OpenSubtitles v2018
Es ist so inspirierend, wie viel er zurück gibt.
It's so inspiring how much he gives back.
OpenSubtitles v2018
Ich finde Ihre Geschichte wirklich inspirierend.
I find your story inspiring, actually.
OpenSubtitles v2018
Du willst inspirierend sein und bist dabei wie ein stalkender Glückskeks.
You're trying to be inspirational. It's like being stalked by a fortune cookie. Yes!
OpenSubtitles v2018
Das war wirklich inspirierend, Bruder Curtis.
That was truly inspiring, Brother Curtis.
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit mit Inselzellen ist einfach unglaublich inspirierend.
Your work with islet cells, it's just absolutely inspiring.
OpenSubtitles v2018
Die Methode ein neues schweres Element zu erschaffen ist inspirierend.
That technique for creating a new heavy element is inspired.
OpenSubtitles v2018
Wie sie auf den Weihnachtskarten verschiedenen Tieren Geweihe aufgesetzt hat, inspirierend.
The different animals she put antlers on for Christmas cards-- inspired.
OpenSubtitles v2018
Was Sie gesagt haben, war sehr inspirierend.
I found what you said inspiring.
OpenSubtitles v2018
Ich finde es inspirierend und ehrlich gesagt auch attraktiv.
I think it's inspiring, and to be honest, kind of... attractive.
OpenSubtitles v2018
Ich finde deine Wahl der feinen Kunst im Foyer sehr inspirierend.
I find your choice of fine art in the foyer to be very inspired.
OpenSubtitles v2018
Ich finde den Kampf mit deinem Vater inspirierend.
I find your battle with your father inspiring.
OpenSubtitles v2018
Als ich in YR aufgestiegen bin, warst du sehr inspirierend.
You know, when I was coming up at YR, you were very inspiring.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, Ihre Leidenschaft für dieses Unternehmen ist sehr inspirierend.
After all, your passion for this great enterprise was an inspiration.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, dass Awlakis Reden auf Terroristen inspirierend gewirkt hätten.
PHIL GIRALDI CAREER CIA CASE OFFICER They argued that Awlaki's speeches were inspiring domestic terrorists.
OpenSubtitles v2018
Es war inspirierend und fantastisch, den Walen so nah zu sein.
BERG: Being in the presence of the killer whales was just inspiring and amazing.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich inspirierend, Mr. Swift.
That's really inspiring, Mr. Swift.
OpenSubtitles v2018
Es ist inspirierend, denke ich.
It's inspirational, I think.
OpenSubtitles v2018
Zweitens, ähm... fand ich ihre Abhandlung inspirierend.
Second, um... I thought your paper was inspired.
OpenSubtitles v2018