Übersetzung für "Insolvenzanfechtung" in Englisch
In
diesem
Sinne
zielt
der
Referentenentwurf
darauf
ab,
die
Insolvenzanfechtung
an
Tatbeständen
festzumachen,
die
von
den
Betroffenen
erkannt
und
nachvollzogen
werden
können
und
die
im
Zusammenspiel
mit
den
sich
an
sie
knüpfenden
Rechtsfolgen
Gewähr
dafür
bieten,
dass
die
Betroffenen
nicht
in
unverhältnismäßiger
Weise
belastet
werden.
In
this
sense
the
bill
aims
at
attaching
the
insolvency
administrator's
right
to
rescind
an
action
to
facts
which
can
be
acknowledged
and
understood
by
the
parties
concerned
and
which
offer
a
guarantee
together
with
their
legal
consequences
that
the
parties
are
not
encumbered
in
a
disproportionate
manner.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
er
spezialisiert
auf
die
ProzessfÃ1?4hrung
im
insolvenznahen
Bereich
und
berät
und
vertritt
gerichtlich
wie
außergerichtlich
in-
und
ausländische
Gläubiger,
Unternehmen
in
der
Krise
sowie
Insolvenzverwalter
vor
allem
in
Fragen
der
Insolvenzanfechtung,
der
Organhaftung
in
der
Insolvenz
sowie
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Unternehmen
und
Unternehmenswerten
aus
der
Insolvenz.
In
this
respect,
he
is
specialized
in
litigation
in
the
insolvency-related
area
and
advises
and
represents
domestic
and
foreign
creditors,
financially
distressed
companies
as
well
as
insolvency
administrators
in
and
out
of
court,
especially
in
regard
to
contesting
payments
in
insolvency,
personal
liability
of
directors
and
board
members
in
insolvency
and
in
connection
with
the
sale
and
acquisition
of
assets
of
financially
distressed
companies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berät
er
insbesondere
in
Fragen
der
Insolvenzanfechtung,
der
Organhaftung
in
der
Insolvenz
sowie
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Unternehmen
und
Unternehmenswerten
aus
der
Insolvenz.
In
this
respect,
he
particularly
advises
in
matters
of
contesting
insolvency,
D
&
O
liability
in
insolvency
cases
as
well
as
purchasing
insolvent
companies
or
assets
of
insolvent
companies.
ParaCrawl v7.1
Simultan
bilingualer
Anwalt
für
Zwangsvollstreckungsrecht
(Ermittlungen
über
Schuldner
–
z.B.
über
Einwohnermeldeauskünfte,
Handelsregisterauszüge
–
vollstreckbare
Habe
–
u.a.
Immobilien,
Kfz,
Schiffe,
Bankverbindungen
–
nebst
Vollstreckung
–
Mobiliar-,
Immobiliar-
und
Forderungsvollstreckung
inkl.
Kontenpfändung
–
von
in-
und
ausländischen
Gerichtsentscheidungen
–
Urteile,
einstweilige
Anordnungen
und
Verfügungen,
Beschlüsse
etc.)
und
Insolvenzrecht
(u.a.
Abwicklung
der
Vertragsverhältnisse,
Insolvenzanfechtung,
internationales
Insolvenzrecht,
Insolvenzverfahrensrecht,
Forderungsanmeldung).
Simultaneous
bilingual
attorney
for
enforcement
law
(investigations
of
debtors
–
e.g.
on
residents’
registration
information,
commercial
register
extracts
–
enforceable
assets
–
including
real
estate,
motor
vehicles,
ships,
bank
accounts
–
including
enforcement
–
furniture,
real
estate
and
claims
enforcement
including
attachment
of
accounts
–
of
domestic
and
foreign
court
rulings
–
verdicts,
interim
injunctions
and
measures,
court
orders,
etc.)
and
Insolvency
Law
(e.g.
settlement
of
contractual
relationships,
insolvency
appeals,
international
insolvency
law,
insolvency
proceedings
rights,
filing
of
claims).
ParaCrawl v7.1