Übersetzung für "Insolvenzabsicherung" in Englisch
Die
zentralen
Kontaktstellen
stellen
einander
alle
notwendigen
Informationen
über
die
Anforderungen
ihrer
nationalen
Insolvenzschutzsysteme
und
die
Einrichtung
oder
Einrichtungen,
die
für
die
Insolvenzabsicherung
spezifischer
Reiseveranstalter
in
ihrem
Hoheitsgebiet
zuständig
sind,
zur
Verfügung.
The
central
contact
points
shall
make
available
to
each
other
all
necessary
information
on
their
national
insolvency
protection
requirements
and
the
identity
of
the
entity
or
entities
in
charge
of
the
insolvency
protection
for
specific
organisers
established
in
their
territory.
DGT v2019
Die
zentralen
Kontaktstellen
gewähren
einander
Zugang
zu
allen
verfügbaren
Verzeichnissen,
in
denen
die
Reiseveranstalter
aufgeführt
sind,
die
ihrer
Pflicht
zur
Insolvenzabsicherung
nachgekommen
sind.
Those
contact
points
shall
grant
each
other
access
to
any
available
inventory
listing
organisers
which
are
in
compliance
with
their
insolvency
protection
obligations.
DGT v2019
Hat
ein
Mitgliedstaat
Zweifel
an
der
Insolvenzabsicherung
eines
Reiseveranstalters,
so
wendet
er
sich
zwecks
Klärung
an
den
Niederlassungsmitgliedstaat
des
Reiseveranstalters.
If
a
Member
State
has
doubts
about
an
organiser's
insolvency
protection,
it
shall
seek
clarification
from
the
organiser's
Member
State
of
establishment.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
jede
Insolvenzabsicherung,
die
ein
Reiseveranstalter
nach
Maßgabe
der
Maßnahmen
seines
Niederlassungsmitgliedstaats
zur
Umsetzung
des
Artikels 17
leistet,
als
Erfüllung
der
Anforderungen
ihrer
nationalen
Maßnahmen
an.
Member
States
shall
recognise
as
meeting
the
requirements
of
their
national
measures
transposing
Article
17
any
insolvency
protection
an
organiser
provides
under
such
measures
of
the
Member
State
of
his
establishment.
DGT v2019
Anbieter
solcher
Arrangements
wie
etwa
Fluglinien
werden
für
eine
geeignete
Insolvenzabsicherung
sorgen
müssen,
damit
im
Falle
ihrer
Insolvenz
die
Erstattung
bereits
geleisteter
Zahlungen
und
die
Rückbeförderung
der
Reisenden
gewährleistet
sind.
Facilitators
of
such
arrangements,
such
as
airlines,
will
be
obliged
to
take
out
insolvency
protection,
guaranteeing
refunds
and
repatriation
in
case
they
go
bankrupt.
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Insolvenzabsicherung
nur
für
Ihren
Flug
gilt
und
nicht
für
Verträge
mit
anderen
Parteien,
die
trotz
einer
Insolvenz
von
British
Airways
erfüllt
werden
können.
Please
note
that
this
insolvency
protection
only
provides
protection
for
your
flight
and
and
does
not
cover
contracts
with
other
parties
which
can
be
performed
despite
British
Airways'
insolvency.
ParaCrawl v7.1