Übersetzung für "Inselchen" in Englisch

Es hat Angriffe der türkischen Regierung gegen zwei griechische Inselchen gegeben.
The Turkish Government has adopted an aggressive posture towards two Greek islands.
Europarl v8
Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.
The Earth is just a little island and we are little islanders.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt noch zwei kleine Populationen auf den beiden Inselchen Champion und Gardner-by-Floreana.
Today, two small sub-populations are extant on the small satellite islets of Champion and Gardner-by-Floreana.
WikiMatrix v1
Das nordöstliche Inselchen ist mit 106 Metern das höchste.
The north-eastern islet is the highest at 106 m.
WikiMatrix v1
Insgesamt besteht der Nationalpark aus 89 Inseln, Inselchen und Felsen.
It is part of the Kornati National Park, which is composed of a total of 89 islands, islets and rocks.
WikiMatrix v1
Ihr jämmerliches Inselchen ist nicht einmal in Gefahr.
Your pitiful little island hasn't even been threatened.
OpenSubtitles v2018
Zum Parish gehören auch die Inselchen Milligan Cay und Young Island.
The parish also includes the offshore islets Milligan Cay and Young Island.
WikiMatrix v1
Im Westen liegen die aus zwei kleinen Inselchen bestehende Gruppe der Hardman-Inseln.
In the West, there are 2 small islands belonging to a sub-group of Hardman Islands.
WikiMatrix v1
Wir legen hinter einem Inselchen an, das uns vor dem Wind schützt.
We decided to moor up behind a little island to shelter from the wind.
ParaCrawl v7.1
Der Ort Pasman befindet sich gegenüber des Inselchen Babac im Pasman Kanal.
Pasman town is situated across the islet Babac in the channel of Pasman.
ParaCrawl v7.1
Auch sehenswert ist das Inselchen Visovac mit Franziskanerkirche und -kloster.
The island of Visovac with its Franciscan church and monastery is also worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fischkutter können Sie auch das nahe Inselchen Romvi besuchen.
By the caique you can also enjoy the peaceful island Romvi (opposite Tolo).
ParaCrawl v7.1
Der Eingang zum Turm befindet sich auf dem Inselchen Slotsholmen im Zentrum Kopenhagens.
The entrance to The Tower is located on the islet of Slotsholmen in central Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
Gerade mal 750 Meter von Punat entfernt, befindet sich das Inselchen Košljun.
Only 750 meters from Punat lies the islet of Košljun.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Inselchen an der Küste ziehen seit langem Taucher und Seefahrer an.
Numerous little islands off the coast have been attracting divers and sailors.
ParaCrawl v7.1
Er ist umgeben von einer Reihe unbesiedelter Inselchen.
It is surrounded by a whole string of tiny, uninhabited islets.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Frühstück gehen wir von Rab auf die Inselchen Goli und Grgur.
After breakfast, we depart from Rab to the islets of Goli and Grgur.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Weile tauchen ein paar kleine Inselchen vor einer größeren Insel auf.
After a while some small islets appear in front of a larger island.
ParaCrawl v7.1
Diese kleinen Inselchen sind umzäunt von wunderbaren Korallenriffen und kristallklarem Wasser.
These tiny islets are fringed with beautiful coral reefs and crystal clear waters.
ParaCrawl v7.1
Das Inselchen Mozia beherbergte einst eine der wichtigsten punisch-phönizischen Städte Siziliens.
The little island of Mozia was once home to one of the most important Punic-Phoenician towns of Sicily.
ParaCrawl v7.1
Die Adler aus Saaremaa halten ein Auge auf ihre umgebenden Inseln und Inselchen.
The Saaremaa eagles keep an eye on their surrounding islands and islets.
ParaCrawl v7.1
Der alte Stadtkern liegt auf einem Inselchen zwischen Ciovo und dem Festland.
Its old town centre is situated on a small island caught between the mainland and Ciovo Island.
ParaCrawl v7.1
Lasst sie Besitz ergreifen von Ihrem herrlichen Inselchen mit all seinen herrlichen Gebäuden.
Let them take possession of your beautiful island with your many beautiful buildings.
ParaCrawl v7.1
Krka versteckt ein Inselchen in dem See von Visovac wie ein unermesslichen Schatz.
Krka hides one islet like a priceless treasure in the Visovac lake.
ParaCrawl v7.1
Mochlos ist ein Inselchen in der Merambelo-Bucht, 27 km vor Sitia.
Mohlos is a small islet in the Gulf of Mirambello, 27 km from Sitia.
ParaCrawl v7.1
Roski slap ist eine Gruppe von Wasserfällen, Kaskaden und Tuff Inselchen.
Roski slap is a group of waterfalls, cascades and tuff islets.
ParaCrawl v7.1