Übersetzung für "Ins schwarze" in Englisch

Und um 1918 trafen sie 100 Mal ins Schwarze.

And then about 1918 they put a hundred bullets in the bullseye.

TED2020 v1

Oh, ich habe ins Schwarze getroffen.

Oh, I hit the bull's-eye.

OpenSubtitles v2018

Direkt ins Schwarze getroffen, nach 10.000 Seemeilen.

Hit it right on the nose, after 10,000 miles at sea.

OpenSubtitles v2018

Da haben Sie genau ins Schwarze getroffen.

You hit in the vey apple, as though you looked in a cystal ball.

OpenSubtitles v2018

Das ist nicht genau ins Schwarze, aber es wird besser.

It's not exactly the eye, but you're getting there.

OpenSubtitles v2018

Paula, Mike, wir haben ins Schwarze getroffen.

Paula, Mike, look, we hit the jackpot.

OpenSubtitles v2018

Pass auf, der nächste Schuss geht ins Schwarze!

Hyatt, the next one'll be in the middle. Throw the gun out.

OpenSubtitles v2018

Nein, sie trifft ins Schwarze.

No, what she said, it's right on.

OpenSubtitles v2018

Ich sage nur, er trifft ins Schwarze.

I'm just saying, it hits the mark.

OpenSubtitles v2018

Treffen Sie dreimal ins Schwarze und wir reden.

You put three in the centre and maybe we'll talk.

OpenSubtitles v2018

Fünfundzwanzig Riesen für den ersten Wichser, der ins Schwarze trifft!

Twenty-five grand to the first cocksucker to nail a bull's-eye!

OpenSubtitles v2018

Wenn ich ins Schwarze treffe, gibt Quinn allen eine Runde aus.

Here's the deal, I get a bull's-eye and Quinn buys a round.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe